piittaamattomasti oor Engels
piittaamattomasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
unconcernedly
en
in an unconcerned manner
recklessly
en
with contempt of others
Eurooppa ei saa kääntää selkäänsä maille, joita se on aikaisemmin piittaamattomasti käyttänyt hyväkseen.
Europe cannot turn its back on its commitments to countries that once were recklessly exploited.
carelessly
kun en piittaamattomasti raahaisi kuvaketta roskakoriinkaan:
that I wouldn't carelessly drag that icon to the trash can:
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heedlessly · nonchalantly · stonily · casually
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hra Biegler on kurittomin ja- oikeussalimenettelystä piittaamattomin juristi jonka tiedän
Accumulatoropensubtitles2 opensubtitles2
vaatii neuvostoa ja jäsenvaltioita ryhtymään kiireellisesti toimiin, joilla voidaan myötävaikuttaa oikeudenmukaisen ja kestävän rauhan saamiseen Lähi-itään asiaa koskevien YK:n päätöslauselmien mukaisesti, siten että siviiliväestöä suojellaan ja että kaikki osapuolet saadaan noudattamaan kansainvälisiä sopimuksia, joihin usein suhtaudutaan piittaamattomasti;
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofnot-set not-set
Voimme esittää yhä vaatimuksia, joiden mukaan Sudanin piittaamattoman hallituksen on muutettava toimintatapojaan, tai voimme pohtia, miksi sen jääräpäisen linjan saama tuki jatkuu.
Is it down to remarkable eyesight?Europarl8 Europarl8
Euroopan valtioiden hallitukset ovat kuitenkin edelleen piittaamattomia tästä todellisuudesta.
So... you see who people areEuroparl8 Europarl8
Oliko kapinan lietsontaa, että hän kertoi, millaisen joukkoväkivallan kohteeksi Jehovan todistajat olivat joutuneet Québecissä, miten piittaamattomasti heidän tapaustaan käsitelleet viranomaiset olivat suhtautuneet lakiin ja mitä todisteita oli siitä, että katolinen piispa ja katoliset papit kiihottivat ihmisiä tällaiseen väkivaltaan?
Why not the nine- circle?jw2019 jw2019
Jos emme ryhdy toimiin nyt, olemme piittaamattomia maapallomme tulevaisuudesta.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEuroparl8 Europarl8
Tästä syystä epärehelliset, moraalisista periaatteista piittaamattomat ihmiset väärentävät lääkkeitä.
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsEuroparl8 Europarl8
Vaikka Irlannissa on aina ollut tulvia, niiden toistumistiheys ja voimakkuus on jälleen todellinen muistutus siitä, mitä ympäristömme piittaamattoman hyväksikäytön aiheuttamasta ilmastonmuutoksesta saattaa seurata.
Yeah?So?- The man I loved diedEuroparl8 Europarl8
lukuun ottamatta tapauksia, joissa aluksen omistaja tai päällikkö on toiminut joko aikomuksenaan aiheuttaa vahinko tai piittaamattomasti tietäen, että vahinko todennäköisesti seuraisi; tai
Maybe you can get a shot of the protestersoj4 oj4
Kehotamme teitä näin ollen ottamaan vakavasti parlamentin ja sen uudistustavoitteet. Haluamme pystyä käyttämään oikeuksiamme niin sisäpolitiikan kuin ulkopolitiikankin alalla, emmekä anna neuvoston suhtautua niihin piittaamattomasti.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio myös sanoa, mihin toimenpiteisiin sen on mahdollista ryhtyä, jos Bulgarian katsotaan rikkovan kyseisiä direktiivejä, etenkin niiden luontoalueiden ennalleen palauttamisen tai korvaamisen suhteen, jotka ovat peruuttamattomasti vahingoittuneet Bulgarian hallituksen piittaamattomien toimien takia sen hyväksyessä rakennushankkeita ilman asiaankuuluvaa ympäristöarviointia?
It' s the hottest place in the whole citynot-set not-set
Epäonnistumisia ovat muun muassa rahoitusmarkkinoiden puutteellinen sääntely, sillä komissiolla ei ole ollut riittävästi rohkeutta ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin edistyksen estäneitä jäsenvaltioita vastaan, neuvoston vallan huomattava kasvu sekä toissijaisuusperiaatteesta piittaamattomien yksittäisten komission jäsenten välinpitämättömyys.
Ages and ages, just watin for the RuntEuroparl8 Europarl8
Päinvastoin, se on luonut edellytykset pahimmille vaikutuksille: pääoman vapaan globaalin liikkuvuuden, julkisten palvelujen ja sosiaaliturvajärjestelmien purkamisen, yhä laajemman epävarmuuden työpaikkojen suhteen sekä rahapolitiikan, joka on annettu jäsenvaltioiden taloudellisista tarpeista piittaamattoman keskuspankin käsiin.
Toddy, what are you up to?Europarl8 Europarl8
8 Noudattakaa siis, te nuoret, viisaasti Jumalan neuvoa poistaa sydämestänne kaikki aiheet huoleen tai murheeseen, jotka ovat piittaamattomasti tai itsekkäästi elävien nuorten osana.
Spirits (excluding liqueursjw2019 jw2019
Kreikassa Ano Liosian ja Zefirionin alueet aiheuttavat erityistä huolta, sillä ne ovat taantumassa pysyvästi laeista piittaamattomiksi alueiksi, joilla huumeiden ja aseiden yhdistelmä vaarantaa ihmishenkiä.
Keep the men at the crossbownot-set not-set
Jäsenvaltiot näyttävät harvoin olevan täysin piittaamattomia yhteisön määräyksiä kohtaan, mutta tämä on totta tässä tapauksessa, sillä useimmat jäsenvaltiot ovat ryhtyneet erittäin hitaasti toimiin tässä asiassa.
Yo, what' s that?Europarl8 Europarl8
Se tekee ihmisestä piittaamattoman, kahlitsemattoman.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Eikö puutteellinen valvonta, jonka vuoksi tappelussa saadut fyysiset vammat olivat hyvin vakavia, osoita, että henkilöiden luovuttamattomia oikeuksia ja sairaiden ihmisarvoa on loukattu ja sairaiden perustarpeisiin on suhtauduttu piittaamattomasti, ja kun kyseessä on vielä psykiatrisen sairaalan vankeinhoidosta vastaava osasto, eikö tarvittaisi enemmän hoitoa ja valvontaa?
You dirty bastard, I' m going to kill youEurLex-2 EurLex-2
J. ottaa huomioon 12. maaliskuuta 1993 antamansa päätöslauselman ihmisoikeuksista maailmassa ja yhteisön ihmisoikeuspolitiikasta vuosina 1991 - 1992 ((EYVL C 115, 26.4.1993, s. 214)), jossa vedotaan kansainväliseen yhteisöön sen estämiseksi, että ihmisarvosta täysin piittaamattomat rikolliset välttyvät tuomioilta, ja 21. huhtikuuta 1994 antamansa päätöslauselman, kansainvälisen tuomioistuimen perustamisesta ((EYVL C 128, 9.5.1994, s.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
Hyväksyntäviranomaisen on peruutettava hyväksyntä, jos maahuolintapalvelujen tarjoaja tietoisesti tai piittaamattomasti toimittaa hyväksyntäviranomaiselle keskeisestä asiasta vääriä tietoja.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred tonot-set not-set
3 Toisaalta joistakin hotelleista on saatu palautetta, joka osoittaa joidenkuiden edelleen käyttäytyvän piittaamattomasti tai käyttävän väärin hotellien tiloja.
• Survey of PIP participants;jw2019 jw2019
Yhä useammat ihmiset syyllistyvät laittomaan, typerään, piittaamattomaan tai irstaaseen käytökseen varmoina siitä, ettei heitä saada kiinni tai ettei heidän tarvitse maksaa mielettömyytensä hintaa.
Blood they know, blood of their kinjw2019 jw2019
Jotkin piittaamattomat valtiot saattoivat jo valmistaa suuria määriä tällaisia taudinaiheuttajia salaisissa laboratorioissa.
But there comes a time when you have to start being for things as welljw2019 jw2019
Tällaisen uhkaavan tulevaisuudennäkymän edessä uskonnosta piittaamattomatkin ovat pakotetut vasten tahtoaan odottamaan jonkin korkeamman ja yli-inhimillisen vaikuttajan puuttuvan asioihin ja pelastavan ihmissuvun.
You think Chung Ho will like?jw2019 jw2019
Asetuimme rauhalliseen piittaamattomaan suhteeseen
Drew told meopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.