korjautui oor Engels
korjautui
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person singular indicative past form of korjautua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos 3 kohdassa tarkoitettu kertomus osoittaa, että tässä asetuksessa säädetyt rakenteelliset toimenpiteet eivät ole olleet riittäviä kilpailun edistämiseksi verkkovierailupalvelujen sisämarkkinoilla kaikkien eurooppalaisten kuluttajien hyödyksi, komissio tekee Euroopan parlamentille ja neuvostolle asianmukaiset ehdotukset, jotta tilanne korjautuisi.
Well, your head ain' t made of straw, you knownot-set not-set
Saksa antoi 20. huhtikuuta 1998 asetuksen, jolla tilanne korjautui.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEurLex-2 EurLex-2
Jos kertomus osoittaa, että tässä asetuksessa säädetyt rakenteelliset toimenpiteet eivät ole olleet riittäviä kilpailun edistämiseksi verkkovierailupalvelujen sisämarkkinoilla kaikkien eurooppalaisten kuluttajien hyödyksi tai että verkkovierailuhinnastojen ja kansallisten hinnastojen väliset erot eivät ole häviämässä, komissio tekee Euroopan parlamentille ja neuvostolle asianmukaiset ehdotukset, jotta tilanne korjautuisi ja voitaisiin toteuttaa matkaviestintäpalvelujen sisämarkkinat, joilla viime kädessä ei tehdä eroa kansallisten hinnastojen ja verkkovierailuhinnastojen välillä.
And we used to watch cable?not-set not-set
Entekaviiria saaneiden potilaiden hoidonaikainen ALAT-arvon nousu ilmaantui # viikon (mediaani) kuluessa, korjautui yleensä itsestään hoitoa jatkettaessa ja suurimmassa osassa tapauksista siihen liittyi virusmäärän pieneneminen ≥ # log#/ml joko ennen ALAT-nousua tai sen aikana
Excellent.We' re gonna head to ourEMEA0.3 EMEA0.3
(8) Tanskan talouden kehitys hidastui vuonna 2007, kun kiinteistömarkkinoiden toiminta korjautui ja samalla kotimaiset pankkiongelmat lisääntyivät. Tilannetta pahensi maksukyvyttömyyden ja työttömyyden kasvu.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Se korjautui vuonna 1869.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta epäsymmetria ”normaalin” menetelmän mukauttamisessa noudatettavan mekaanisen logiikan ja poikkeuslausekkeen täytäntöönpanon puuttuvan automaattisuuden välillä korjautuisi, Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä 2.7.2013 vahvistetun kannan(97) mukaisesti käyttöön otetaan uusi poikkeuslauseke, joka on luonteeltaan automaattinen, koska sitä sovelletaan mekaanisesti unionin bruttokansantuotteen laskiessa.(
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticEurLex-2 EurLex-2
(27) eläintautien leviämistä ehkäisevien toimenpiteiden soveltamisesta aiheutuvat vapaan liikkuvuuden rajoitukset voivat aiheuttaa hankaluuksia yhden tai useamman jäsenvaltion markkinoille; on säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa poikkeustoimenpiteitä markkinoiden tukemiseksi, jotta tilanne korjautuisi,
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeEurLex-2 EurLex-2
Vamma korjautui metallilevyllä.
This is not a minor matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Belgian esittämästä, maatalouden hyvästä tuotantotavasta annettuja ohjeita koskevasta perustelusta komissio toteaa, että se ei kiistä näiden ohjeiden vähentävän vesien pilaantumista. Komissio kuitenkin aivan oikein huomauttaa, että "Belgian viranomaiset eivät ole esittäneet mitään tietoja, jotka mahdollistaisivat sellaisen johtopäätöksen, että niiden toteuttamien toimenpiteiden riittämättömyys tai epätäydellisyys tällä tavalla - - korjautuisi tai sitä vähennettäisi" ja että viranomaiset eivät ole "täsmentäneet, sisältyykö näihin ohjeisiin laatutavoitteita, mitä aineita ne tarkkaan ottaen koskevat jne.".
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEurLex-2 EurLex-2
Se harmi korjautui itsestään.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen tappionsa oli hetkellinen tapaus, joka korjautui kohta.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
odottaa tästä syystä, että keskus vastaa myönteisin toimin tilintarkastustuomioistuimen kritiikkiin tasapainottaakseen paremmin hallintomenonsa ja toimintaohjelmaansa perustuvat toimintamenot, jotta epäsuhta sen tehtävien sekä taloudellisten ja henkilöresurssien jakautumisen välillä korjautuisi;
Lock on the target!not-set not-set
eläintautien leviämistä ehkäisevien toimenpiteiden soveltamisesta aiheutuvat vapaan liikkuvuuden rajoitukset voivat aiheuttaa hankaluuksia yhden tai useamman jäsenvaltion markkinoille; on säädettävä mahdollisuudesta toteuttaa poikkeustoimenpiteitä markkinoiden tukemiseksi, jotta tilanne korjautuisi,
I just wanted to tell himEurLex-2 EurLex-2
Vaikka Jehovan ja luonnollisen Israelin huoneen välillä olikin pysyvä rikkouma, niin se rikkouma korjautui kuitenkin niihin nähden, jotka muodostavat hengellisen kuninkaallisen huoneen Jeesuksen Kristuksen, rikkouman suuren korjaajan ja oikean uskonnon ennallistajan, avulla.
To get you involvedjw2019 jw2019
Tanskan talouden kehitys hidastui vuonna 2007, kun kiinteistömarkkinoiden toiminta korjautui ja samalla kotimaiset pankkiongelmat lisääntyivät. Tilannetta pahensi maksukyvyttömyyden ja työttömyyden kasvu.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Latvia Vaihtotase Valuuttavarantojen lisäys Muut Tarpeet Rahoitus 3,3 2,4 10,7 3,1 Tarpeet Suunniteltu Toteutunut 1 Suunniteltu Toteutunut Suunniteltu Toteutunut 19,5 14,2 Rahoitus 7,5 1 2,8 3,7 ο Vaihtotase korjautui paljon nopeammin kuin alun perin ennakoitiin, ja se muuttui rahoituksen lähteeksi.
That' s a secretelitreca-2022 elitreca-2022
LVEF: n pieneneminen korjautui tai lievittyi yli # prosentissa tapauksista lapatinibihoidon lopettamisen jälkeen
Except I' d like to hook somebody biggerEMEA0.3 EMEA0.3
Jos 2 kohdassa tarkoitettu kertomus osoittaa, että verkkovierailuoperaattoreiden toimintaedellytykset eivät ole yhdenmukaiset ja että näin ollen on tarpeen muuttaa tukkutason enimmäishintojen kestoa tai alentaa niitä tai toteuttaa muita järjestelyjä tukkutason markkinaongelmien ratkaisemiseksi, esimerkiksi alentamalla merkittävästi matkaviestinverkkoon laskevasta liikenteestä verkkovierailuiden yhteydessä perittäviä maksuja koko unionissa, komissio tekee 30 päivään kesäkuuta 2015 mennessä BERECiä kuultuaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle asianmukaiset lainsäädäntöehdotukset, jotta tilanne korjautuisi.
No, nothing' s wrongnot-set not-set
Jos parlamentti saavuttaisi yhteispäätösvallan näitä virastoja koskeviin varainhoitoasetuksiin (ks. jäljempänä), tämä poikkeava tilanne korjautuisi huomattavasti.
You raised your hand at himnot-set not-set
Tässä tutkimuksessa havaittiin lisäksi joissakin tapauksissa ohimenevää blastisolujen lisääntymistä, joka korjautui, kun romiplostiimihoito lopetettiin
Within minutes, SirEMEA0.3 EMEA0.3
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.