saareksi oor Engels

saareksi

naamwoord

Soortgelyke frases

Mustan saaren salaisuus
The Black Island

Kanarian saaret
Canaries · Canary Islands

Bissagos-saaret
Bissagos Islands

Eoliset saaret
Aeolian Islands · Lipari Islands

Filippiinien saaret
Philippine Islands · Philippines

Bermudan saaret
Bermuda · Bermudas

Motukawao-saaret
Motukawao Islands

voorbeelde

Se oli pahempaa kuin vankeus, koska saaret olivat niin pieniä ja elintarvikkeita ei ollut riittävästi.”
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”

On strategisesti tärkeää, että valloitamme tämän saaren.
It's of strategic importance that we capture this island.

Palausaariin kuuluu yli 200 trooppista saarta, joista useimmat ovat asumattomia ja joilla vallitsevat melko paratiisilliset olosuhteet: lämpötila on melkein aina lähes 30 astetta, maaperä on hedelmällistä, meri kuhisee elämää, asukkaat ovat uutteria ja ystävällisiä ja – ennen kaikkea – saaret sijaitsevat todella kaukana kansainvälisen jännityksen keskuksista, Washingtonista ja Moskovasta.
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

(4) Korsikan saarella tupakan verotuksen välitön täydellinen yhdenmukaistaminen Manner-Ranskassa sovellettavan verotuksen kanssa vaikuttaisi kielteisesti valmistettuun tupakkaan liittyvään taloudelliseen toimintaan, joka tarjoaa työpaikkoja kuten edellä todettiin.
(4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.

Niin, Manhattanin saarelta.
Yes, on the island of Manhattan.

9 Sillä minuun saaretkin tulevat panemaan toivonsa,+ myös Tarsisin-laivat,+ kuten alussa, tuodakseen poikasi kaukaa+ mukanaan hopeansa ja kultansa+ Jehovan, sinun Jumalasi*, nimelle+ ja Israelin Pyhälle,+ sillä hän on silloin kaunistanut sinut.
9 For in me the islands themselves will keep hoping,+ the ships of Tarʹshish+ also as at the first, in order to bring your sons from far away,+ their silver and their gold being with them,+ to the name+ of Jehovah your God* and to the Holy One of Israel,+ for he will have beautified you.

(FR) Arvoisa puhemies, vuodesta 2005 alkaen meitä on syvästi liikuttanut Lampedusan saarella pidettävien maahanmuuttajien katastrofaalinen tilanne. Maahanmuuttajien määrä ylittää selvästi saaren todellisen majoituskapasiteetin.
(FR) Mr President, since 2005, we have been greatly moved by the catastrophic situation of the migrants held on the island of Lampedusa, whose numbers are well in excess of its real accommodation capacity.

Tämän suuren saaren ainutlaatuinen sijainti saattaa olla syynä siihen, miksi monet kasvitieteilijät ovat varmoja siitä, että täällä on maailman monipuolisin kasvisto.
Maybe it is because of its unique setting that many botanists are convinced that this large island continent has the most diverse flora in the world.

En vie armeijaa saaren poikki.
I'm not taking a damn army across the island, Jack.

Ensimmäisellä työkaudellaan Liljeblad perusti 1902 Onayenan lähetysaseman Itä-Ondongaan ja 1903 yhdessä Heikki Saaren kanssa Nakeken lähetysaseman Ongandjeraan.
During his first term in Ovamboland, Liljeblad founded the Onayena mission station in Eastern Ondonga and 1903 the Nakeke mission station in Ongandjera, together with Heikki Saari.

Luulen nähneeni jonkun ranskalaisen täällä saarella, Kevät.""
I thought I saw a Frenchman on the island, June.""

VOIMAKAS maanjäristys ravisteli Välimeressä sijaitsevan Sisilian saaren länsirannikkoa 28. kesäkuuta 1831.
ON June 28, 1831, a violent earthquake hit the west coast of the Mediterranean island of Sicily.

Vuonna 1934 palasi William Byam, antigualainen, joka oli oppinut totuuden Trinidadissa ollessaan, Antiguaan levittääkseen saarella ”hyvää uutista” tienraivaajana.
In 1934, William Byam, an Antiguan who had learned the truth in Trinidad, returned to Antigua to spread the “good news’ on the island as a pioneer.

Näytteessä oli hivenaineita vihanneksesta jota kasvaa vain yhdellä Karibianmeren saarella.
We've discovered trace elements of a rare vegetable... found only on one island, here, in the Caribbean.

Mainittakoon, että yksistään Imvrosilla asui vuoteen 1964 saakka 9 000 kristittyä ja nykyään alle 200 heihin kohdistetun kaikenlaisen vainon vuoksi, tuhansien Turkista saarelle siirrettyjen uudisasukkaiden vuoksi ja pitkiä rangaistuksia kärsiville vangeille tarkoitettujen avoimien vankiloiden käyttöönoton vuoksi.
Until 1964, 9 000 Christians lived on Imbros alone, whereas at the present time they number no more than 200 because of all the forms of persecution they have suffered, the influx of thousands of settlers from Anatolia and the establishment of open prisons (!)

Siremar liikennöi reittiä Egadin saariston kolmelle saarelle Trapanin satamasta Sisiliasta vuoden ympäri yhdellä sekaliikenteen aluksella (matkustaja-autolautalla) ja kahdella nopealla aluksella.
As regards the connection with the three islands of the Egadi archipelago Siremar operated year-round connections from the Sicilian port of Trapani, using one mixed (passenger/vehicle) vessel and two high-speed craft.

Muikku oleskelee asianomaisella maantieteellisellä alueella pyyntikaudella, koska tämä 1 500 saaresta koostuva alue on sen luontainen kutualue.
It stays within this geographical area during the catch period because the area, which consists of 1 500 islands, is a natural spawning ground for vendace.

Valtion yhtenäisyys, toisin sanoen valtion kolmen saaren yhteankuuluvuus on jatkuvasti asetettu kyseenalaiseksi.
And it is the very unity of the country, or rather of the three islands making it up, that is constantly being called into question.

Joka vuosi tämä saari on isäntänä tuhansille vierailijoille, joita tulee enemmän kuin koko saarella on asukkaita.
Every year this island plays host to thousands of visitors, who outnumber its entire population.

Kyseinen lykkäyspyyntö vaikuttaa objektiivisesti tarkasteltuna perustellulta Mayotten saaren erityisen taloudellisen tilanteen vuoksi seuraavista syistä:
This request for postponement is objectively justified in the light of the specific economic situation of the island of Mayotte.

Eri jäsenvaltioissa, kuten Itävallassa, Ranskassa (saaret), Italiassa (Commune solarizzato) ja Espanjassa (Andalusia ja suurkaupungit) on meneillään tai suunnitellaan kansallisia ja alueellisia ohjelmia ja joissakin Euroopan kaupungeissa on hyväksytty asiaa koskevaa lainsäädäntöä.
National and regional programmes are ongoing or planned in MS -Austria, France (islands), Italy (Commune solarizzato) and Spain (Andalucia and cities) and appropriate legislation has been adopted in some European cities.

SOGAER korostaa, että kyseisellä tuella pyritään helpottamaan unionin kansalaisten pääsyä Cagliariin ja Cagliarista, ja se lisää merkittävästi unionin sisäisiä lentoja saaren pääkaupunkiin.
SOGAER emphasises that the aid at issue served to facilitate the mobility of citizens of the Union to and from Cagliari, significantly increasing the number of intra-Union flights to and from the island's capital.

Borneon saaressa ibanit eli meridajakit rakentavat pitkiä yhteistaloja, jotka ovat heidän versioitaan rivitalosta.
On the island of Borneo, the people known as Ibans, or Sea Dayaks, build longhouses that are their version of apartment buildings.

Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa maantieteelliseltä pohjoisnavalta #. itäiseltä pituuspiiriltä pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan etelään Norjan rannikolle; sieltä itäsuunnassa Norjan ja Venäjän rannikkoa pitkin Habarovaan; sieltä Jogorskij Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Vaigatsh-saaren rannikkoa pitkin; sieltä Karianporttisalmen läntisen suuaukon poikki; sieltä länteen ja pohjoiseen Novaja Zemljan eteläsaaren rannikkoa pitkin; sieltä Matotshkin Sharin salmen läntisen suuaukon poikki; sieltä Novaja Zemljan pohjoissaaren länsirannikkoa pitkin pisteeseen, joka sijaitsee #° #′ itäistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen maantieteelliselle pohjoisnavalle
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of #° #′ east to #° #′ north; then due west to #° #′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at #° #′ east; then due north to the geographic North Pole

Olen lähdössä saarelta... ja asun tuolla alhaalla
I' m going to leave the island... and live right down there