poissa hallinnasta oor Engels

poissa hallinnasta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beyond control

bywoord

out of hand

bywoord

Soortgelyke frases

Poissa-tilan hallinta
Out of Office Assistant

voorbeelde

Yhdysvaltain hallituksen terveysvirkailijat ovat ilmoittaneet tuberkuloosin olevan poissa hallinnasta, koska sen erityisen vaaralliset muodot ovat levinneet kaikkialle Yhdysvaltoihin.
The spread of particularly dangerous forms of tuberculosis across the United States has prompted government health officials to declare the disease out of control.

eivätkä he aio päästää maata pois hallinnastaan mitä mieltä olet tuosta?
What do you think about that?

Mutta pian lukion aloittamisen jälkeen, Hän yhtäkkiä meni pois hallinnasta.
But soon after he started high school, he suddenly went out of control

Se on nyt poissa hallinnastamme.
It's out of our hands now.

Tuberkuloosi ”poissa hallinnasta”
Tuberculosis Out Of Control

Tulipalot jatkavat palamistaan poissa hallinnasta
The fires continue to burn out of control

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, taloudellinen ja poliittinen tilanne Indonesiassa ajautuu valitettavasti täysin pois hallinnasta.
Madam President, ladies and gentlemen, it is a regrettable fact that the economic and political situation in Indonesia is getting completely out of control.

Miltä tuntuu olla poissa hallinnasta?
How does it feel to not be in control for once?

" Veltto " on nopea, ja " nokallaan " on poissa hallinnasta
" Loose " is fast, and " on the edge " is out of control

Mikään ei ole poissa hallinnasta täällä.
Nothing's out of control down here.

Tilanne pois hallinnasta.
Situation out of hand.

Käy niin, että tehottomuuden, rankaisemattomuuden ja lisääntyvän autoritaarisuuden tilanteessa Meksikon kaltainen demokratia ajautuu pois hallinnasta.
What happens is that, in a situation of ineffectiveness, impunity and rising authoritarianism, a democracy like the Mexican democracy spirals out of control.

Mutta vihaan ajatusta, että elämämme on pois hallinnastamme.
But I hate the idea that our lives are beyond our control.

Arvoisa puhemies, kollegat, jotka puhuivat ennen minua, viittasivat siihen, että Albanian tilanne on joutunut täysin pois hallinnasta.
Madam President, the Members who spoke before me have indicated that the situation in Albania has gone completely out of control.

Kaikki on pois hallinnasta.
Everything's out of control.

Hän tietää olevansa vaarallinen, ja hän tuntee, että se pahenee, enemmän pois hallinnasta.
He knows he's a danger and he seems to feel he's getting worse, more out of control.

Koko taloudenhoito on pois hallinasta.
The entire household is out of control.

Ryan oli pois hallinnasta ja Piper salasi sen minulta.
Ryan was out of control, Jo, and Piper was keeping it from me.

Olen kiitollinen teostasi, sheriffi, mutta tämä kaupunki on poissa hallinnasta.
i appreciate what you did, sheriff, but, this town is outta control.

Hän tietää olevansa vaarallinen, ja hän tuntee, että se pahenee, enemmän pois hallinnasta
He knows he' s a danger and he seems to feel he' s getting worse, more out of control

Teemme kaikkemme estääksemme väkivaltaisuuksien lisääntymisen ja riistäytymisen pois hallinnasta.
We are doing all we can to prevent violence increasing and spiralling out of control.

Mutta se taitaa olla poissa hallinnastasi.
But I guess it's all out of your control, isn't it?

Kuten hän sanoo, vastalauseet jatkuvat ja prinssi Ranariddh sanoi juuri eilen, että hän pelkää, että koko asia luisuu pian pois hallinnasta.
As he says, the protests continue and Prince Ranariddh said only yesterday that he feared the whole thing could shortly spin out of control.

Voit ensinnäkin unohtaa epäsiistit puutarhajätekasat, joihin tapasi mukaan kasasit vuodesta vuoteen kaikki lehdet, leikatun ruohon, oljet, vanhan heinän ja rikkaruohot ja jotka todennäköisesti riistäytyivät pois hallinnasta.
First of all, forget about those untidy heaps of garden refuse, where you used to dump, year after year, all the leaves, grass clippings, straw, old hay, and weeds and which were likely to sprawl out of control.

Brittien miehittämä Batumi pysyi kuitenkin poissa Georgian hallinnasta vuoteen 1920 asti.
British-held Batumi remained out of Georgia's control until 1920.