pilviä hipovasti oor Engels

pilviä hipovasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enthusiastically

bywoord

sky-high

bywoord

Markkinoiden ja kuluttajien on päätettävä, mitä tuotetaan, ei pilviä hipovien EU-määrärahojen.
It should be the market and consumers who decide what should be produced, not sky-high EU subsidies.

Soortgelyke frases

pilviä hipova
eminent · lofty · overreaching · soaring · towering · vaulting

voorbeelde

Moni työssä käyvä on menettänyt elinikäiset säästönsä pilviä hipovien lääkärinhoitokulujen takia.
Many working people have seen their life savings consumed by skyrocketing medical costs.

Pilviä hipovat vuoret kohottautuvat Jehovalle osoitettuun ylistyslauluun.
Towering mountains will lift their heads in songs of praise to God.

Sukupuolitautien ja aviottomien raskauksien pilviä hipovat määrät todistavat sen.
The soaring rates of venereal disease and extramarital pregnancies testify to that.

Pilviä hipovien inflaatio- ja työttömyyslukujen vuoksi monien on äärimmäisen vaikea hankkia elämän välttämättömyyksiä.
Skyrocketing inflation and unemployment are making it extremely hard for many to obtain life’s necessities.

Matkantekoa vaikeuttivat pilviä hipovat vuorijonot, tiheät viidakot ja pitkät välimatkat.
Travel was hampered by towering mountain ranges, dense jungles, and vast distances.

Markkinoiden ja kuluttajien on päätettävä, mitä tuotetaan, ei pilviä hipovien EU-määrärahojen.
It should be the market and consumers who decide what should be produced, not sky-high EU subsidies.

Pilviä hipova maailman väkiluku on saanut ihmiset pohtimaan entistä enemmän sitä, kuinka monta lasta perheessä saa olla.
The skyrocketing world population has created growing concern about the number of children a family may have.

Myös pilviä hipovat avioeroluvut ja leskeksi jäämisen vaara ovat osaltaan houkutelleet naisia työhön.
Skyrocketing divorce rates and the specter of widowhood have also had a share in luring women to jobs.

Joissakin maissa köyhien vaikeuksia lisää pilviä hipova inflaatio.
In some countries, skyrocketing inflation adds to the difficulties of the poor.

Pilviä hipovien vuorten huipuille kiipeäminen on varmasti poikkeuksellinen saavutus.
Scaling the summit of towering mountains certainly is an exceptional accomplishment.

Sen pilviä hipova syntien paljous on anteeksiantamaton.
Her sky-high mass of sins is unpardonable.

Edom oli voimakkaasti aseistautunut ja sen sotajoukot partioivat kautta pilviä hipovien vuorijonojen vartioidakseen maata tunkeutujilta.
Edom was strongly militarized, and its armed forces roved through heaven-high mountain ranges to safeguard the country against invaders.

Pilviä hipovat rakennukset tulevat koristamaan Kiinan, Korean ja Taiwanin kaupunkien siluettia.
The towering buildings will cap the skylines of cities in China, Korea, and Taiwan.

Jackson lyö pilviä hipovan lyönnin keskikentän mainostaulun yli!
Jackson hits a towering smash... over the Shneck and Shneck billboard in center field.!

Siellä asuvilla Kristuksen juutalaisilla opetuslapsilla ei ole varaa maksaa pilviä hipovia hintoja siitä vähästä viljasta, jota on saatavilla.
The Jewish disciples of Christ living there lack the means to pay the sky-high prices demanded for the meager supply of grain available.

Kun seisoo pilviä hipovien jyrkkien kallioseinämien vieressä, niiden suuruus ja korkeus herättävät pakostakin kunnioittavaa pelkoa.
Standing near towering crags, it is difficult not to be awed by their vastness and height.

Pilviä hipovien huippujen maailmaan kuuluu myös paksusarvilammas.
And then there is the bighorn, also born into a world of soaring peaks.

Marquesassaariryhmän useimpien saarten hallitsevana piirteenä ovat korkeat, pilviä hipovat vuorenhuiput ja jyrkät, hyvin poimuiset kalliorannat.
Most of the islands of the Marquesas group are dominated by high peaks that reach into the clouds and have steep cliffs hanging like gathered skirts.

Kiinan muuri kapusi pilviä hipoville vuorille, sukelsi syvimpiin laaksoihin ja ylitti polttavia autiomaatasankoja.
The Great Wall scaled China’s towering mountains, plunged into the lowest valleys, and marched across burning desert plains.

Rikollisten pitäminen vankiloissa aiheuttaa esimerkiksi pilviä hipovia kustannuksia ja vankeinhoidon päämäärien ja todellisten tulosten välillä on alati kasvava kuilu.
Yet, look under the veneer, and you will find that prisons are facing serious problems today, such as the skyrocketing cost of keeping offenders behind bars and the ever-widening gulf between the aims of incarceration and the actual results.

Samalla kun käy pilviä hipovissa punapuumetsiköissä, voi pysähtyä kääpiömetsään Russian Gulch -luonnonpuistossa, joka sijaitsee vajaan 200 kilometrin päässä San Franciscosta pohjoiseen.
While visiting the towering redwood groves, you can stop at the pygmy forest in Russian Gulch State Park, about 120 miles (193 kilometers) north of San Francisco.

Sen maisemat vaihtelevat pilviä hipovista vuorista – joista 33 on tulivuoria ja niistä 4 toimivia – alankojen viidakoihin, sademetsiin ja kristallinkirkkaisiin järviin ja jokiin.
Its landscape varies from towering mountains —including 33 volcanoes, 4 of which are active— to lowland jungles, rain forests, and crystal-clear lakes and rivers.

Äkillinen energiapula ja pilviä hipovat hinnat ovat iskeneet ankarimmin sinne, missä näitä apukeinoja tarvitaan eniten ja missä viljelijöillä on niihin vähiten varaa.
Sudden energy shortages and skyrocketing prices have struck hardest where these methods are needed most and farmers can least afford them.

Olisi luonnollisesti myös vuoria, jotkin pilviä hipovia ja lumihuippuisia, toiset loivarinteisiä, niin että voit retkeillä niillä kompastelematta pois heitettyihin oluttölkkeihin ja muuhun roskaan.
Of course, there would be mountains, some lofty and blanketed with snow, others with gentle slopes, where you could hike without stumbling over discarded beer cans and other litter.

Puhuen yhtä yleisesti ymmärrettyä kieltä nämä kapinalliset ihmiset päättivät rakentaa sinne kaupungin uskonnollisen palvonnan keskukseksi pilviä hipovine torneineen ja tehdä siten itselleen kunnioitetun nimen.
Speaking the one commonly understood language, these rebellious people decided to build a city there as a center of religious worship, with a skyscraping tower, and thus to make a celebrated name for themselves.