kanavoiminen oor Engels
kanavoiminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
canalization
canalisation
Poyo, Torrente, Chiva ja Pozalet -jokien kanavoiminen Valenciassa.
Canalisation of the Poyo, Torrente, Chiva and Pozalet ravines (Valencia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vihasi kanavoiminen saattaisi olla parempi tapa.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konver-ohjelmasta Alankomaissa sijaitsevalle Den Helderin kunnalle myönnettyjen tukien mahdollinen väärinkäyttö ja määrärahojen kanavoiminen asiattomiin tarkoituksiin.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Mitä tulee väitteeseen, jonka mukaan komissio ei voi käsitellä Hengshiä, Jushia ja Taishania yhtenä ryhmänä tarkasteltavana olevan tuotteen saaman tuen määrän laskemiseksi, komissio muistutti, että sen varmistamiseksi, että toimenpiteet voidaan panna täytäntöön tehokkaasti ja vältetään erityisesti viennin kanavoiminen sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen kautta, jolla on alin tulli, komission käytäntönä on määrittää vientiä harjoittavien tuottajien välinen suhde tullikoodeksin täytäntöönpanosäädöksen 127 artiklassa säädettyjen kriteerien perusteella.
You' d better get him out of here before we all get into troubleEuroParl2021 EuroParl2021
Kaiken kaikkiaan lisäedistystä on tapahduttava ennen liittymistä, sillä rahapolitiikan vaikutusten asianmukainen kanavoiminen yksityissektorille edellyttäisi laajamittaisempaa ja tehokkaampaa rahoituksen välitystä.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Rahoituskanavien monimutkaisuus kaikilla tasoilla (yhteisön tasolla ja kansallisella sekä pankkien tasolla), kuhunkin maksumääräysmenettelyyn tarvittavat määräajat sekä osapuolten suuri lukumäärä vaikuttavat yhdessä niin, että yhteisön varojen kanavoiminen lopullisille edunsaajille kestää hyvin kauan.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Tuolloin hallitus käytti esimerkkinään Irlantia, jossa varojen kanavoiminen yrityksille sekä henkilöresurssien vahvistaminen oli tuottanut huomattavaa kehitystä.
That was a terrible misunderstandingnot-set not-set
tarvittaessa vastuun kanavoiminen;
Your brother is taking a long timeEurLex-2 EurLex-2
Julkisen rahan parempi kanavoiminen vastatakauksien välityksellä lisää tehokkuutta julkisen rahan käytössä ja luo markkinoille ja yleisesti talouteen paremman vipuvaikutuksen.
I live my life trusting the Lordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kreikan yleisen järjestyksen ministerin ja Italian sisäministerin viimeaikaisessa tapaamisessa Roomassa (jossa oli läsnä vastaava Albanian ministeri) tuotiin esiin huoli siitä, että yritykset haudata valvonnan ulkopuolella radioaktiivisia aineita aiheuttavat mahdollisesti Adrianmeren saastumisen, ja keskusteltiin siitä, miten radioaktiivisten aineiden salakuljetus ja niiden kanavoiminen Albaniaan ja Etelä-Balkanille saataisiin loppumaan.
Been a long timenot-set not-set
Tähän lähestymistapaan sisältyvä operatiivinen tuki kattaa muun muassa seuraavat: luvattomasti maahan saapuneiden henkilöiden rekisteröinti ja tarkastaminen, luvattomien muuttajien kuulustelu, turvapaikka-asioissa annettava tuki eli kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden kanavoiminen asianmukaiseen turvapaikkamenettelyyn sekä kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten rekisteröinnissä ja asiakirja-aineistojen valmistelussa avustaminen, EU:hun suuntautuvassa laittomassa muutossa ja jäsenvaltiosta toiseen siirtymisessä avustavia rikollisverkostoja koskeviin tutkimuksiin liittyvän tietojenvaihdon ja yhteistyön tehostaminen, sekä palauttamisoperaatioiden koordinointi.
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Poyo, Torrente, Chiva ja Pozalet -jokien kanavoiminen Valenciassa
That could tell us everything that' s goin ' onEurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten avun kanavoiminen EU:n tasolla, jossa todellisia tuloksia voidaan saada aikaan, on puhtaasti talouden näkökulmasta järkevämpää kuin koskaan.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Sen varmistamiseksi, että toimenpiteet voidaan panna täytäntöön tehokkaasti ja vältetään erityisesti viennin kanavoiminen sellaisen etuyhteydessä olevan yrityksen kautta, jolla on alin tulli, komission käytäntönä on määrittää vientiä harjoittavien tuottajien välinen suhde unionin tullikoodeksin täytäntöönpanosta 24 päivänä marraskuuta 2015 annetun asetuksen (EU) 2015/2447 127 artiklassa säädettyjen kriteerien perusteella.
Then what is it?Eurlex2019 Eurlex2019
Aihe: Konver-ohjelmasta Alankomaissa sijaitsevalle Den Helderin kunnalle myönnettyjen tukien mahdollinen väärinkäyttö ja määrärahojen kanavoiminen asiattomiin tarkoituksiin
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %EurLex-2 EurLex-2
Italian hallitus mainitsee kirjallisissa huomautuksissaan useita yleisen edun mukaisia tavoitteita, kuten loton hallinnointiin kohdistuvan rikollisen toiminnan torjuminen ja pelitoiminnan kanavoiminen valvottuihin pelimuotoihin kilpailua vähentäen.
Let' s get this understoodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sen lisäksi pääomamarkkinaunionin on määrä mahdollistaa laajamittainen pääoman mobilisoiminen Euroopassa ja sen kanavoiminen kaikkien yritysten saataville sekä pitkäkestoisiin infrastruktuurihankkeisiin ja kestävyysperiaatteiden mukaisiin hankkeisiin nykyistä yhtenäisemmissä puitteissa.
Jackie, your, uh... your mothereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katsoo, että EU:n olisi käynnistettävä aiemmin annettujen, EU:n asemaa Irakin poliittisessa ja taloudellisessa jälleenrakennustyössä koskevien periaatelausumien muuntaminen konkreettisiksi toimiksi, jolloin yhtenä toteutettavissa olevana vaihtoehtona olisi aktiivisen kehitysyhteistyöpolitiikan kanavoiminen koko maahan ja Irakin sisäiseen yhteistyöhön hyödyntäen maan eri osien demokraattisia saavutuksia ja suotuisaa turvallisuustilannetta; on vakuuttunut siitä, että tällainen lähestymistapa antaisi myönteisen esimerkin koko maalle ja laajemmallekin alueelle ja kohentaisi huomattavasti EU:n antaman tuen näkyvyyttä, joka on tällä haavaa olematonta;
Come back in the waternot-set not-set
Tiedotusvälineiden mukaan tähän luetteloon voitaisiin lisätä myös hankkeen kustannuksien paisuttaminen ja rahavirtojen kanavoiminen asiattomiin tarkoituksiin.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
Keskeisimpien poliittisten kysymysten yksilöimisen lisäksi komissio toteaa aivan oikein, että pk-yritysten sähköistä liiketoimintaa koskevien poliittisten aloitteiden kanavoiminen luotettavien välittäjien ja moninkertaistajien kautta on tärkeää.
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Kanavoiminen kuivattaa suun
That' s how you do it-It' s great funopensubtitles2 opensubtitles2
Tämän kokonaisvaltaisen lähestymistavan kanavoiminen toiminnaksi edellyttää erityisesti EU:n kehitysyhteisöpolitiikkaan kuuluvia toimia, joista voidaan mainita seuraavat:
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Keskeisimpien poliittisten kysymysten yksilöimisen lisäksi komissio toteaa aivan oikein, että pk-yritysten sähköistä liiketoimintaa koskevien poliittisten aloitteiden kanavoiminen luotettavien välittäjien ja moninkertaistajien kautta on tärkeää
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, toooj4 oj4
c) tarvittaessa vastuun kanavoiminen,
So we have a deal, right?EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.