kartellilaki oor Engels
kartellilaki
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
antitrust law
Media ja kongressi ovat vihjanneet.. että rikot kartellilakeja ja uhkaat kilpailua
It has been suggersted by the media and congress.. that you' re violating antitrust laws, and treathening competition
antitrust legislation
Aikooko komissio tarkastaa, onko yhtiö rikkonut kartellilakia ja kuluttajain oikeuksia?
Does the Commission intend to ascertain whether the above action by Fondiaria violates antitrust legislation and consumer rights?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaksi johtokunnan jäsentä on rikkonut kartellilakia.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sopimusehdotus muodostaa niin USA: n kuin EU: nkin poliittisen sitoumuksen tehdä yhteistyötä sen sijaan, että kummatkin soveltaisivat omia kartellilakejaan toisen osapuolen alueella.
Johnny never came back from the warEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentin 7. syyskuuta 2000 hyväksymän urheilua koskevan mietinnön (A5-0208/2000) 27 kohdassa parlamentti "pyytää, että televisio-oikeudet myönnetään kartellilakia noudattaen ja että ne myönnetään sellaisille yhtiöille, jotka ottavat vastuun urheilutapahtumiin liittyvistä riskeistä; pyytää myös, että televisio-oikeuksien myöntämisessä noudatetaan avoimuuden periaatetta".
To repress one' s feelings only makes them strongernot-set not-set
Lupakysymysten ohella on sovellettava kilpailu- tai kartellilakeja.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentEurLex-2 EurLex-2
Komissio aikoo muuttaa yhteisön kartellilakia niin, että nykyinen järjestelmä, jossa asiaa koskevat tarkastukset suoritetaan ennen yhteenliittymän hyväksymistä, korvattaisiin jälkeenpäin suoritettavilla tarkastuksilla.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
b) Sveitsin osalta kartelleista ja muista kilpailunrajoituksista 6 päivänä lokakuuta 1995 annettua liittovaltion lakia, jäljempänä ’kartellilaki’, sekä sen täytäntöönpanoasetuksia ja siihen tehtyjä muutoksia;
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
21) Kansainvälinen kilpailuverkosto (ICN) on uusi lupaava EU:n ja Yhdysvaltojen tukema aloite. Se on epävirallinen verkosto, joka pyrkii saattamaan kehittyneiden maiden ja kehitysmaiden kartellilakia valvovien viranomaisten kilpailupolitiikan yhdenmukaisemmaksi.
Oh right, BBC... ITVnot-set not-set
Tammikuun 1. päivästä 2006 alkaen Itävallassa on ollut voimassa vuoden 2005 kartellilaki (Kartellgesetz 2005, jäljempänä vuoden 2005 KartG),(5) jonka 1 §:n 1 momentti sisältää EY 81 artiklan 1 kohtaa (josta on tullut SEUT 101 artiklan 1 kohta) vastaavan kilpailunvastaisten käytäntöjen kiellon.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin 7. syyskuuta 2000 hyväksymän urheilua koskevan mietinnön (A5-0208/2000) 27 kohdassa parlamentti ”pyytää, että televisio-oikeudet myönnetään kartellilakia noudattaen ja että ne myönnetään sellaisille yhtiöille, jotka ottavat vastuun urheilutapahtumiin liittyvistä riskeistä; pyytää myös, että televisio-oikeuksien myöntämisessä noudatetaan avoimuuden periaatetta”.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
- Itävallan kartellilaki (säädetty vuonna 1988) ei ole yhteisön lainsäädännön mukainen.
dross and skimmings (first and second smeltingEurLex-2 EurLex-2
Itävallassa annettiin heinäkuussa 1999 uusi kartellilaki, joka laajentaa kartellikieltoa.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEurLex-2 EurLex-2
Transatlanttisen kaupan sääntelevä rakenne 19) Kilpailuun liittyvät kysymykset: sekä kartellilaki, valtiontuki että kartellit ovat tärkeitä sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformnot-set not-set
Sveitsin osalta kartelleista ja muista kilpailunrajoituksista 6 päivänä lokakuuta 1995 annettua liittovaltion lakia, jäljempänä ’kartellilaki’, sekä sen täytäntöönpanoasetuksia ja siihen tehtyjä muutoksia;
She died, so I count that as a winEurLex-2 EurLex-2
On myös pidettävä mielessä, että monissa kilpailuoikeudellisissa järjestelmissä valtion toimenpiteet jäävät kartellilakien ulkopuolelle.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
pyytää Euroopan unionia ja Yhdysvaltoja kehittämään yhteisiä kantoja kansainvälisillä foorumeilla erityisesti kansainvälisissä liikennekysymyksissä, kuten ilmailussa ja merenkulussa, yhdenmukaistettujen sääntöjen aikaan saamiseksi turvallisuutta, luonnonsuojelua, kilpailua ja kartellilakia koskevissa asioissa;
Brett, that means you and Ray toonot-set not-set
Näin ollen se, että kartelli toimii maailmanlaajuisesti, ei muuta siitä tosiseikkaa, että Yhdysvaltojen kartellilaki ja yhteisön kilpailulainsäädäntö käsittelevät ensisijaisesti kartellin vaikutuksia kummankin omalla alueella.
I want to talk about specific and important issuesEurLex-2 EurLex-2
Media ja kongressi ovat vihjanneet.. että rikot kartellilakeja ja uhkaat kilpailua
I thought about it a lotopensubtitles2 opensubtitles2
Kansainvälinen kilpailuverkosto (ICN) on uusi lupaava EU:n ja Yhdysvaltojen tukema aloite. Se on epävirallinen verkosto, joka pyrkii saattamaan kehittyneiden maiden ja kehitysmaiden kartellilakia valvovien viranomaisten kilpailupolitiikan yhdenmukaisemmaksi.
Better to hide the old ones... the women and the babiesnot-set not-set
Aikooko komissio tarkastaa, onko yhtiö rikkonut kartellilakia ja kuluttajain oikeuksia?
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Markkinoiden ja kilpailun rajoittamista ja kartellilakia on tarkasteltava maailmanlaajuisesti, sillä lentoliikennettä tapahtuu liitoissa maailmanlaajuisesti.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Europarl8 Europarl8
Euroopan parlamentin #. syyskuuta # hyväksymän urheilua koskevan mietinnön (A#-#/#) # kohdassa parlamentti pyytää, että televisio-oikeudet myönnetään kartellilakia noudattaen ja että ne myönnetään sellaisille yhtiöille, jotka ottavat vastuun urheilutapahtumiin liittyvistä riskeistä; pyytää myös, että televisio-oikeuksien myöntämisessä noudatetaan avoimuuden periaatetta
I know physical fitnessoj4 oj4
Kilpailu, jonka tarkoituksena on myötävaikuttaa yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamiseen markkinatalouden sääntöjen pohjalta ja jota säännellään kartellilakien avulla, on perustava demokraattinen oikeus.
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
Kilpailuun liittyvät kysymykset: sekä kartellilaki, valtiontuki että kartellit ovat tärkeitä sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla.
An ignorant street boy!Ignorant?not-set not-set
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.