kiihtyvä tahti
accelerating pace
kiihtyvä oor Engels
kiihtyvä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
accelerating
Active present participle of kiihtyä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huhut terrori-iskusta kiihtyvät.
Belle de Jour.How charmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun sloravialaisten ja azmenistanilaisten ristiriidat kiihtyvät, - maamme oppilaitoksista on tullut poliittisten taistojen tanner.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puunhankintatoiminnan osalta FAO:n vuoden 2007 metsiä koskeva vuosikertomus(3) osoittaa huolestuttavia tietoja kiihtyvästä metsien hävittämisestä, jossa hakkuut ovat ensimmäinen askel.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackynot-set not-set
Tähän kaikkeen voi yhtyä, sillä on erityisen tärkeää taata alueelliselle vähittäiskaupalle mahdollisuus kiihtyvässä kilpailussa.
Well, I play a little squash sometimesEuroparl8 Europarl8
Joskus fatalistien kuulee väittävän, että kiihtyvän maailmanlaajuistumisen vuoksi kukaan ei voi estää tehtaiden uudelleensijoittamista, mutta meidän pitäisi silti katsoa, että Belgian hallituksella on asiassa suuri vastuu.
You' re quite somethingEuroparl8 Europarl8
(32) Taajuuksien nykyinen hallinnointi- ja jakelujärjestelmä perustuu yleensä hallinnollisiin päätöksiin, jotka ovat liian joustamattomia teknologian ja talouden kehityksen suhteen ja erityisesti langattoman teknologian nopean kehityksen ja kaistanleveyksien kiihtyvän kysynnän suhteen.
I need to go to the bathroom and take a showernot-set not-set
Tarkistetussa vakausohjelmassa ennakoidaan kokonaistuotannon kasvun kiihtyvän arviolta 2,2 prosentista vuonna 2003 3,3 prosenttiin vuonna 2004 ja keskimäärin 5 prosenttiin vuosina 2005-2006.
estimated lean meat content (in percentageEurLex-2 EurLex-2
Tuulet kiihtyvät myrskyn lähetessä.
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös rahoituskriisin aiheuttama heikkeneminen kansalaisten elinoloissa ja päivittäisessä elämässä (köyhyys, työttömyys, psykosomaattiset häiriöt, tulonmenetykset, työpaikkojen epävarmuus) ja uusien lääkkeiden kiihtyvä leviäminen (lähde: EU:n huumausaineiden seurantakeskus ja Europol) lisäävät vaaraa, että huumeiden väärinkäyttäjien lukumäärä nousee ja uudelleenlankeamisen todennäköisyys kasvaa. Siksi on vahvistettava rakenteita, jotka edistävät sosiaalista uudelleenintegroitumista.
She' s your familynot-set not-set
Murhaaja toistaa tekoaan kiihtyvällä tahdilla.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markkinaosuuksia todetaan menetetyn vuosina 2000-2001 kiihtyvää vauhtia siitä huolimatta, että yhteisön tuottajat alensivat tuolloin hintojaan.
Well, I was coming to that, sirEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että AKT-maissa syntyneet konfliktit ovat etenkin Afrikassa yhä useammin alueellisia tai kansainvälisiä ja että ne vaikuttavat naapurivaltioihin ja kolmansiin maihin ja kiihtyvät usein rajatylittävien taloudellisten intressien vaikutuksesta,
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
Kun tietotekniikka kehittyy, temppeleiden lukumäärä kasvaa mukautuakseen kiihtyvään sukututkimustyöhön.21
Give it a restLDS LDS
Meidän on ehdottomasti lopetettava kiihtyvä maaseudun tyhjeneminen, koska tarvitsemme ihmisiä.
I could say the same thingEuroparl8 Europarl8
Kiihtyvällä vauhdilla nousevat energiahinnat, yhteiskunnallinen jännittyneisyys ja levottomuus sekä Gazprom-yhtiön hyökkäävä toiminta - kaikki tämä vaatii nopeaa reagointia ja korostaa toimitusvarmuuden ja edullisuuden tarpeellisuutta.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEuroparl8 Europarl8
Valitettava totuus kuitenkin on, että Barroson komissio on täydellinen niitä tehtäviä varten, joita sillä on edessä: kiihtyvä globalisaatio Yhdysvaltojen heiluttaessa tahtipuikkoa, Euroopan teollisuuden näivettyminen, Turkin liittyminen, kansallisvaltioiden katoaminen ja niiden korvaaminen Euroopan supervaltiolla, jolla on oma perustuslaki, Euroopan sosiaalisen mallin purkaminen ja maahanmuuttoasioiden järjestäminen...
Same car, same driverEuroparl8 Europarl8
Huolimatta välittömistä haitoista, joita yleisestä maataloustuotteiden hinnanlaskusta seuraisi joillekin yhteiskunnan aloille niin teollisuusmaissa kuin kehittyvissäkin talouksissa, uudistuksella on myös monia hyviä puolia (kulutus kasvaa välittömästi kiihtyvän kehityksen maissa) ja mahdollisia hyötynäkökohtia, jotka on otettava huomioon.
I really am happy for you, P. SawyerEuroparl8 Europarl8
huomauttaa, että varallisuushinnat nousevat yhä nopeammin varsinkin kiinteistöalalla, mikä voi olla normaali merkki terveestä taloudesta mutta voi myös aiheuttaa rajujen korjausliikkeiden riskin; katsoo, että tällainen kiihtyvä varallisuushintojen nousu lisää varovaisen finanssipolitiikan tarvetta jäsenvaltioissa, joissa kyseistä kehitystä tapahtuu, sekä tarvetta toteuttaa kyseistä epävakautta estäviä kansallisia toimia ja parantaa vakauden valvontaa koskevaa sääntelyä; kehottaa kansallisia lainsäätäjiä ja sääntelijöitä arvioimaan huolellisesti kiinteistömarkkinoiden kehitystä; viittaa eriytettyyn lähestymistapaan, jossa otetaan huomioon kasvua ja talousarviota koskevat jäsenvaltioiden erityistilanteet;
I thought you were going to Amsterdamnot-set not-set
Kiihtyvän tuotteen päällä oleva henkilö menettää tasapainon, ei saa tukea mistään ja putoaa kohtalaisella nopeudella
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemEurlex2019 Eurlex2019
19. korostaa kiihtyvän maailmanlaajuistumisen vuoksi kaikkien hallinnonalojen välisen yhteistyön edistämisen merkitystä, jotta taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristönäkökohdat saadaan yhdistettyä kattavaan kestävän kehityksen strategiaan.
Unless he recantsEurLex-2 EurLex-2
Vaikutukset saattoivat kadota ulkomaankaupan ja kiihtyvän inflaation vuoksi, mutta niitä murensivat myös korkeammat korot ja valuuttakurssiheilahtelut.
That was extraordinarily courageous, LeeEurLex-2 EurLex-2
Sen aloittama yhä kiihtyvä kilpavarustelu on johtanut maailmantilanteeseen, jossa tuhoisaan ensi-iskuun kyetään vastaamaan tuhoisalla vastaiskulla.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?jw2019 jw2019
Väestörakenteen muutokset muodostavat uuden yhteiskunnan, ja ne kiihtyvät vuodesta 2010 lähtien: koko ajan vähemmän nuoria ja aikuisia ja koko ajan enemmän ikääntyviä työntekijöitä, eläkeläisiä ja hyvin ikääntyneitä.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että teollinen maataloustuotanto on aiheuttanut kasvihuonekaasupäästöjen lisääntymistä, yhden lajin viljelyn leviämistä ja siten maatalouden biologisen monimuotoisuuden merkittävää vähenemistä ja kiihtyvää maaperän eroosiota, samalla kun perhe- ja pientilalliset ovat osoittaneet kykynsä tuottaa monipuolinen valikoima tuotteita ja lisätä elintarviketuotantoa kestävästi agroekologisten käytäntöjen avulla;
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Siinä ei oteta huomioon Eurostatin uusimpia tietoja kiihtyvästä inflaatiosta, joka nousee jo kahteen prosenttiin eli korkeimmalle sallitulle tasolle.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Europarl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.