nöyrästi oor Engels

nöyrästi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humbly

bywoord

Miten nöyrästi vaeltaminen ja opetuksen saaminen korkeudesta mielestäsi liittyvät yhteen?
What do you think is the relationship between walking humbly and being taught from on high?

meekly

bywoord

Protestoivien tiibetiläisten ei kuitenkaan odoteta hyväksyvän nöyrästi viime maaliskuisten mielenosoitustensa tukahduttamista.
The protesting Tibetans, however, surely cannot be expected to accept meekly the crushing of their demonstrations in March.

submissively · obediently · deferentially · yieldingly

Soortgelyke frases

nöyrästi myöntyvä
slavish · submissive · subservient

pyytää nöyrästi
supplicate

voorbeelde

Kristittyjen ykseys on kuitenkin mahdollinen vielä näin monien syntien jälkeenkin, jotka ovat saaneet historiassa aikaan kristittyjen jakaantumista, kunhan vain nöyrästi tunnustamme tehneemme syntiä ykseyttä vastaan ja vakuutumme oman kääntymyksemme välttämättömyydestä.
Even after the many sins which have contributed to our historical divisions, Christian unity is possible, provided that we are humbly conscious of having sinned against unity and are convinced of our need for conversion.

Kun apostoli Paavali joutui vangiksi Roomaan, hän pyysi nöyrästi toisia kristittyjä rukoilemaan hänen puolestaan.
When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.

Pahasta menneisyydestään huolimatta Manasse sai vapautuksen ja lohdutuksen, kun hän todella katui ja kääntyi nöyrästi Jumalan puoleen. – 2. Aikak.
Despite Manasseh’s evil past, he secured relief and comfort when he truly repented and humbly turned to God. —2 Chron.

”Minulle riittää”, sanoi edesmennyt tiedemies Albert Einstein, ”sen kaikkeuden ihmeellisen rakenteen harkitseminen, minkä voimme hämärästi tajuta, ja se, kun minä yritän nöyrästi käsittää edes äärettömän pienen osan luonnossa ilmenevästä älystä.”
“It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”

Vain ne Jehovalle antautuneet ymmärtävät hengellisiä asioita, jotka etsivät nöyrästi hänen aarteitaan ja joille hän antaa henkensä.
Spiritual things are discerned only by those devoted to Jehovah who humbly seek for his treasures and to whom he gives his spirit.

"""Pyydän anteeksi, jos niin on asian laita — nöyrästi pyydän anteeksi — en haluaisi tungetella."""
"""I ask pardon if that is the case, I humbly ask pardon—I would not willingly be superfluous."""

Voit kuitenkin olla vakuuttunut siitä, ettei Jumala tuota pettymystä niille, jotka vilpittömästi, nöyrästi ja lapsenomaisen innokkaasti etsivät häntä saadakseen selville hänen tahtonsa ja tehdäkseen sen.
You may be assured, however, that God does not disappoint those who sincerely and humbly search for him with childlike eagerness to learn and do his will.

Suuresti iloiten todistan nöyrästi, että taivaallinen Isämme rakastaa meitä, Jeesus on Kristus, Joseph Smith palautti ikuisen evankeliumin täyteyden ja Mormonin kirja todistaa näistä totuuksista.
With great joy I humbly testify our Heavenly Father loves us, Jesus is the Christ, Joseph Smith restored the fulness of the everlasting gospel, and the Book of Mormon testifies of these truths.

Ester osoitti nöyrästi arvostavansa kuninkaan armollisuutta.
Esther humbly acknowledged the king’s mercy

Vaikka näiden totuudenetsijöiden kaikki päätelmät eivät olleet täysin sopusoinnussa Raamatun kanssa, he tutkivat sitä nöyrästi ja pitivät oppimiaan totuuksia suuressa arvossa.
Even though not all of the conclusions reached by these truth seekers were in full harmony with the Bible, these men humbly searched the Scriptures and treasured the truth that they learned.

Eräs kartoitushankkeen johtavista tiedemiehistä totesi nöyrästi: ”Olemme ensi kertaa nähneet vilaukselta oman ohjekirjamme, jonka on tähän asti tuntenut vain Jumala.”
One of the chief scientists involved in the genetic decoding humbly remarked: “We have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known only to God.”

(Matteus 8:20.) Jeesus palveli opetuslapsiaan antamalla heille nöyrästi mallin.
(Matthew 8:20) Jesus served his disciples by humbly setting the pattern for them.

Jos me annamme hyviä lahjoja lapsillemme, vaikka olemmekin enemmän tai vähemmän pahoja perityn syntisyyden takia, kuinka paljon enemmän meidän pitäisi odottaa taivaallisen Isämme antavan pyhän henkensä verrattoman lahjan uskollisille palvelijoilleen, jotka nöyrästi pyytävät sitä.
If we, though being more or less wicked because of inherited sinfulness, give good gifts to our children, how much more we should expect our heavenly Father to give the splendid gift of his holy spirit to his loyal servants who humbly ask for it!

Pyydän nöyrästi keisarinnaa vapauttamaan Jiang-Sun alueen veroista kolmeksi vuodeksi - auttaaksen pelastamaan ihmisiä
I, Pang ChingYun humbly request the Empress exempt taxes in the JiangSu region for 3 years to help save the people

”Kun opetamme evankeliumia, meidän tulee nöyrästi tunnustaa, että Pyhä Henki on todellinen opettaja.
“As we teach the gospel, we should humbly recognize that the Holy Ghost is the true teacher.

7 Toisten hyväksi nöyrästi orjana palveleminen luonnollisesti estää vanhinta yrittämästä ’hallita heitä herrana’.
7 Humbly slaving in behalf of others naturally restrains an elder from trying to “lord it over” them.

Kutsumme kaikkia noitia ja pyydämme nöyrästi heidän voimiaan - kun otamme Savannah Levinin jäseneksemme.
We call upon all those on the nexus and we humbly request their powers as we initiate Savannah Levine.

Tulen eteenne nöyrästi ja sävyisästi ja murheellisena rakkaan profeettamme, presidentti Ezra Taft Bensonin äskettäisen poismenon johdosta.
I come before you humbly and meekly, saddened by the recent passing of our beloved prophet, President Ezra Taft Benson.

Jumala odottaa meidän tunnustavan nöyrästi, että meillä on fyysiset ja henkiset rajoituksemme emmekä pysty tekemään kaikkea, mitä haluaisimme.
God expects us humbly to acknowledge that we have physical, mental, and emotional limits and that we cannot do everything we would like to do.

Mukauttamalla nöyrästi ajattelutapansa ja käytöksensä Jumalan normeihin, kuten seuraava Surinamista tuleva kokemus havainnollistaa (Efesolaisille 4:22–24).
By humbly conforming his thinking and conduct to God’s standards, as illustrated by the following experience from Suriname.—Ephesians 4:22-24.

Ota nöyrästi totuuden sana vastaan sydämeesi ja mieleesi kuin viljansiemen, mikä kylvetään ja juurtuu maassa.
Like the seed of corn that is sown and takes root in the earth, humbly accept the word of truth into your heart and mind.

Julistan nöyrästi, että Jumala, taivaallinen Isämme, elää ja rakastaa meitä jokaista, lapsiaan.
I humbly declare that God, our Heavenly Father, lives and loves each of us, His children.

Kevennämme suuresti heidän kuormaansa, kun olemme yhteistoiminnallisia ja huolehdimme nöyrästi tehtävistä, joita saamme.
We can do much to help lighten their load by being cooperative and by humbly following through on any assignment that we may receive.

10:30, 37–39) Seuraavia sanojaan profeetta ei sano luovuttajille eikä arvostamattomille, vaan niille, jotka nöyrästi ja hartaasti etsivät Jehovaa uskossa: ”Ehkä teidät kätketään Jehovan suuttumuksen päivänä.”
10:30, 37-39) It is not to the quitters or to the unappreciative ones but to those who meekly and earnestly seek Jehovah in faith that the prophet says: “Probably you may be concealed in the day of Jehovah’s anger.”

Tunnustaessamme sen nöyrästi pyrkikäämme ymmärtämään ahdingossa olevia perheemme jäseniä ja lähimmäisiä, auttamaan heitä rakastaen ja vaalimaan yhdessä suurempaa uskoa ja luottamusta Vapahtajaan, joka palatessaan ”pyyhkii heidän silmistään joka ainoan kyyneleen [eikä] kuolemaa – – enää ole, ei murhetta, valitusta eikä vaivaa” (Ilm. 21:4).
In that humble recognition, let us seek to understand our families and neighbors in distress, reach out to them in love, and cultivate together greater faith and trust in the Savior, who will return and “wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain” (Revelation 21:4).