kalakuolema oor Engels
kalakuolema
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
fish kill
fi
1|kalojen kuoleminen joukoittain jostain syystä erilaisissa vesistöissä tai meren rannikolla
Onko komissiolle ilmoitettu tästä hiljattain sattuneesta kalakuolemasta?
Has the Commission been notified of the recent fish kill?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rajoitusalue on oltava määritelty tapauskohtaisesti ottaen huomioon KHV-taudin leviämiseen viljeltyihin ja luonnonvaraisiin kaloihin vaikuttavat tekijät, kuten: kalakuolemien määrä, osuus ja jakauma KHV-tartunnan saastuttamassa viljelylaitoksessa; etäisyys lähimpiin viljelylaitoksiin ja niiden sijaintitiheys; teurastamojen läheisyys; kontaktilaitokset; laitoksissa viljeltävät lajit; saastuneissa viljelylaitoksissa ja niiden lähellä sijaitsevissa laitoksissa sovelletut viljelykäytännöt; hydrodynaamiset olosuhteet ja muut identifioidut epidemiologisesti merkittävät tekijät.
No worse than the rest of usEurLex-2 EurLex-2
Siinä oli kyse voimalan jäähdytysjärjestelmän mahdollisesti aiheuttamista kalakuolemista ja näiden kalojen lisääntymistä varten yläjuoksulle perustetuista suojelualueista.
We' re due at the club in half- an- hourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I.6.3 Väliaikaisilla valvontavyöhykkeillä sijaitsevien merilohta (Salmo salar) tai muuta OIE:n vesieläinten terveyttä koskevan kansainvälisen säännöstön uusimmassa painoksessa tarkoitettua ja ISA-tartunnalle alttiiksi tai sitä mahdollisesti kantavaksi ilmoitettua kalalajia viljelevien laitosten on ilmoitettava kalakuolemista toimivaltaiselle viranomaiselle kahden viikon välein aluksi tehtävän virallisen laskennan jälkeen.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurLex-2 EurLex-2
41) Tämä olettama perustui siihen, että vaikka voimalan läheisyydessä tapahtuvat kalakuolemat vähentävät suojelualueille kutemaan vaeltavien kalojen määrää, haittaa voidaan kuitenkin kompensoida kalatien avulla, koska tämä toimenpide lisää suojelualueille pääsevien kalojen määrää.
Unless- Escape is impossibleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kalakuolemiin sekä suurten selkärankaisten ja maalla elävien petoeläinten kuolemiin liittyvä riskinarviointi, riippumatta vaikutuksista populaatio- tai elinyhteisötasolla, ja
I can tell you this muchEurLex-2 EurLex-2
’Kalakuolemat’ joissa, järvissä ja valtamerissä ovat nykyään niin jokapäiväisiä, että niistä tuskin mainitaan lehdissä.
I just miss New York, honeyjw2019 jw2019
Aihe: Kalakuolema Sellafieldin ydinlaitoksen luona Isossa-Britanniassa
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEurLex-2 EurLex-2
Onko komissiolle ilmoitettu tästä hiljattain sattuneesta kalakuolemasta?
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
Jos kliinisesti sairaiksi todettavia kaloja ei ole riittävästi, näytettä on täydennettävä niistä verkkoaltaista, muista altaista tai lammikoista valituilla terveillä kaloilla, joissa on esiintynyt eniten kalakuolemia tai kliinisiä merkkejä taudista.
I should shut up, shouldn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Toistaiseksi ei kuitenkaan ole näyttöä siitä, että tällaisten mukautettujen turbiinien avulla voitaisiin taatusti välttää kalakuolemat tai että turbiini ei muodostaisi vaellusestettä.
little brats!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
rehevöityminen – jätevesien purkupaikoista ja lannoitetusta maatalousmaasta peräisin olevat ravinteet (lähinnä typpi ja fosfori) kiihdyttävät levien ja muun kasvillisuuden kasvua vedessä. Eloperäisen aineksen hajoaminen kuluttaa happea, mikä johtaa hapenpuutteeseen ja joissain tapauksissa kalakuolemiin.
Hey, I want us to be great friendsEurLex-2 EurLex-2
Erityisen hälyttävää on, että puolet suoalueella pesivistä lintulajeista on hävinnyt, sekä vedenpoistopumppujen aiheuttamat kalakuolemat, maatalouden torjunta-aineiden päästäminen luontoon, karjakuolemat saastuneen veden juomisen seurauksena, jätteiden kerääntyminen maatalousväestön improvisoitujen asutusalueiden läheisyyteen, pohjaveden pinnan laskeminen ja siitä johtuva kosteikkojen aavikoituminen sekä maiseman pilaantuminen, johon ovat syynä viljelmät, joilla ei ole mitään tekemistä alueen luonnonmukaisten viljelmien kanssa.
No payphonenot-set not-set
Luonnonsuojelualueen lintuihin kohdistuvan uhan lisäksi ympäristöhaittaa on aiheutunut viime vuonna myös monista muista syistä, kuten vedenpoistopumppujen aiheuttamat kalakuolemat, maatalouden torjunta-aineiden päästäminen luontoon, karjakuolemat saastuneen veden juomisen seurauksena, jätteiden kerääntyminen maatalousväestön improvisoitujen asutusalueiden läheisyyteen, pohjaveden pinnan laskeminen, kosteikkojen aavikoituminen ja maiseman pilaantuminen, johon ovat syynä viljelmät, esimerkiksi auringonkukan viljelmät, joilla ei ole mitään tekemistä alueen luonteenomaisten erikoispiirteiden kanssa.
Developed for Air Marshall' snot-set not-set
Rajoitusalue on oltava määritelty tapauskohtaisesti ottaen huomioon ISA-taudin leviämiseen viljeltyihin tai luonnonvaraisiin kaloihin vaikuttavat tekijät, kuten: kalakuolemien määrä, osuus ja jakauma HPRΔ-ISA-virustartunnan tai vahvistetun ISA-taudin saastuttamassa viljelylaitoksessa; etäisyys lähimpiin viljelylaitoksiin ja niiden sijaintitiheys; teurastamojen läheisyys; kontaktilaitokset; laitoksissa viljeltävät lajit; saastuneissa viljelylaitoksissa ja niiden lähellä sijaitsevissa laitoksissa sovelletut viljelykäytännöt; hydrodynaamiset olosuhteet ja muut identifioidut epidemiologisesti merkittävät tekijät.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
Näitä tekijöitä ovat kalakuolemien määrä, osuus ja jakauma ISA-tartunnan saastuttamaksi epäillyssä tai varmistetussa viljelylaitoksessa, kalakuolemien aiheuttaja kyseisessä viljelylaitoksessa, etäisyys lähimpiin viljelylaitoksiin ja niiden sijaintitiheys, laitokset, joihin on oltu yhteydessä, laitoksissa viljeltävät lajit, saastuneissa viljelylaitoksissa ja niiden lähellä sijaitsevissa laitoksissa suoritetut hallinnointitoimet, hydrodynaamiset olosuhteet ja muut epidemiologisesti merkittävät tekijät, jotka on identifioitu direktiivin 93/53/ETY 5 artiklan 2 kohdan ja 8 artiklan mukaisesti suoritetussa epitsootologisessa selvityksessä.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
Rajoitusalue on oltava määritelty tapauskohtaisesti ottaen huomioon kyseisen luetellun taudin leviämiseen viljeltyihin ja luonnonvaraisiin kaloihin vaikuttavat tekijät, kuten: kalakuolemien määrä, osuus ja jakauma joko VHS- tai IHN-taudin tai molempien saastuttamassa viljelylaitoksessa; etäisyys lähimpiin viljelylaitoksiin ja niiden sijaintitiheys; teurastamojen läheisyys; kontaktilaitokset; laitoksissa viljeltävät lajit; saastuneissa viljelylaitoksissa ja niiden lähellä sijaitsevissa laitoksissa sovelletut viljelykäytännöt, hydrodynaamiset olosuhteet ja muut identifioidut epidemiologisesti merkittävät tekijät.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Tämä ei ole huono asia ainoastaan vedessä olevien organismien ja näiden vesialueiden monimuotoisuuden kannalta, vaan se uhkaa myös turismia myrkkylevien ja kalakuolemien ja muiden niiden kaltaisten vakavien ongelmien takia.
Can I take this?Europarl8 Europarl8
Tonavassa ei ilmoitettu tapahtuneen merkittäviä kalakuolemia.
No.We split about six months agoEurLex-2 EurLex-2
kalakuolemien määrä, osuus ja jakauma VHS- tai IHN-tartunnan saaneessa pitopaikassa tai muissa vesiviljelypitopaikoissa;
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EuroParl2021 EuroParl2021
Tämänkaltaisia kalakuolemia on sattunut Sellafieldissa myös aiemmin.
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
Romaniassa Baia Maren kultakaivoksessa sattuneessa onnettomuudessa syanidiliuoksen vuotaminen ulos aiheutti yhden Euroopan suurimmista ympäristökatastrofeista. Seurauksina olivat muun muassa juomaveden ja vesistöjen voimakas saastuminen ja massiiviset kalakuolemat.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Allnot-set not-set
Siellä on ollut kalakuolemia viime kuukausina.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1970-luvun alussa saatiin huolestuttavia raportteja Reinistä ja muista Euroopan joista, joiden kemiallinen pilaantuminen johti säännöllisin väliajoin kalakuolemiin.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.