riemuvoitto oor Engels

riemuvoitto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

triumph

naamwoord

conclusive success; victory; conquest

Pahuuden riemuvoitto tarvitsee vain hyviä ihmisiä, jotka seisovat tumput suorina.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.

Soortgelyke frases

Tahdon riemuvoitto
Triumph of the Will

voorbeelde

Teokratia saa riemuvoiton kaikista kansoista
Theocracy Triumphs over All the Nations

Kristukselle annettiin tuo nimi hänen epävanhurskaudesta saamansa riemuvoiton vuoksi.
Christ received that name because of his triumph over unrighteousness.

Kyllä, mutta Jumalan Sana osoittaa myöskin, että Jehovan nimen kunnioittaminen ja sen kunniaansaattaminen, mikä sisältää myöskin vanhurskauden riemuvoiton, on paljon tärkeämpi.
True, but God’s Word also shows that the honoring of Jehovah’s name and its vindication, which involves also the triumph of righteousness, is of far greater importance.

Jumala tulee tuomitessaan osoittamaan armoa niille, jotka ovat olleet armollisia – ilmaisseet sääliä ja aktiivisesti auttaneet puutteessa olevia – ja siten heille osoitettu armo saa todellisuudessa riemuvoiton siitä epäsuotuisasta tuomiosta, joka heille ehkä muuten langetettaisiin.
When brought into judgment by God, those who have been merciful —showing pity or compassion, and giving active aid to those in need— will, in turn, be shown mercy by God, and thus their mercy will in effect triumph over any adverse judgment that might otherwise be leveled against them.

Olet vielä kokematon tulevista riemuvoitoistasi huolimatta.
You're still untested regardless of what triumphs await you.

Konventti oli puhtaan palvonnan ehdoton riemuvoitto.
The convention was an absolute triumph of pure worship.

Syyttäjän riemuvoitto.
The prosecution had a filled day.

Tuomio on riemuvoitto.
A private conviction would be a triumph

Monet historioitsijat ovat yhtä mieltä siitä, että ”kirkon riemuvoitto 300-luvulla” oli kristilliseltä kannalta katsoen ”katastrofi”.
Many historians agree that “the triumph of the Church during the fourth century” was, from the Christian point of view, “a disaster.”

Tosi uskonnon riemuvoitto
The Triumph of True Religion

Jumalan riemuvoitto Siionin vihollisista
God’s triumph over Zion’s enemies

Hänen Sanansa edeltäilmoittaa hänen menettelynsä hänen Kristuksen alaisuudessa olevan teokraattisen järjestönsä kanssa ja edeltäkertoo sen työstä, kokemuksista, vainoista, vapautuksesta ja riemuvoitosta.
His Word foretells his dealings with his theocratic organization under Christ, and about its work, its experiences, its persecutions, its deliverance and its triumph.

Arvoisa puhemies, hyvät puolalaiset kollegat, on enemmän kuin symbolista, että me juuri tänään toivotamme bulgarialaiset ja romanialaiset tarkkailijat tervetulleiksi keskuuteemme ja muistelemme Solidaarisuuden suurta riemuvoittoa 25 vuotta sitten.
Mr President, ladies and gentlemen from Poland, it is more than merely symbolic that we should, today, not only be welcoming the observers from Bulgaria and Romania, but also remembering the great triumph of Solidarity 25 years ago.

Millainen riemuvoitto Jehovalle!
What a triumph for Jehovah!

Jeesus itse sanoi luetellessaan aikamme monia maailmantapahtumia, mitkä näyttävät jumalattomuuden riemuvoitolta: ”Tämä sukupolvi ei katoa, ennenkuin kaikki nämä tapahtuvat”, so. ennen kuin jumalattomuus on hävitetty ja ”Ihmisen Pojan” valtakunta vallitsee täydellisesti maata koko ihmiskunnan siunaukseksi.
Jesus himself said, in recounting the many world events of our time that seem to be a triumph for wickedness: “This generation will by no means pass away until all these things occur,” that is, until wickedness is destroyed and the kingdom of the “Son of man” will exercise full sway over the earth, to the blessing of all humankind.

Vääryyden riemuvoitto
Call it poetic injustice

Julkinen mielipide oli siten tyytyväinen siihen, että sotaa käytiin ensimmäistä kertaa vuosisatoihin oikeuden riemuvoiton hyväksi eikä kansallisten tai yksityisten etujen puolustamiseksi.
Public opinion can be congratulated for the fact that, for the first time in centuries, a war has been fought, not in the defence of national or private interests, but in order that what is right should triumph.

Tämä ”herrojen Herra ja kuningasten Kuningas” on siis paljon voimakkaampi kuin vähäiset ihmisherrat tai ihmiskuninkaat, ja hän saa riemuvoiton kaikista vanhurskauden vihollisista niiden ”kutsuttujen ja valittujen ja uskollisten” voideltujen kristittyjen kanssa, jotka on liitetty hänen yhteyteensä hänen taivaallisessa valtakunnassaan. – Ilmestys 6:1, 2; 17:14.
So much more powerful than puny human lords or kings, this “Lord of lords and King of kings” is to triumph over all enemies of righteousness, along with the “called and chosen and faithful” anointed Christians who are united with him in his heavenly kingdom. —Revelation 6:1, 2; 17:14.

Mikä todistaa silloin, että Hesekiel-luokka oli ajankohtainen ennusmerkki uskonnon harjoittajille, ja mikä Jehovan tarkoitus on saavuttava riemuvoiton?
What will then prove that the Ezekiel class was a timely portent to religionists, and what purpose of Jehovah will triumph?

Mutta seuraavassa numerossa esitämme lisää tosi palvonnan kansallismielisyydestä saamasta riemuvoitosta.
But more concerning true worship’s triumph over nationalism in a future article.

Riemuvoitto vastustuksesta huolimatta
Triumph Despite Opposition

(Johannes 16:33.) Hän sai riemuvoiton maailmasta siten, että hänestä ei tullut sen kaltaista.
(John 16:33) He triumphed over the world by not becoming like it.

Tämä merkitsi keskiluokan vallankumouksen riemuvoittoa ja ehdottoman yksinvaltiuden loppua.
This marked the triumph of the bourgeois revolution and the end of absolute monarchy.

Tuletko sinä iloitsemaan ikuisesti Jumalan ”ikuisen tarkoituksen” riemuvoitosta?
Will you rejoice forever in triumph of God’s “eternal purpose”?

Samalla kun nautit nykyisistä siunauksista, katso toiveikkaasti eteenpäin siihen vanhurskauden riemuvoittoon, jolloin ”entisiä ei enää muisteta”. – Jes.
While enjoying present blessings, look hopefully forward to the triumph of righteousness, when “the former things will not be called to mind.”—Isa.