rankaisemattomuus oor Engels
rankaisemattomuus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
impunity
en
freedom from punishment or retribution; security from any reprisal or injurious consequences of an action, behaviour etc.
Toisaalta rankaisemattomuus rohkaisee näiden rikosten tekemiseen yhä uudelleen.
On the other hand, impunity offers an invitation to commit these crimes over and over again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korostaa, että rankaisemattomuus Tšetšeniassa synnyttää epävakautta koko Pohjois-Kaukasian alueelle;
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementEurLex-2 EurLex-2
E. katsoo, että rankaisemattomuus on este Bosnia-Hertsegovinan jälleenrakentamiselle riippumattomaksi ja demokraattiseksi valtioksi,
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Jotta estettäisiin alusten rankaisemattomuus ja varmistettaisiin, että jokainen suojapaikka saa onnettomuuden sattuessa korvauksen, on tärkeää vahvistaa rannikkojen vartiointia ja varmistaa, että yksikään alus, jolla ei alusten omistajien siviilioikeudellisesta vastuusta ja rahavakuuksista annetun direktiivin XX/XXX/EY tarkoittamaa rahavakuutta, ei pääse Euroopan unionin aluevesille.
You can' t bunch them upnot-set not-set
toteaa tässä yhteydessä, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa luetellaan useita tapauksia, joissa Kosovon viranomaiset ovat kieltäytyneet noudattamasta EU:n toimielinten tai Kosovossa toimivien EU:n rahoittamien asiantuntijoiden antamia neuvoja ja suosituksia erityisesti korruption torjunnan alalla; toteaa, että Kosovon järjestäytynyt rikollisuus on vakava uhka ja että rankaisemattomuus, poliitikkojen puuttuminen tuomioistuinten ja lainvalvontaviranomaisten toimintaan sekä korkean tason korruptio mahdollistavat sen;
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että korruption torjunta edellyttää toimien yhteensovittamista, jotta torjutaan sekä korkean tason että pienimuotoista korruptiota kolmansissa maissa ja EU:n jäsenvaltioissa, ottaen tapauspohjaisesti huomioon valtajärjestelmien hierarkkiset suojelujärjestelmät, palkitsemisjärjestelmät ja klientelismin, joiden vuoksi korkean tason korruptiorikokset ja rankaisemattomuus yhdistyvät usein pienimuotoiseen korruptioon, joka vaikuttaa suoraan kansalaisten elämään ja heidän peruspalvelujen saantiinsa;
Yeah, I know.I' m glad you calledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rankaisemattomuus Afrikassa ja erityisesti Hissène Habrén tapaus
You fucked himnot-set not-set
panee merkille, että laajalti levinnyt rankaisemattomuus rohkaisee ja helpottaa ihmisoikeusrikkomusten tekemistä kaikkialla osavaltion alueella; kehottaa Intiaa ja Jammun ja Kašmirin aluehallitusta kumoamaan kaikki säädökset, jotka takaavat sotajoukkojen jäsenille käytännössä koskemattomuuden, ja perustamaan riippumattoman ja puolueettoman tutkintalautakunnan tutkimaan Intian turvallisuusjoukkojen konfliktin alun jälkeen tekemiä vakavia kansainvälisen ihmisoikeuksia koskevan oikeuden ja humanitaarisen oikeuden loukkauksia;
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Inot-set not-set
on tyytyväinen Bahrainin riippumattoman tutkintalautakunnan suosituksiin ja kehottaa Bahrainin hallitusta ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin toimiin suositusten panemiseksi ripeästi täytäntöön kokonaisuudessaan, jotta voidaan puuttua tärkeimpiin kysymyksiin, lopettaa rankaisemattomuus, palauttaa yhteiskunnallinen konsensus, parantaa ihmisoikeuksien suojaa kansainvälisten ihmisoikeusnormien mukaisesti ja toteuttaa mittavia uudistuksia;
Hee- hee.I' ve seen a houseflyEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että terrorismia torjuvissa ennaltaehkäisystrategioissa olisi puututtava terrorismin ja radikalisoitumisen perimmäisiin syihin, joita ovat muun muassa huono hallintotapa, korruptio, oikeusvaltion puuttuminen ja rankaisemattomuus sekä sosioekonomiset tekijät, kuten köyhyys, puutteellinen elintarviketurva, suuri sosiaalinen ja taloudellinen eriarvoisuus, koulutusmahdollisuuksien puute, työttömyys, rotuun tai etniseen alkuperään perustuva syrjintä sekä sosiaalinen syrjäytyminen;
Leslie is talking about, let' s seeEurlex2019 Eurlex2019
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Tšadin entistä diktaattoria Hissène Habréta ei pitäisi tarkastella erillisenä tapauksena, vaan hänet olisi nähtävä osana Afrikan kokonaisuutta. Entisten diktaattoreiden rankaisemattomuus on nimittäin edelleen yleistä Afrikassa.
Anyway, madeline appears in the bookEuroparl8 Europarl8
Asiakirjassa, joka perustuu hyvin arvostettujen kansainvälisten ja kolumbialaisten yhdistysten, järjestöjen ja organisaatioiden antamiin tietoihin, raportteihin ja puheenvuoroihin, paljastetaan, että sen jälkeen, kun presidentti Juan Manuel Santos siirtyi Kolumbian johtoon, ja vaikka julkisesti asioista puhutaankin avoimemmin, ihmisoikeuksia enemmän kunnioittaen ja niiden mukaisesti, todellisuudessa ihmisoikeustilanne ei ole parantunut, näiden oikeuksien loukkaaminen ei ole vähentynyt ja rankaisemattomuus niiden loukkaamisesta jatkuu edelleen.
Oh, that' s okaynot-set not-set
Aihe: Toimittajien murhaaminen, heihin kohdistuvat sortotoimet ja hyökkäykset – Ilmaisunvapauden toteuttamiseen liittyvä rankaisemattomuus ja suojattomuus
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
Se, mitä olen oppinut ja mitä haluan korostaa tässä päätöslauselmassa, on, että rankaisemattomuus ei ole vastaus.
You have no idea what you can do nowEuroparl8 Europarl8
katsoo, että vakavien ihmisoikeusloukkausten rankaisemattomuus on synnyttämässä turvattomuuden ilmapiiriä ja että Kongon demokraattisen tasavallan demokratiakehityksen tilanne on edelleen huolestuttava, sillä poliittisin perustein tehdyt ihmisoikeusloukkaukset lisääntyivät ennen presidentinvaaleja;
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio muuttaa kyseistä direktiiviä tai ehdottaa uutta säädöstä, jolla yhdenmukaistetaan laillinen verkkosalakuuntelu ja pääsy digitaalisen viestinnän dataan, jotta voidaan lopettaa rankaisemattomuus, jonka rikolliseen toimintaan käytetty nimettömyys ja salaustekniikat tarjoavat lukemattomille lasten hyväksikäyttäjille verkossa, ja jotta saada kuriin lisääntyvä lasten seksuaalinen saalistaminen ja viettely verkossa?
Do you know where we might find him?not-set not-set
EU:n on painostettava Meksikoa lakkauttamaan kaikki menettelyt, joilla taataan muiden ihmisten perusoikeuksien loukkaamiseen syyllistyneiden henkilöiden rankaisemattomuus.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että toimittajiin, media-alan työntekijöihin ja bloggaajiin kohdistuvat tukahduttamistoimet ja väkivalta, muun muassa murhat, kidnappaukset, hyökkäykset, mielivaltaiset pidätykset, pelottelu, häirintä ja laitteiden takavarikointi kuten myös rankaisemattomuus tällaisista rikoksista muodostavat suuren uhan tiedotusvälineiden vapaudelle; toteaa, että toimittajien fyysinen turvallisuus itäisen kumppanuuden maissa on muuttunut ongelmalliseksi viime vuosina erityisesti alueilla, joihin konflikti on vaikuttanut;
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämä rankaisemattomuus voidaan torjua ainoastaan, jos Kolumbian kaikkia osapuolia valvotaan huolellisesti, vapaasti ja itsenäisesti, mihin ihmisoikeusjärjestöt vaikuttavat omalla toiminnallaan rohkeasti ja ainutlaatuisesti, ja täten voidaan luoda rauhan ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen ilmapiiri.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEuroparl8 Europarl8
katsoo, ettei kansanmurhaa, rikoksia ihmisyyttä vastaan eikä sotarikoksia pidä jättää rankaisematta ja että presidentti al-Bashirin tapauksen käsittely muodostaa tärkeän ennakkotapauksen, kun pyritään torjumaan virassa olevien valtionpäämiesten rankaisemattomuus,
I' m going to see UrsulaEurLex-2 EurLex-2
Vaikuttaa kuitenkin, että aluetta uhkaa myös toisenlainen, luonteeltaan moraalinen siirros ja että eräitä raakalaisia suojaa rankaisemattomuus.
Content of the Annex to the DirectiveEuroparl8 Europarl8
Ongelman ydin ovat Ruandan demokraattista vapautusarmeijaa (FDLR) koskeva kysymys ja kaikki siihen liittyvät ongelmat, jotka mutkistavat tilannetta: luonnonvarojen laiton hyödyntäminen, vähemmistöjen puutteellinen suojelu ja rankaisemattomuus laajalla valtiottomalla alueella, jota viranomaiset ovat kykenemättömiä valvomaan, minkä lisäksi jotkut viranomaisten edustajat ovat usein osasyy ongelmiin.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEuroparl8 Europarl8
Tältä kannalta katsoen tilanne ei ole mainittavasti parantunut: humanitaarinen kriisi jatkuu osoittamatta selviä paranemisen merkkejä, samoin kuin jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset, vastenmielinen väkivaltakehitys ja etenkin seksuaalinen väkivalta, kaikenlaisten rikosten rankaisemattomuus ja luonnonvarojen ryöstely.
And it' s # % his wedding, tooEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että Darfurin konflikti ja nykyinen rankaisemattomuus heikentävät yhä pahemmin alueen vakautta ja uhkaavat siten yleisesti rauhaa ja turvallisuutta,
Could we have a word?Billy Martin is dead?EurLex-2 EurLex-2
ylläpitämään maailmanlaajuista kemiallisten aseiden käytön vastaista normia, myös estämällä rankaisemattomuus näiden aseiden käytöstä;
Not that anyone got a lot but the football players got moreEuroParl2021 EuroParl2021
Ihmisoikeusloukkausten rankaisemattomuus ei saa jatkua Kamputseassa.
I' m glad you didn' t sit in that chairEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.