rienaaja oor Engels

rienaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blasphemer

naamwoord

Se on " hän " - päivä, ja hän iskee rienaajia ja epäuskoisia raivolla ja verisen koston voimalla.
And he will strike down the blasphemers and the disbelievers with fury and blood-soaked vengeance!

voorbeelde

+ 37 Sillä te olette tuoneet nämä miehet, jotka eivät ole enempää temppelien ryöstäjiä kuin jumalattaremme rienaajiakaan.
+ 37 For YOU have brought these men who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

Paavalilla oli hyvä syy korostaa Jehovan ansaitsematonta hyvyyttä, sillä hän oli aikaisemmin ollut ”rienaaja ja vainooja ja röyhkeä mies”.
Paul had every reason for emphasizing Jehovah’s undeserved kindness, for he had formerly been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

Miksi pidät yhä päälläsi rienaajan vaatteita?
Why are you still wearing the clothes of a blasphemer?

Hän syyllistyi vakavaan syntiin Kristuksen veljien vainoojana, ja lisäksi hän oli rienaaja ja röyhkeä mies (1Ti 1:13, 15).
He was guilty of grave sin as a persecutor of Christ’s brothers and was a blasphemer and an insolent man. —1Ti 1:13, 15.

Pietarin kirje 2:22, 23). He syyttivät häntä lainrikkojaksi, rienaajaksi, eksyttäjäksi ja Rooman vastaisen kapinan lietsojaksi.
(1 Peter 2:22, 23) They accused him of being a lawbreaker, a blasphemer, a deceiver, a seditionist against Rome.

Paavali tiesi olleensa ”rienaaja ja vainooja ja röyhkeä mies”.
Paul well knew that he had been “a blasphemer and a persecutor and an insolent man.”

Hän kirjoitti: ”Ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia.”
He wrote that people would be “lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.”

Siinä osoitetaan, miksi näistä päivistä on ”vaikea selviytyä”, kun siinä sanotaan: ”Ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden; ja näistä käänny pois.” (2. Timoteukselle 3:1–5.)
To show what makes the days “hard to deal with,” it goes on to say: “Men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away.” —2 Timothy 3:1-5.

*+ 2 Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä*, rienaajia*, vanhemmilleen tottelemattomia,+ kiittämättömiä, uskottomia,+ 3 vailla luonnollista kiintymystä,+ haluttomia mihinkään sopimukseen,*+ panettelijoita,*+ vailla itsehillintää, raivoisia,*+ vailla hyvyyden rakkautta,+ 4 kavaltajia,+ uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä,+ nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia;+ 5 heillä on jumalisen antaumuksen* muoto,+ mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden;+ ja näistä käänny pois.
+ 2 For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty,* blasphemers,* disobedient to parents,+ unthankful, disloyal,+ 3 having no natural affection,+ not open to any agreement,*+ slanderers,*+ without self-control, fierce,*+ without love of goodness,+ 4 betrayers,+ headstrong, puffed up [with pride],+ lovers of pleasures rather than lovers of God,+ 5 having a form of godly devotion*+ but proving false to its power;+ and from these turn away.

Rienaajat!
Blasphemers!

Vertaapa edellä mainittuja ennustuksia esimerkiksi siihen, mitä Raamattu ennusti lähes 2000 vuotta sitten meidän ajastamme: ”Ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden.” (2. Timoteukselle 3: 1–5.)
For example, compare the foregoing predictions with what the Bible foretold almost 20 centuries ago in regard to our day: “Men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.”—2 Timothy 3:1-5.

”Viimeisinä päivinä” olisi runsaasti rienaajia (2Ti 3:1, 2), kuten Ilmestyskirjakin sanoin ja vertauskuvin ennustaa (Il 13:1–6; 16:9–11, 21; 17:3).
In “the last days” blasphemers would abound (2Ti 3:1, 2), as the book of Revelation also foretells by statement and by symbol. —Re 13:1-6; 16:9-11, 21; 17:3.

Ensimmäisellä vuosisadalla elänyt luopiokristitty. Paavali osoitti Hymenaioksen olevan rienaaja, täynnä ”tyhjiä puheita, jotka loukkaavat sitä, mikä on pyhää”.
An apostate from Christianity during the first century, Hymenaeus was identified by Paul as a blasphemer, full of “empty speeches that violate what is holy.”

12 Olen kiitollinen Kristukselle Jeesukselle, meidän Herrallemme, joka antoi minulle voimaa, koska hän katsoi minut uskolliseksi+ määräämällä minut palvelukseen,+ 13 vaikka aikaisemmin olin rienaaja ja vainooja+ ja röyhkeä+ mies.
12 I am grateful to Christ Jesus our Lord, who imparted power to me, because he considered me faithful+ by assigning me to a ministry,+ 13 although formerly I was a blasphemer and a persecutor+ and an insolent+ man.

(Apostolien teot 7: 58–60; 8: 1, 3.) Myöhemmin hän tunnusti, että vaikka hän oli aiemmin ollut rienaaja ja vainooja ja röyhkeä mies, ’hänelle osoitettiin armoa, koska hän oli tietämätön ja toimi epäuskossa’ (1. Timoteukselle 1: 13).
(Acts 7:58-60; 8:1, 3) Later he admitted that although he was formerly a blasphemer and a persecutor and an insolent man, “[he] was shown mercy, because [he] was ignorant and acted with a lack of faith.”—1 Timothy 1:13.

Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden; ja näistä käänny pois.” (2. Timoteukselle 3:1–5.)
For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away.” —2 Timothy 3:1-5.

Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden.”
For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.”

Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden.” (2. Timoteukselle 3:1–5.)
For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power.” —2 Timothy 3:1-5.

Sillä ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden; ja näistä käänny pois.
For men will be lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having a form of godly devotion but proving false to its power; and from these turn away.

(Matteus 24:7–14; Luukas 21:11.) Maailma on täynnä ihmisiä, jotka ovat ”itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia” (2.
(Matthew 24:7-14; Luke 21:11) The world is full of those who are “lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God.”

Kenties vain harvat meistä ovat koskaan olleet sellaisia rienaajia, vainoojia tai röyhkeitä ihmisiä kuin Saul oli.
Perhaps few of us were ever blasphemers, persecutors, or insolent men to the extent Saul was.

RAAMATTU on ennustanut, että meidän päivinämme ihmiset olisivat ”itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta” (2.
THE Bible foretold that in our day people would be “lovers of themselves, lovers of money, self-assuming, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness.”

Jeesus tunnusti rehellisesti olevansa Messias, vaikka tiesikin, että sanhedrin saattaisi sen johdosta syyttää häntä rienaajaksi ja tuomita hänet teloitettavaksi. (Matt.
Jesus honestly identified himself as the Messiah, even though his truthful admission could allow the Sanhedrin to claim that he was a blasphemer and could lead to his execution. —Matt.

2. Timoteukselle 3:1–5: ”Viimeisinä päivinä – – ihmiset tulevat olemaan itserakkaita, rahaa rakastavia, suuriluuloisia, pöyhkeitä, rienaajia, vanhemmilleen tottelemattomia, kiittämättömiä, uskottomia, vailla luonnollista kiintymystä, haluttomia mihinkään sopimukseen, panettelijoita, vailla itsehillintää, raivoisia, vailla hyvyyden rakkautta, kavaltajia, uppiniskaisia, ylpeydestä pöyhistyneitä, nautintoja ennemmin kuin Jumalaa rakastavia; heillä on jumalisen antaumuksen muoto, mutta he osoittautuvat pettymykseksi sen voimaan nähden.”
2 Timothy 3:1-5: “In the last days . . . , men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, haughty, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, disloyal, having no natural affection, not open to any agreement, slanderers, without self-control, fierce, without love of goodness, betrayers, headstrong, puffed up with pride, lovers of pleasures rather than lovers of God, having an appearance of godliness but proving false to its power.”