katua oor Engels

katua

/ˈkɑtuɑ(ʔ)/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

repent

werkwoord

to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do

Näpit irti aamuisin tai saat katua aivan varmasti!
Hands off in the morning or you'll repent for real sure.

regret

werkwoord

feel sorry about some past thing

En halua katua myöhemmin elämässä jotakin nuoruudessani menettämääni.
I don't want to regret later in life having missed out on something in my youth.

rue

werkwoord

to repent or regret a past action or event

Hän saa katua, että antoi paavin käyttää itseään minun uhkailuuni.
He will rue the day he allowed the pope to use him to threaten me.

bewail · begrudge · spare · be sorry about · feel sorry for · repent of · think a pity · to regret · to repent · to rue · lament · atone · deplore · be sorry · be sorry for · feel sorry

Soortgelyke frases

ylittää katu punaisella
jaywalk

katujen puhtaanapito
street cleaning

leveä katu
avenue

Katujen laki
Out for Justice

parempi katsoa kuin katua
a stitch in time saves nine · an ounce of prevention is worth a pound of cure · better safe than sorry · look before you leap

kaksisuuntainen katu
two-way street

katu
alley · avenue · corniche · lane · road · roadway · rue · street · thoroughfare

voorbeelde

Lunastettujen konsessioiden kohteena olleet palvelut koskivat kunnallisten oppilaitosten huolto- ja vartiointipalveluja ja siivouspalveluja, katujen siivouspalveluja sekä puistojen ja puutarhojen kunnossapitopalveluja.
The outsourced services which were to be taken over involved caretaking and cleaning in public schools, street cleaning and maintenance of parks and gardens.

Minusta hänen on liian aikaista hillua pitkin katuja kanssanne.
But I think it's soon for her to be gallivanting with you.

Aihe: Katujen ja aukioiden nimien korvaaminen palestiinalaisterroristien nimillä
Subject: Palestinians name streets and squares after terrorists

Eräs isä juoksi päämäärättömästi alas katua pienen poikansa verhottu, eloton ruumis vapisevilla käsivarsillaan.
A father ran aimlessly down the street, the lifeless form of his little boy draped in his trembling arms.

Tietämättä, mikä vuosi oli meneillään, Joe kuljeskeli katuja etsien apua.
Joe wandered the streets, desperate for help.

- tarvittaessa on määriteltävä erityiset olosuhteet, joiden perusteella rangaistusta kovennetaan (rikos on toteutettu rikollisjärjestön toiminnan yhteydessä) tai lievennetään (rikoksentekijä katuu toimintaansa),
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);

HS-selityksissä, nimikkeessä 6907 on annettu perusteet rakennustiilien erottamiseksi katu-, lattia- ja seinälaatoista
The criteria for distinguishing building bricks from flags and tiles for paving or facing, are set out in the HS Explanatory Note to heading 6907 .

Tässä asemakaavassa katuja levennettiin.
For those purposes, the walls upstairs were removed.

Kuljin ensin yhtä katua, sitten toista, aina suoraan eteenpäin.
I took one street and then another, always straight on.

Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katuja
In the meantime, I' m gonna go to Metropolis and start searching the streets

Sen katuja ajellessamme tunsimme masennuksen ja epätoivon ilmapiirin.
Driving through its streets, we felt an atmosphere of depression and hopelessness.

Me saamme molemmat katkerasti katua sitä päivää, jolloin sinä sanoit kreiviä vakoojaksi!""
We shall both rue the day when you called the Count a Spy!”

He eivät tarkkaile katuja vielä
They won' t be watching the roads, not yet, they won' t

Katuja reunustavat sadat kojut ja kauppiaat, joilla on myynnissä kahmalokaupalla punaisia ja vihreitä chilejä, kypsiä tomaatteja ja okraa sekä radioita, sateenvarjoja, saippuoita, peruukkeja, keittiövälineitä ja röykkiöittäin käytettyjä kenkiä ja vaatteita.
Hundreds of stalls and vendors line the streets with their goods: heaps of red and green chilies, baskets of ripe tomatoes, mounds of okra, as well as radios, umbrellas, bars of soap, wigs, cooking utensils, and piles of secondhand shoes and clothes.

ISIL hallitsee pohjoista, katuja, tarkistuspisteitä, rautatieasemia.
Isil control the north, roads, checkpoints, train stations.

Kaikki edellä mainitut tavarat lukuun ottamatta suolan-, soran- ja hiekanlevityskoneita sekä sulatusaineen suihkutuslaitteistoja katujen talvikunnossapitoon
All the aforesaid goods other than salt, gravel and sand scattering machines, and de-icing agent spraying installatiosn for winter road services

18 Kun he kuulivat tämän, he lakkasivat vastustelemasta* ja ylistivät Jumalaa sanoen: ”Sittenhän Jumala on antanut myös muihin kansoihin kuuluville mahdollisuuden katua ja saada elämä.”
18 When they heard these things, they stopped objecting,* and they glorified God, saying: “So, then, God has also granted to people of the nations repentance leading to life.”

Pidän huolen, että kuningas katuu viattoman mestaamista.
Well, then I'll make sure that the king feels gully about beheading the wrong man.

Tom käyskenteli pitkin katua.
Tom strolled down the street.

Rautatie- tai raitiotieradan mekaaniset merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvontalaitteet; osat mekaanisiin (mukaan lukien sähkömekaanisiin) merkinanto-, turva- tai liikenteenvalvontalaitteisiin rautateitä, raitioteitä, katuja, teitä, sisävesiväyliä, paikoitustiloja, satamia tai lentokenttiä varten
Mechanical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways; parts of mechanical (including electromechanical), signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields

Hänet ja kolme muuta veljeä marssitettiin pitkin katuja vankilaan.
He and three other brothers were paraded through the streets on their way to prison.

Erästä opettajaani, joka oli hyvä mies, kuljetettiin pitkin katuja ikään kuin rikollista.
One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.

Sitten minua marssitettiin pitkin katuja yhdeksän miesvangin kanssa.
I was then paraded through the streets with nine male prisoners.

Muuan mies käveli katua pitkin Mumbaissa Intiassa, kun tuulenpuuska pudotti hänen jalkoihinsa lehtisen.
A gentleman was walking on the streets of Mumbai, India, when a gust of wind dropped a printed page at his feet.

Pietarin kirje 3:9). Erittäin pahatkin ihmiset voivat katua, tulla tottelevaisiksi ja tehdä tarvittavia muutoksia saadakseen Jumalan suosion (Jesaja 1:18–20; 55:6, 7; Hesekiel 33:14–16; Roomalaisille 2:4–8).
(2 Peter 3:9) Even very wicked people can repent, become obedient, and make the changes necessary to gain God’s favor.—Isaiah 1:18-20; 55:6, 7; Ezekiel 33:14-16; Romans 2:4-8.