miellyttävä oor Engels

miellyttävä

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pleasant

adjektief

giving pleasure; pleasing in manner

Toivotamme sinulle miellyttävää matkaa.
We wish you a pleasant journey.

lovely

adjektief

Beautiful; charming; very pleasing in form, looks, tone, or manner.

Näyttää siis siltä, että pikkuvarpaanne esti meitä kuulemasta miellyttävää ääntänne.
So it would seem that it was your little toe that stopped us from hearing your lovely voice.

nice

adjektief

1|mieltä hyväilevä, myönteisiä tuntemuksia tuottava, mielihyvää aiheuttava, mieltymysten mukainen.

Vesi on miellyttävän viileää.
The water is nice and cool.

agreeable · enjoyable · sweet · likable · congenial · pleasurable · dulcet · comfortable · delightful · convenient · likely · appealing · engaging · comely · good · affable · cosy · luxuriant · gratifying · pleasing · relaxing · attractive · winsome · palatable · likeable · sympathetic · personable · winning · taking · suave · kindly · grateful · toothsome · piquant · gainly

Soortgelyke frases

miellyttävästi puhuva
eloquent · facile · fluent · silver · silver-tongued · smooth-spoken

miellyttävin
most pleasant · nicest

miellyttävän
agreeably · enjoyably · pleasantly · pleasingly

miellyttävämpi
more pleasant · nicer

miellyttävästi
cheerily · deliciously · gracefully · graciously · palatably · pleasantly · pleasurably · sunnily

miellyttävän näköinen
appealing

tehdä miellyttävämmäksi
sweeten

miellyttävän makuinen
delectable · delicious · luscious · pleasant-tasting · scrumptious · toothsome · yummy

voorbeelde

Keskustelutoverimme saattaa esimerkiksi antaa kasvojensa ”puhua” miellyttävällä tavalla.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

Miten miellyttävää onkaan, kun kaikki ’pukeutuvat keskinäiseen nöyryyteen’!
How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!

Koneeseen on voitava nousta ja siitä on voitava poistua turvallisesti, miellyttävästi ja arvokkaasti.
embarkation and disembarkation can take place in comfort, safety and dignity,

Sen tummanpunaiset kannet ja noin 150 opettavaa kuvaa miellyttävät heti katselijaa.
Its rich red cover and some 150 teaching illustrations make it immediately appealing.

Heille ei voi puhua, et tarvitse heitä lapsien hankkimiseen. Heitä ei tarvitse edes seksiin enää, - minkä olen juuri erittäin miellyttävästi huomannut.
Already you can't talk to them, you don't need them to have kids with... you don't even need them to have sex with anymore... as I've just very pleasantly discovered. Uh-oh.

Meidän ei tulisi ajatella tämän olevan liian vaikeata, sillä muista Jeesuksen sanoneen myös: ”Minun ikeeni on miellyttävä ja minun kuormani on kevyt.”
We should not think that this is too difficult, for, remember, Jesus also said: “My yoke is kindly and my load is light.”

Suolauksen jälkeen ”pastarma” upotetaan puhtaaseen kylmään veteen, kunnes liha on saanut miellyttävän suolaisen maun.
After salting, the pastarma is immersed in plain cold water until the meat develops a pleasant salty taste.

Kiitän myös komission jäsentä tähänastisesta rakentavasta yhteistyöstä sekä miellyttävästä yhteistyöstä, jota todennäköisesti teemme valmistauduttaessa Nagoyaan sekä siellä paikan päällä.
I also wish to thank the Commissioner for the constructive cooperation we have enjoyed up to now and also for the pleasant cooperation we are likely to enjoy in the run-up to, and on the spot in, Nagoya.

Miellyttävä seura: Oltuaan ensimmäisessä kokouksessaan nuori nicaragualainen tyttö Carolina sanoi: ”Nuoret jäsenet tekivät minuun vaikutuksen.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.

Hiljattain eräs miellyttävä ja hyvin kyvykäs nainen, joka on erään sanomalehden yksi vastaavista toimittajista, pyysi kuvailemaan naisten roolia kirkossa.
Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.

Maku ja tuoksu: luonteenomainen, miellyttävä, hieman suolainen aromi, jossa käytetyt mausteet tulevat selvästi esille ja jossa ei ole vieraita sivumakuja tai -hajuja
Taste and smell: characteristic, pleasant, slightly salty, with a distinct aroma of the seasonings used, free from foreign flavours and odours;

Kinkussa tuoksuu ja maistuu miellyttävällä tavalla luonnonsavu, erityisesti pyökki.
It has a pleasant, natural smoky smell and taste, mainly of beech wood.

Juuri tällaisten kiintoisien ja miellyttävien ihmisten keskuudesta Jehovan todistajat korjaisivat suuren sadon tänä lopun aikana.
It was among such interesting and congenial people that Jehovah’s Witnesses would reap a grand harvest in this time of the end.

Pankkitoiminta Lontoossa oli miellyttävää, ja tulevaisuuteni näytti entistä valoisammalta ponnistellessani opinnoissani.
Banking in London was enjoyable, and life seemed to be improving for me as I pursued my studies.

United Kennel Clubissa työskentelevä Andy Johnson sanoo: ”Jos pit bull -terrierejä kasvattaa niin kuin niitä pitäisi, saa yhden miellyttävimmistä kotieläimistä, mitä vain voi kuvitella.”
Andy Johnson of the United Kennel Club says: “If you’re raising pit bulls like you should, you’re going to have one of the nicest pets you can imagine.”

Täältä löysimme miellyttävän veljien ja sisarten seurakunnan.
Here we found a fine congregation of brothers and sisters.

Mikä miellyttävä yllätys.
What a pleasant surprise.

En ehkä ole miellyttävin kaveri maisemissa.
I know exactly what I'm talking about.

Lähtiessämme yhtä matkaa ompelimosta tapasimme erittäin miellyttävän nuoren miehen, joka oli pyöräilemässä työstä kotiin.
As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.

Heidän ensimmäinen käyntinsä oli oikein miellyttävä, vaikkei Stan osoittanutkaan todellista kiinnostusta evankeliumia tai mitään sellaista kohtaan, mikä vähänkin liittyi hengellisiin asioihin.
Their first visit was pleasant enough, although Stan showed no real interest in the gospel or in any matters remotely associated with spiritual things.

Maku: sipulimainen, miellyttävä, makea, vaihtelevasti kirpeä lajikkeesta riippuen.
Taste: typical of onions, delicate, sweet; varying degree of hotness according to the variety.

Tri Kempler, miellyttävä tutustua.
Dr. Kempler, it's a pleasure.

Menestys palveluksessa heijastuu myös siitä, että noudatat kristillisiä periaatteita, olet miellyttävä, osoitat sitkeyttä ja myönteistä mielenlaatua etkä salli raihnautesi tehdä itsestäsi epämieluista eikä vaikeasti siedettävää.
Moreover, success in the ministry is also reflected in your application of Christian principles, so that you are pleasant, showing perseverance and a positive frame of mind rather than letting your infirmity cause you to be unpleasant or difficult to be around.

Ovatko he kaikki yhtä miellyttäviä?
Are they all that pleasant?

Te olette olleet todella miellyttävä minulle.
You've been really nice to me.