käyttää oor Engels

käyttää

/ˈkæytːæː(ʔ)/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

use

werkwoord

employ, apply

Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.
Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.

spend

werkwoord

to consume, to use up (time)

Sinun ei pitäisi käyttää enemmän kuin tienaat.
You should not spend more money than you earn.

employ

werkwoord

to put into use

Kuumennuskäsittelyä esim. autoklaavissa tai kemiallista sterilointia voidaan käyttää.
Heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.

apply · work · exercise · utilise · utilize · tap · wear · put · exert · operate · ferment · make use of · drive · serve · consume · run · wield · engage · invest · practice · outlay · turn to account · expend · manage · take · have · exploit · make use · put to use · take advantage of · to access · to apply · to consume · to employ · to exercise · to expend · to ferment · to handle · to have on · to invest · to ply · to put to use · to run · to serve · to spend · to tap · to use · to utilise · to wear · to work · manipulate · bear · ply · disburse · access · do · hoe · involve · set · exhaust · place · control · administer · lay · assign · maintain · address · inject · add · attach · drop · ingest · bestow · append · paste · bring to bear · lay down · put down · put on · put onto · take in · alcoholise · alcoholize · habituate · go by · go under · turn on

Soortgelyke frases

käyttää järkeä
apply the mind · use your mind · use your wits

käyttää arvovaltaansa
assert oneself

käyttää kenkälusikkaa
shoehorn

käyttää huumeita
do drugs · drug · to do drugs

käyttää kokonaan
max out

voorbeelde

Tanska huomauttaa, että Ryanairin vuoden 1999 sopimukset eivät edellyttäneet investointeja Aarhusin lentoasemalta, koska lentoasema käytti vain 40:tä prosenttia kapasiteetistaan.
Denmark points out that the 1999 Ryanair agreements did not require any investments from Aarhus airport, because the airport was only operated at 40 % of its capacity.

Jos jäsenvaltio käyttää tätä mahdollisuutta, sen on ilmoitettava komissiolle ja EASAlle asetuksen (EY) N:o 549/2004 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti syyt tällaiselle poikkeukselle, poikkeuksen kesto sekä suunniteltu aikataulu tämän asetuksen täytäntöönpanolle.
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.

Tietoja, jotka on saatu sovellettaessa 11, 12, 13 ja 14 artiklaa, saa käyttää vain asianomaisen pyynnön tai tutkimuksen tarkoituksiin.
Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.

teknisten vaatimusten osalta on suotavaa käyttää Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöä N:o
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts

33. osapuolen alueelle tuodut tai sieltä hankitut, osapuolten tullilainsäädännön mukaiset painotuotteet, joita on otettu ilma-alukseen tarkoituksena käyttää niitä toisen osapuolen lentoliikenteen harjoittajan kansainvälisessä lentoliikenteessä liikennöivässä ilma-aluksessa maasta ulos suuntautuvalla lennolla silloinkin, kun näitä varastoja käytetään lennettäessä sen osapuolen alueen yllä tapahtuvalla matkaosuudella, jossa ne on otettu ilma-alukseen.
29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.

Aseistautunut työntekijä voi joutua verivelkaan, jos hänen käsketään käyttää asettaan.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Testauksessa voidaan käyttää useita vertailunäytteitä sen tarkistamiseksi, että koko testattava pinta on tasaisesti kulunut.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

- toiselle henkilölle, joka esikäsittelemättä sitä millään tavoin (jolloin aineen laatua, ominaisuuksia tai koostumusta muutettaisiin) käyttää sen 100-prosenttisesti valmistus- tai puhdistusprosessissa esimerkiksi korvatakseen siihen saakka käyttämänsä raaka-aineet, ja jos
- to another person who, without any processing (which alters the nature, properties or composition of the substances), uses them as to 100% in a manufacturing or refining process, for example in place of raw materials hitherto used, but

4. Todistukset, joiden mallit esitetään tässä liitteessä, hyväksytään 1 päivästä tammikuuta 1996; kuitenkin aiemman, vuodelta 1992 peräisin olevan mallin mukaan laadittuja todistuksia voidaan käyttää 31 päivään joulukuuta 1997.
Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.

Ramon tappoi hänen miehensä, murhasi hänen sairaan vauvansa - ja käytti vauvan ruumista kokaiinin salakuljetukseen ja raiskasi hänet.
Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.

Epäillyllä tai syytetyllä on joka tapauksessa oikeus käyttää avustajaa mistä hyvänsä seuraavasta ajankohdasta alkaen, sen mukaan mikä niistä on aikaisin:
In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:

Laboratorion keskihajontaa voidaan käyttää menetelmän uusittavuuden arvioimiseen.
The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.

Mutta, jos saamme käyttää tällaista sanontaa, niin Jumala ’vakuutti sen valalla’, kuten ilmaisevat sanat: ”Totisesti, siunaamalla minä sinut siunaan”. (Hepr. 6:14; katso myös 1.
But, if we may use the expression, God, when making that promise to Abraham, went to the trouble of ‘stepping in with an oath,’ as is indicated by the expression, “Assuredly in blessing I will bless you.”

Voidaan myös väittää, että näinä epävakaina ja kriisien riivaamina aikoina ei ole syytä ajatella EU:n tunnuksia ja että näin ollen nyt ei ole oikea hetki parlamentin käyttää aikaa tunnuksien käsittelyyn.
One could further argue that this is too fluid and crisis-ridden a time to be thinking of the symbols of Europe, and thus that it is not the right moment for Parliament to spend time on symbols.

Monet kauppapakotteet koskevat aseita tai niihin liittyviä tarvikkeita sekä tarvikkeita, joita voidaan käyttää sisäiseen sortoon tai terrorismiin.
Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.

Jäsenvaltioiden olisi myös sallittava käyttää toimenpiteiden perusteena muita syitä, joita voivat olla maankäyttö, kaavoitus tai muut hyväksyttävät tekijät, mukaan lukien kulttuuriperinteisiin liittyvät tekijät.
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.

Vallonian hallitus vetoaa muun muassa tarpeeseen säilyttää puuvarat ja varata ne puuteollisuudelle, joka käyttää niitä raaka-aineenaan.(
In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.

Asiassa Ladbroke Racing(75) antamassaan tuomiossa ja viimeksi asiassa Stardust(76) antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin on nimenomaisesti todennut, että EY 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu valtion varojen käsite ”sisältää kaikki rahoituskeinot, joita julkinen sektori voi käyttää tukeakseen yrityksiä, ilman että sillä seikalla olisi merkitystä, ovatko nämä varat pysyvästi julkisen sektorin varoja”.
In its judgment in France v LadbrokeRacing and Commission (75) and, more recently, in its judgment in France v Commission, (76) the Court explicitly confirmed that the concept of State resources within the meaning of Article 87(1) EC ‘covers all the financial means by which the public sector may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector’.

Unionin tuomioistuimen varapresidentti voi käyttää ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua toimivaltaa, siten kuin työjärjestyksessä määrätään.
The powers referred to in the first paragraph may, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, be exercised by the Vice-President of the Court of Justice.

Voisimmeko nyt käyttää hyväksi tilaisuuden lisätä tämä kohta torstain asialistalle?
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

Tätä kenttää voidaan käyttää, vaikka jälki-ilmoituksessa ei olisi tehtyjä sopimuksia.
This field can be used even if no contracts are awarded in the contract award notice.

Siinä kuitenkin sallitaan, että hätäpalvelut voivat käyttää sijaintitietoja ilman käyttäjän lupaa.
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.

Esittelijä: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) Mariann Fischer Boel (komission jäsen) käytti puheenvuoron.
Rapporteur: Elisabeth Jeggle (A6-0284/2007) The following spoke: Mariann Fischer Boel (Member of the Commission).

(7)Avoimen tiedonvaihdon ja vastavuoroisen oppimisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden välillä on tarpeen käyttää yhteistä mallia kansallisten hyväksyntäjärjestelmien kuvaamiseen ja ottaa käyttöön mekanismi tietojen vaihtamiseksi.
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.

Sähköisen viestinnän alan ennakkosääntelyn yhteydessä kilpailijoiden markkina-aseman ja -vahvuuden arvioinnissa voidaan käyttää eri tekijöitä, jotka liittyvät mahdollisten kilpailijoiden markkinoille pääsyn esteisiin ja olemassa olevien markkinatoimijoiden kilpailutilanteeseen ja laajentumisen esteisiin.
In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.