rankaisevat
rankaiseva oor Engels
rankaiseva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
punitive
Nämä lait olivat rankaisevia, ja niihin liittyi myös hyvityksen suorittaminen.
These laws were punitive and also involved compensation.
retributive
Sakolla on paitsi rankaiseva myös ehkäisevä merkitys.
A fine has not only a retributive but also a deterrent aspect.
punitory
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relatiative · retaliatory · retributory · vindicatory · punishing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syyttäjäviranomaiset sivuuttavat ne joskus ilman, että heitä tunnutaan rankaisevan siitä.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Europarl8 Europarl8
Rankaisevia vahingonkorvauksia ja oikeudenkäynnin lopputuloksesta riippuvia ehdollisia asianajajapalkkioita, jotka kannustavat panemaan riita-asioita vireille, ei hyväksytä, mikä on aivan perusteltua.
Once you regain your throneEurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten on erityisen tärkeää keskustella jäsenvaltioissa myös julkisista toimista, joiden avulla vaikutetaan alaikäisten alkoholinkäyttöön ja nuorten haitallisiin juomatottumuksiin. Jäsenvaltioissa tuleekin harkita ja valmistella lainsäädäntötoimia erityisen huolellisesti, jotta asianosaisia ei olisi toimien rankaisevan luonteen takia yhä vaikeampi tavoittaa.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Vain kolmessa jäsenvaltiossa sallitaan jonkinlainen rankaiseva vahingonkorvaus, mutta vain tarkkaan rajatuissa tapauksissa.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jumalat varmaan rankaisevat minua.
That just isn' t done, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor sanoi rankaisevansa kaikkia, jos Min-Yung vielä jäisi kiinni.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tältä kannalta sellaisiin rikkomuksiin liittyvä poliisiyhteistyö, joista voidaan määrätä seuraamuksia, joilla on samalla kertaa sekä rankaiseva että rikkomuksia ehkäisevä vaikutus, voi perustua SEUT 87 artiklaan.
What is truth?EurLex-2 EurLex-2
Komissiolla on rankaiseva tehtävä, ja se voi siten estää kilpailunvastaista toimintaa ja määrätä sakkoja kartellin jäsenille ja estää kaikkia yrityksiä aloittamasta tai jatkamasta kilpailunvastaista toimintaa.
That' s how you do it-It' s great funEuroparl8 Europarl8
Rankaisevat toimenpiteet kohdistuvat omaan teollisuuteemme.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEuroparl8 Europarl8
LAKIA rikkoneita rankaisevista monista maailman oikeusistuimista ja vankiloista huolimatta ei jumalattomuus vähene.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayjw2019 jw2019
Komitea on myös sitä mieltä, että kyseiset toimet perustuvat pitkälti viime vuosien terrori-iskujen kaltaisiin kriisitapahtumiin, minkä johdosta niissä vaikutetaan keskityttävän pääasiassa islamistiseen terrorismiin ja lyhyen aikavälin rankaisevaan turvallisuuspolitiikkaan (12), kun todellisuudessa useimmat ääriliikkeiden muodostamat uhat johtuvat uskonnon väärinkäytöstä perusteena tai juontuvat poliittisista ääriryhmistä.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän sanoi: ”En usko, että Herra haluaisi sinun rankaisevan itseäsi pienen poikasi kuoleman johdosta.”
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.LDS LDS
PSA maksoi GHA:lle alennetut sopimussakot, kun vähimmäismäärävaatimuksia oli mukautettu GHA:n vuonna 2013 tekemän päätöksen mukaisesti, mutta varasi oikeuden riitauttaa tämän maksun sillä perusteella, että sopimussakkolauseke oli yleisen järjestyksen vastainen, koska se oli puhtaasti rankaiseva, ja että kertyneiden sopimussakkojen täytäntöönpano oli oikeuden väärinkäyttöä GHA:n taholta.
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and AnnexEurlex2019 Eurlex2019
Tasapainoiseen lähestymistapaan sisällytetään kannustavia ja rankaisevia toimia sen mukaan, miten hallitus ja muut merkittävät poliittiset toimijat toimivat.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEuroparl8 Europarl8
Voiko komissio ilmoittaa, mihin toimiin se aikoo ryhtyä sen asiaintilan korjaamiseksi, että unionin toimielimet rankaisevat ankarasti aidon lehmänmaidon ylituotannosta mutta ei lainkaan teollisesta väärennetyn maidon tuottamisesta?
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativenot-set not-set
6) Lentotoiminnan harjoittajan on laadittava tämän säännöksen mukaisen harkintavallan käyttöä varten muu kuin rankaiseva prosessi, ja se on kuvattava toimintakäsikirjassa.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurlex2019 Eurlex2019
Unionissa toimivat pienyritykset, jotka tuottavat kylpytuotteita ja muita toalettitarvikkeita, ovat kovan paineen alaisina, koska banaanisotaa ei ole saatu vieläkään loppumaan eikä Yhdysvaltojen asettamia rankaisevia tuontitulleja poistettua.
Who left the door open?not-set not-set
Lisäksi sellaisen tämän asetuksen mukaisesti määräytyvän lain säännöksen soveltamisen, joka johtaisi muihin kuin korvauksen luonteisiin vahingonkorvauksiin, esimerkiksi varoittaviin tai rankaiseviin toimenpiteisiin, voidaan katsoa olevan vastoin tuomioistuinvaltion oikeusjärjestyksen perusteita (ordre public).
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionnot-set not-set
Jos tilanne sitä vaatii, olen valmis ottamaan Rankaisevan Tulen merkin
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Tässä yhteydessä on täysin mahdotonta hyväksyä sitä, että komissio esittää ehdotuksia, jotka rankaisevat kaikkia maita vain muutaman synneistä.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Europarl8 Europarl8
Erityisesti on kiellettävä rankaisevat vahingonkorvaukset, jotka johtavat liiallisen vahingonkorvauksen maksamiseen kantajalle.
I' ve heard so much about younot-set not-set
29 Toisaalta – ja tarvitsematta ottaa kantaa siihen, olisiko niin sanottujen ”rankaisevien” korvausten käyttöön ottaminen direktiivin 2004/48 13 artiklan vastaista vai ei – voidaan todeta, ettei pääasiassa sovellettavassa säännöksessä säädetä velvollisuudesta maksaa tällaisia korvauksia.
We totally ruledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarkoituksena ei ole säätää rankaisevista korvauksista, vaan vahingonkorvauksesta, joka perustuu objektiivisiin perusteisiin ja jossa otetaan huomioon oikeudenhaltijalle koituneet muun ohessa tutkimuksista ja tunnistamisesta aiheutuneet kulut
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.oj4 oj4
Joissakin jäsenvaltioissa rankaisevien liikenneturvallisuustoimenpiteiden määrääminen kuljettajalle (ajokielto mukaan lukien) ei välttämättä liity rikoksesta tuomitsemiseen.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
Sellaisen tämän asetuksen mukaan valitun lain säännöksen soveltaminen, joka johtaisi sellaisten vahingonkorvausten soveltamiseen, jotka eivät ole luonteeltaan korvauksia vaan esimerkiksi varoittavia tai rankaisevia, on yhteisön oikeusjärjestyksen perusteiden vastaista.
Catch ya later on down the trailnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.