nöyryyttää oor Engels

nöyryyttää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humiliate

werkwoord

to injure a person's dignity and self-respect

En halunnut nöyryyttää heitä.
I didn't want to humiliate them.

humble

werkwoord

to bring low etc.

Ostin sen tuntien hämmästystä ja nöyryyttä aamun tapahtumaketjun johdosta.
I purchased it, awed and humbled at the morning’s sequence of events.

abase

werkwoord

to lower as in rank, so as to hurt feelings

Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.
He began to abase the man behind his back.

abate · degrade · mortify · reduce · chagrin · to degrade · to humble · to humiliate · to mortify · embarrass · abash · demean · disgrace · subdue · crucify · put down · take down

voorbeelde

”Tänne tuleminen ja ajan viettäminen opetusta kuunnellen on kokemus, joka lisää nöyryyttä”, sanoi veli Swingle ja lisäsi: ”Lähdette täältä paljon paremmin varustautuneina julistamaan Jehovan suuruutta.”
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Miten miellyttävää onkaan, kun kaikki ’pukeutuvat keskinäiseen nöyryyteen’!
How pleasant it is when all ‘gird themselves with lowliness of mind toward one another’!

12–14. a) Miten Jeesus osoitti nöyryyttä, kun ihmiset ylistivät häntä?
12-14. (a) How did Jesus show humility when people praised him?

Aikakirja 26:3, 4, 16; Sananlaskut 18:12; 19:20). Jos siis ’otamme jonkin harha-askeleen, ennen kuin olemme tietoisia siitä’, ja saamme tarpeellisia neuvoja Jumalan sanasta, jäljitelkäämme Barukin kypsyyttä, hengellistä havaintokykyä ja nöyryyttä (Galatalaisille 6:1).
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

Bertrand Russell kirjoitti siitä, kuinka hävytöntä on nöyryyttää tietoisesti kansakuntaa ja ajaa ihmiset hulluuden partaalle.
Bertrand Russell denounced the obscenity of deliberately humiliating a nation, of making people crazy so that a straitjacket would be needed.

Ja nöyryyttää itseni koko kaupungin edessä.
And humiliate myself in front of the whole town.

Ne ovat muuttuneet, koska Ragnar Lodbrok nöyryytti sinua.
They've changed because Ragnar Lothbrok has humiliated you.

”Hyvään uutiseen jostakin paremmasta” sisältyy tieto siitä, että ihminen voi pukea ylleen ”uuden persoonallisuuden”, mikä kuolettaa ”vahingollisen halun” nöyryyttää toisia (Kolossalaisille 3:5–10).
(Colossians 3:5-10) It also includes Jehovah’s purpose soon to remove the conditions and attitudes that rob man of his dignity, along with the instigator, Satan the Devil.

Pitäisikö häntä nöyryyttää?
What, and insult him publicly?

Yrittääkö hän nöyryyttää minua uudella ylevyydellään?
Does he seek to humble me with his newfound piety?

Vanhimmat voivat edistää sopusointua myös ilmaisemalla nöyryyttä.
Elders can also promote harmony by manifesting humility.

Hän yrittää nöyryyttää teitä osoittaakseen mahtinsa.
Don't you see what he's trying to do, he's trying to humiliate you... to show off his power.

Se saattaa vaatia nöyryyttä, mutta juuri tämä nöyryys aikaansaa niin monin tavoin rauhan ja ykseyden.
Yes, this may require humility, but it is this humility that in so many ways makes for peace and unity.

Jehova siunaisi heitä ja käyttäisi heitä palveluksessaan vain, jos he osoittaisivat aitoa nöyryyttä.
Jehovah would bless them and use them only if they showed true humility.

Kuinka kehtaat nöyryyttää minua omien lasteni edessä?
How dare you humiliate me like that in front of my own kids?

Herra Schilling hakkasi Annen ja nöyryytti minut.
Mr. Schilling beat up anne and then humiliated me.

On typerää väheksyä sitä, miten välttämätöntä on jatkuvasti pyrkiä näihin Kristuksen kaltaisiin ominaisuuksiin ja luonteenpiirteisiin päivittäin, varsinkin nöyryyteen.11
It is foolish to underestimate the necessity of continuously striving for these Christlike qualities and attributes on a day-by-day basis, particularly humility.11

6:25–32.) Tällainen luottamus vaatii nöyryyttä, sitä ettemme turvaudu omaan voimaamme tai viisauteemme.
6:25-32) Such trust requires humility, not relying on our own strength or wisdom.

Joku sekopää, joka oli velkaa minulle, - tuli ja yritti nöyryyttää minua porukkani edessä.
Some crazy bastard who owed me money came in and tried to punk me in front of my people.

Nöyryytin häntä siitä, että hän on fiksu.
I was abasing him for being smart.

Hän nöyryytti minua!
But he humiliated me!

Koska Raamattu sanoo, että siihen kirjoitetut asiat ”on kirjoitettu meille opiksi”, niin voimmeko löytää Raamatusta kertomuksen, joka opettaa meille nöyryyttä?
Since the Bible says that the things written therein “were written for our instruction,” can we find an account in the Scriptures that will instruct us in humility?

2. Kuninkaiden kirja 5:1–15 Miten eräs Raamatun aikoina elänyt mies hyötyi Jehovan ennallistavasta voimasta, kun hän ilmaisi nöyryyttä?
2 Kings 5:1-15 Because he cultivated humility, how did one man in Bible times benefit from Jehovah’s restorative power?

Pahantahtoiset huomautukset, joilla halutaan vähätellä, nöyryyttää tai pelotella, voivat aiheuttaa suurta vahinkoa.
Malicious comments that belittle, humiliate, or intimidate can do grave damage.

Jenny haluaa vain nöyryyttää minua.
Jenny put out the blast so that... She would humiliate me.