mistä on kysymys? oor Engels

mistä on kysymys?

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

what's the matter

[ what’s the matter ]

Phrase

what's wrong?

Nyt kerrot mistä on kysymys.
Tell me what's the matter.

Soortgelyke frases

mistä on kysymys
what's the matter

voorbeelde

Big Momma, mistä on kysymys?
Big Momma, what is going on?

Mistä on kysymys?
What's this all about?

Mistä on kysymys?
What's going on?

Mistä on kysymys?
What's happening, Seewald?

Tiedätkö, mistä on kysymys?
You know what it's about?

Epäilemme jotain salaliittoa, mutta emme tiedä mistä on kysymys.
We think there's another plot, but what that is exactly, we haven't been able to assertain.

Toivoisin, että joku voisi kertoa, mistä on kysymys.
I wish somebody would tell me what this is all about.

En halua, että siitä tulee jotakin sotilas paskaa ennen kuin me tiedämme, mistä on kysymys!
And I don't want to see it end up on some Defense scrap heap before we know what it's really about!

Olin niin päissäni, etten tiennyt, mistä on kysymys.
I was so drunk, couldn't get all the super loungers to find out what was going on.

Muistutan kuitenkin, mistä on kysymys.
Let me remind you what this is all about. Animals are trapped, their bones broken, their tendons torn.

Mistä on kysymys?
What is going on here?

Teemme kokeita ja otamme selville mistä on kysymys.
We're gonna run some tests and get to the bottom of this.

(Filippiläisille 2:2–5) Pietari ei ensin ymmärrä, mistä on kysymys, ja kieltäytyy antamasta Jeesuksen pestä hänen jalkojaan.
(Philippians 2:2-5) At first, Peter misses the point, refusing to let Jesus wash his feet.

Mistä on kysymys?
Well... marissa' s husband was killed yesterday

Mistä on kysymys?
What the hell is going on here?

Mistä on kysymys?
Norman, what is this all about, anyway?

Jollei kapteenilla ole mitään sitä vastaan, lähden veneellä ottamaan selkoa, mistä on kysymys.""
If the captain likes, I will take a small boat and row out, and find out all about them.""

Mistä on kysymys?
So, what's the deal?

Mistä on kysymys, Moll?
WHAT'S GOING ON, MOLL?

Kerrotteko, mistä on kysymys?
You want to tell me what this is about, sir?

Mutta nykyisin kotitehtävät ovat niin monimutkaisia, ettei lapsi eivätkä hänen vanhempansa tiedä, mistä on kysymys.”
But today the homework is so complicated that neither the kid nor his parents know what is going on.”

Kaikki tiesivät, mistä on kysymys, kun monikuitusopimus päättyi ja kiintiöt poistettiin 1. tammikuuta tänä vuonna.
Everyone knew what we were dealing with regarding the end of the multi-fibre agreement and the lifting of quotas on 1 January this year.

Et tiedä mistä on kysymys.
You have no idea what's going on here!