nöyrän oor Engels

nöyrän

adjektief

Soortgelyke frases

kiinalainen nöyrä tervehdys
kotow · kowtow

nöyräksi tekevä
demeaning · humbling · humiliating · mortifying

nöyrä
abject · humble · lowly · mean · meek · modest · obedient · simple · submissive · subservient · suppliant · supplicant · supplicatory

voorbeelde

Apostoli Paavali kiinnitti huomiota tämän järjestelyn arvoon, kun hän sanoi: ”Älkää olko mistään huolissanne, vaan antakaa anomustenne tulla kaikessa rukouksen ja nöyrän pyynnön avulla kiitoksen ohella Jumalalle tunnetuiksi, niin Jumalan rauha, joka ylittää kaiken ajatuksen, varjelee teidän sydämenne ja mielenne Kristuksen Jeesuksen välityksellä.”
The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

Se vahvistuu, kun me olemme yhteydessä rakastavaan taivaalliseen Isäämme nöyrässä rukouksessa.26
It is strengthened as we communicate in humble prayer with our loving Heavenly Father.26

" Asetu tänne, nöyrä palvelija. Tämä on pyhä maa. "
" Humble Servant, settle here, for this is holy land. "

12:2, Um) Vilpitön ja nöyrä henkinen ote Jumalan Sanaan auttaa noudattamaan Paavalin neuvoa: ”Kuolettakaa sentähden maan päällä olevat ruumiinjäsenenne haureuteen, epäpuhtauteen, sukupuolihimoon, vahingolliseen haluun ja ahneuteen nähden, mikä on epäjumalanpalvelusta.
12:2, NW) A sincere and meek mental grip on God’s Word will enable one to heed Paul’s counsel: “Deaden, therefore, your body members which are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.

Hetken kuluttua — sydän täynnä nöyrää hellyyttä — hän kääntyi sisar Seraphinen puoleen.
Presently—her heart filled with humble tenderness—she turned to Sister Seraphine.

Näyttäisimmekö kasvomme, jos tarkoitus olisi pitää sinut nöyränä?
Would we show you our faces if it were our intention to keep you subservient?

Kun Jeesus tuli Johanneksen luokse Jordanille kastettavaksi, niin nöyrä Johannes vastusti sitä vilpittömästi.
Humble John honestly objected when Jesus came to him at the Jordan to be dipped.

”Saamme todistuksen evankeliumin periaatteista yrittämällä kuuliaisesti elää niiden mukaisesti. – – Todistus rukouksen toimivuudesta saadaan nöyrän ja vilpittömän rukouksen kautta.
“We acquire a testimony of the principles of the gospel by obediently trying to live them.

Hän oli hyvä, vilpitön, nöyrä, älykäs ja rohkea nuorukainen, jolla oli kultainen sydän ja horjumaton usko Jumalaan.
He was a good, honest, humble, intelligent, and courageous young man with a heart of gold and an unshaken faith in God.

Minä olen vain nöyrä sotilas
I' m just a humble swordsman

Se saa olon nöyräksi.
It's growing humbly.

Raamatun henkeytetty profetia sanoo siksi hyvällä syyllä pian tulevasta Jumalan uudesta järjestyksestä seuraavasti: ”Mutta nöyrät perivät maan ja iloitsevat suuresta rauhasta.” – Psalmit 37:11; Matteus 5:5.
Hence, with good reason does the inspired Bible prophecy say this about the Grand Designer’s soon-to-come new order: “The meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:11; Matthew 5:5.

Tarvitaan nöyrää asennetta.
A humble attitude is needed.

Hän sävyisä, nöyrä ja lempeä on.
He’s meek and humble and lowly of heart.

11 Kuuluisassa vuorisaarnassaan Kristus Jeesus, Jumalan suurin profeetta, vahvisti Sefanjan Jumalan tosi profeetaksi esittämällä silmäänpistävän samanlaisia sanoja kuin Sefanja kirjansa 2. luvun jakeen 3 (UM) neuvossa: ”Etsikää Jehovaa kaikki te maan nöyrät – –.
11 In his famous Sermon on the Mount, Christ Jesus, God’s greatest prophet, supported Zephaniah as a true prophet of God by speaking words that are strikingly similar to Zephaniah’s counsel at chapter 2, verse 3: “Seek Jehovah, all you meek ones of the earth . . .

Sinun täytyy lähestyä häntä nöyrässä, hartaassa rukouksessa pyytäen häntä ohjaamaan askeleesi tulevaisuudessa, samalla kun päätät ponnistella johdonmukaisesti hänen pyhän henkensä tukemana noudattaaksesi hänen ohjaustaan.
You must approach him in humble, earnest prayer, entreating him to direct your steps in the future, while you resolve that you will put forth a consistent effort backed by his holy spirit to follow his direction.

Hän sanoi: ”Lopultakin kaikkien näiden vuosien jälkeen 70-vuotiaana löysin ne vaatimattomat ja nöyrät ihmiset, joista Raamattu puhuu, ne jotka kohtelevat minua kuin ihmistä.
“Finally,” she said, “after all these years and at the age of 70, I found the modest and humble people the Bible speaks about, those who treat me like a person.

"Minä toivotan teille hyvää päivää, Master Copperfield, ja lausun nöyrän kunnioitukseni Miss Betsey Trotwood'ille""."
I wish you good day, Master Copperfield, and leave my umble respects for Miss Betsey Trotwood.”

* 29 Ottakaa minun ikeeni* harteillenne ja ottakaa oppia minusta,* sillä minä olen lempeä ja sydämeltäni nöyrä,+ niin te saatte uutta voimaa.
29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart,+ and you will find refreshment for yourselves.

* Kuinka se, että Brigham Young kuuli tämän nöyrän miehen lausuvan todistuksensa, auttoi häntä kokemaan todellisen kääntymyksen?
* How did hearing the humble man bear his testimony help Brigham Young become truly converted?

Mestari Nimetön, vaikka olen nöyrä palvelija saanen sanoa muutaman sanan?
Master Nameless although I am just a humble servant allow me to say a few words

Mutta miksi pitäisi yrittää olla nöyrä, kun se ei ole helppoa ja kun harvat ihmiset ovat todella nöyriä?
But why endeavor to be humble when it does not come easy, when so few persons are truly humble?

Miten sinä voit osoittaa, että sinulla on nöyrä ja altis henki?
How can you show that you have a humble and willing spirit?

Nöyrät perivät maan
The Meek Shall Inherit the Earth

Nöyryys eli ”nöyrämielisyys” sulkee pois ylpeyden ja omahyväisyyden (Efesolaisille 4:2). Voimme kehittää nöyrää mielenlaatua arvioimalla realistisesti itseämme: vahvuuksiamme ja heikkouksiamme, onnistumisiamme ja epäonnistumisiamme.
(Ephesians 4:2) A humble mind-set results from a realistic assessment of ourselves —our strengths and weaknesses, our successes and failures.