muisto- oor Engels

muisto-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

commemorative

naamwoord, adjektief

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden kyseisen sodan uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute’s silence in commemoration of the victims of that war.

commemorating

adjektief

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden kyseisen sodan uhrien muistoksi.
Parliament observed a minute’s silence in commemoration of the victims of that war.

memorial

adjektief

Kaikki mitä minulla on, on vain haavoittunut ruumis ja kourallinen huonoja muistoja.
All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

Soortgelyke frases

muistoa kunnioittaen
in memoriam

muistot
autobiography · memoirs · memorabilia · memories

muistoksi
in memoriam

muistolle
in memoriam

juhlia jnk muistoa
commemorate · mark · to commemorate

muisto
atavism · keepsake · memento · memorial · memory · recollection · relic · remembrance · reminder · reminiscence · reversion · souvenir · throwback · token

kunnioittaa muistoa
commemorate · immortalise · immortalize · memorialise · memorialize · record · remember

voorbeelde

Joku jonka kanssa nauroit ja jaoit niin paljon muistoja...
Seeing somebody you laughed with, shared so many good times together...

Ja tehkää tämä minun ruumiini muistoksi, jonka minä olen näyttänyt teille.
“And this shall ye do in remembrance of my body, which I have shown unto you.

Tällainen muisto siitä jäi.
Why didn't you tell someone?

Se kuulostaa ihanalta ja vanhat muistot...
It sounds heavenly and all the old memories...

Muista, Roope, että sinä muotoilit nämä muistot itse
Remember, Scrooge, you fashioned these memories yourself

13, 14. a) Mitkä häpeällistä muistoa heijastavat nimet liittyvät Googin ihmisjoukkojen hautauspaikkaan?
13, 14. (a) What names, reflecting a reproachful memory, are associated with the place of burial of Gog’s human hordes?

Siitä olisi tullut melkoinen muisto.
It would have made quite the memento.

En halua, että hän kiertää sijaiskoteja ilman muistoa siitä, että häntä on rakastettu.
I don't want her shunted from one foster home to another without even one memory of ever having been loved.

Andrejs Mamikins käytti puheenvuoron kunnioittaakseen 21. marraskuuta 2013 Riiassa kauppakeskuksen romahduksessa menehtyneen 54 uhrin muistoa.
The following spoke: Andrejs Mamikins to commemorate the 54 victims of the collapse of a supermarket in Riga on 21 November 2013.

Tämä tuo mieleen muistoja omista ajoistani matolla.
Ah, this brings back memories from my day in the ring.

Kiitos muistoista.
Thanks for the memories. [ kisses ]

Miksi on tärkeää nauttia usein sakramentti Jeesuksen Kristuksen muistoksi?
Why is it valuable to partake often of the sacrament in remembrance of Jesus Christ?

" Tässä muisto koirastamme. "
" April, here's something to help you remember our three-legged dog Champion. "

Muistoni tulevat valtoimenaan, koska olen niiden vallassa.
I am rampant with memory for no reason except that I'm caught up in it.

”Ilman sisaruksiani minulta puuttuisivat kaikki rakkaimmat muistoni.
“Without my siblings, all my fondest memories would vanish into thin air.

Aihe: Mahdollinen rahoitus Giglion saaren tuntumassa kuolleiden muistolle omistetun museon toteuttamista varten
Subject: Possible funding for the establishment of a museum for those killed at sea on the island of Giglio

Nyt voit kunnioittaa Charlien muistoa. Jatkaa hänen työtään.
Svetlana, this is your opportunity to honor Charlie's memory, to carry on his work.

Rakkaan ystäväni LeMoynen muistoksi.
For the memory of LeMoyne, my dear friend.

Kaukainen, hämmentynyt muisto.
A distant, confused memory.

Jos toivotte avioliittonne säilyvän ikuisesti kauniina vaalikaa sydämissänne ensirakkautenne ihania muistoja.
If you wish your new estate to be touched with lasting beauty cherish those gracious visions of your first love.

Jos lähden tähän mukaan, niin New Yorkista jää vain muisto.
I run on this, and New York is just a memory for me.

Ainut muisto mikä minulla on, - kun pelasin Candy Land-lautapeliä.
The only memory I have is playing that board game Candy Land.

Ei voi nyhtää, mutta voi haudata sen muiston.
One can’t tear it out, but one can hide one’s memory of it.

Itse asiassa kaikki muistot nuorten Tenenbaumien lahjakkuudesta jäivät kahden vuosikymmenen katastrofien jalkoihin.
In fact, virtually all memory of the brilliance of the young Tenenbaums had been erased by two decades of betrayal, failure, and disaster.

Meillä on hänestä monia muistoja.
We have all the type of things to relembrar.