nöyryyttämä oor Engels

nöyryyttämä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humiliated

adjektief

deprived of dignity or self-respect

He pakottavat minut toisinaan nöyryyttämään itseäni tietoja vastaan.
They occasionally force me to humiliate myself in exchange for information.

voorbeelde

Silti on myös heitä, jotka vähät välittävät jumalallisesta luonnostaan - ja saavat tyydytystä ryöstämällä, nöyryyttämällä ja tappamalla omaa rotuaan.
Nevertheless, there are those who ignore their own divine nature, and they satisfy themselves by robbing,... humiliating and killing their own kind!

37 Nyt minä, Nebukadnessar, ylistän ja korotan ja kirkastan taivaiden Kuningasta,+ koska kaikki hänen työnsä ovat totuutta ja hänen tiensä ovat oikeutta*+ ja koska hän kykenee nöyryyttämään ne, jotka ylpeydessä vaeltavat.”
37 “Now I, Neb·u·chad·nezʹzar, am praising and exalting and glorifying the King of the heavens,+ because all his works are truth and his ways are justice,*+ and because those who are walking in pride he is able to humiliate.”

Hän oli silminnäkijänä, kun Jehova täytti sanansa nöyryyttämällä Assyrian ja sen kerskailevan kuninkaan, Sanheribin.
He was an eyewitness when Jehovah fulfilled His word by humbling Assyria and its boastful king, Sennacherib.

16 Vaikka ylpeä Nebukadnessar kerskuikin, hän oli lähellä nöyryyttämistään.
16 Boast though he did, proud Nebuchadnezzar was about to be humiliated.

Olen tottunut olemaan miesten nöyryyttämänä.
I'm used to being humiliated by guys.

Nöyryyttämään itseni muiden huviksi?
Lower and debase myself for the amusement of strangers?

9 Rikoslain (Código Penal), sellaisena kuin se oli voimassa pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikaan, 578 §:ssä säädettiin terrorismin ihannoimista ja sen uhrien nöyryyttämistä koskevasta rikoksesta enintään kahden vuoden vankeusrangaistus.
9 Article 578 of the Código Penal (Criminal Code), in the version in force at the date of the facts in the main proceedings, laid down a prison sentence of a maximum of two years for the offence of glorification of terrorism and humiliation of the victims of terrorism.

Tulimme nöyryyttämään emmekä huvittamaan teitä.
We came to terrify and humiliate you, not tickle your funny bones.

Se tarkoittaa sanalla sanoen miljoonien ihmisten nöyryyttämistä - näissä jonossa seisovien ihmisten.
It is nothing short of a humiliation for millions of people - the people who stand in those queues.

(Matteus 21:43; Galatalaisille 3:28, 29; 1. Pietarin kirje 2:9.) Hengellistä Israelia ei tulla koskaan nöyryyttämään.
(Matthew 21:43; Galatians 3:28, 29; 1 Peter 2:9) Spiritual Israel will never be humiliated.

Ei se ole rehellisyyttä vaan jatkuvaa nöyryyttämistä.
It's not honesty, it's permanent humiliation.

Mutta jos teillä on vihollinen, niin älkää palkitko hänelle pahaa hyvällä: sillä se olisi nöyryyttämistä.
When, however, you have an enemy, do not requite him good for evil: for that would make him ashamed.

Up-rock on kuin nöyryyttämistä.
Up-rock is just like humiliating.

Voisi sanoa, että pukeudutte mustiin ja kostatte oikeille keilaajille - nöyryyttämällä heitä toimitsijan valta-aseman avulla.
You know, it could be said that you dress in black and take revenge on real bowlers, by humiliating them in the guise of... officialdom.

Kotiin palatessaan hän joutui Israelin salaisen palvelun pidättämäksi, nöyryyttämäksi, pahoinpitelemäksi ja kiduttamaksi.
On his return, he was detained, humiliated, beaten and tortured by the Israeli secret service.

Lakkaa nöyryyttämästä itseäsi ja tule kanssani lounaalle.
Stop embarrassing yourself and come have lunch with me.

Heidän tulisi haluta kuulla hänen näkökantansa ja pyrkiä kaikin keinoin välttämään apua saavan nolaamista, vähättelemistä tai nöyryyttämistä.
They should want to hear his point of view, and make every effort to avoid shaming, degrading, or disgracing the one being assisted.

ottaa huomioon, että ihmiskauppa on vakava perusihmisoikeuksien loukkaus, johon liittyy julmia käytäntöjä, kuten pakottamista, voimankäyttöä, uhkaamista, nöyryyttämistä, sieppauksia, väkivaltaa, harhaanjohtamista tai petoksia,
whereas trafficking involves serious violations of fundamental human rights and cruel practices such as coercion, force, threats, humiliation, abduction, violence, sexual exploitation, deceit or fraud,

Eikö olekin, että te pohjoiset ihmiset - luulette valssivanne tänne nöyryyttämään meidät?
Ain't it just like you Northern folk... thinking you can waltz in here and bring us low.

Kidutusta, nöyryyttämistä ja väärinkäytöksiä koskevia ilmoituksia ja todisteita ei pelkästään tule lisää, vaan ne ovat yhä yleisempiä ja huolestuttavampia.
Reports and evidence of torture, humiliation and abuse are not just increasing, but they are becoming increasingly frequent and alarming.

Etkö koskaan kyllästy nöyryyttämään itseäsi?
Do you ever get tired of making an ass of yourself?

Miltä tuntui joutua Milanin nöyryyttämäksi eilen kaikkien edessä?
How'd it feel the other day when Milan cock-slapped you in front of the entire Belgrade social club?

Tuo nöyryyttämäsi heppu on hovimestarini.
But when you're not humiliating him, that fellow up there is my butler...

Vihan umpikujasta ei päästä nöyryyttämällä ja heikentämällä Arafatia.
The way out of the deadlock of hatred does not lie in the humiliation and the destabilisation of Mr Arafat.

Useat ryhmät ovat ladanneet Venäjän sosiaaliseen mediaan levottomuutta herättäviä videoita, joilla näkyy julmaa nöyryyttämistä, pahoinpitelyä ja kidutusta.
Several groups have uploaded disturbing videos of acts of intense humiliation, beatings and torture to Russian social media sites.