siunata oor Engels

siunata

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bless

werkwoord

confer blessing on

Pappi siunasi onnellisen parin avioliiton.
The priest blessed the marriage of the happy couple.

consecrate

werkwoord

Kun noidan jäänteet siunataan, hänen voimansa siirtyvät muulle yhteisölle.
When a witch's remains are consecrated, that power fuels the rest of their community.

endow

werkwoord

to be furnished with something naturally

Luoto siunasi häntä älyllä ja kauneudella.
Nature endowed her with wit and beauty.

sanctify · curse · to bless · to consecrate · swear · hallow · sign

Soortgelyke frases

siunata (informal)
curse · swear

voorbeelde

Mutta, jos saamme käyttää tällaista sanontaa, niin Jumala ’vakuutti sen valalla’, kuten ilmaisevat sanat: ”Totisesti, siunaamalla minä sinut siunaan”. (Hepr. 6:14; katso myös 1.
But, if we may use the expression, God, when making that promise to Abraham, went to the trouble of ‘stepping in with an oath,’ as is indicated by the expression, “Assuredly in blessing I will bless you.”

b) Miten Jehova siunasi Hannaa edelleen?
(b) How did Jehovah further bless Hannah?

Todistan, että kun taivaallinen Isä antoi meille käskyn: ”Käykää vuoteeseenne aikaisin, että ette olisi väsyneitä; nouskaa varhain, jotta ruumiinne ja mielenne olisivat virkistyneitä” ( OL 88:124), Hän teki sen tarkoituksenaan siunata meitä.
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.

Jehova voi siunata minkä tahansa Raamattuun perustuvan ratkaisun ja saada sen toimimaan, kuten on nähty Mooseksen päivistä lähtien (4. Moos.
Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.

12 Jehova siunasi Jobin elämän loppupuolta enemmän kuin sen alkupuolta. + Lopulta Jobilla oli 14 000 lammasta, 6 000 kamelia, 1 000 nautaparia ja 1 000 aasitammaa.
12 So Jehovah blessed the last part of Job’s life more than the beginning,+ and Job came to have 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 pairs of cattle, and 1,000 female donkeys.

* Auta minun työni esiin tuomisessa minun käskyjeni mukaan, niin sinua siunataan, OL 6:9.
* Assist to bring forth my work, and you shall be blessed, D&C 6:9.

Hän omisti mm. 3000 kamelia, ja kun hänen nuhteettomuuttaan oli koeteltu, Jehova siunasi häntä niin paljon, että hänellä oli lopulta 6000 kamelia ja valtavasti muita hyötyeläimiä. (Job 1:3; 42:12.)
His material possessions included 3,000 camels, and following the test of his integrity, Jehovah blessed Job, so much so that he came to possess 6,000 camels and a vast quantity of other livestock. —Job 1:3; 42:12.

Ja Jumala siunasi heidät, ja Jumala sanoi heille: ’Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa ja tehkää se itsellenne alamaiseksi.’”
Further, God blessed them and God said to them: ‘Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.’”

Palkaksi Jobin kestävyydestä Jehova antoi hänelle takaisin terveyden, siunasi häntä kaksi kertaa suuremmalla omaisuudella kuin hänellä oli aikaisemmin ollut ja antoi hänen vielä elää 140 vuotta.
As a reward for Job’s endurance, Jehovah restored his health, blessed him with double the amount of possessions that he formerly had and extended his life for an additional 140 years.

12:14.) Yksi tapa siunata vastustajia on rukoilla heidän puolestaan.
12:14) One way to bless opposers is to pray for them.

”Jeesuksen Kristuksen sovituksen vahvistavan voiman avulla teitä ja minua voidaan siunata niin, että vältämme ja voitamme loukkaantumisen.
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.

2 Niin kauan kuin Salomo pysyi uskollisena, Jehova siunasi häntä.
2 As long as he was faithful, Solomon enjoyed many blessings.

Jokapäiväisen elämämme kulussa meitä siunataan monilla tilaisuuksilla kertoa muille uskonkäsityksistämme.”
In the course of our everyday lives, we are blessed with many opportunities to share our beliefs with others.”

Hän auttaa meitä ja siunaa meitä, kun kutsumme Häntä rukouksissamme, kun tutkimme Hänen sanojaan ja kun pidämme Hänen käskynsä.
He will help us and bless us as we call upon Him in our prayers, as we study His words, and as we obey His commandments.

Jaakob sai Jumalan hyväksynnän, ja hänelle voidaan antaa se tunnustus, että hän toimi omaamansa tiedon mukaisesti ja teki kaiken voitavansa saadakseen hyvän tuloksen, ja Jumala siunasi häntä.
Jacob had God’s approval, and may be commended for acting according to the knowledge he possessed and doing all in his power to effect a good result, and God blessed Jacob.

Iloitset silloin perinnöstäsi ja siunaat minut, luojasi!
Then you will rejoice in your heritage and bless me for creating you!

Jehova selvästikin siunaa paikallisten todistajien toimintaa, ja on odotettavissa, että monet liittyvät vielä palvomaan Jehovaa kanssamme.
Jehovah’s blessing is evident, and there is good potential for many more to join us in worshipping Jehovah.

Meitä on siunattu ja siunataan kovin monin tavoin, ja missä paljon on annettu, paljon vaaditaan.
We have been and are blessed in so many ways; and where much is given, much is required.

b) Miten Jehova siunasi Joosefia tämän uskollisuuden vuoksi?
(b) How did Jehovah bless Joseph for his faithfulness?

Kahdeksanvuotias Henry piti rukouksen, jossa hän kiitti ruoastamme ja siunasi sen pyytäen, että ruokailijat saisivat syödä kyllikseen.
Eight-year-old Henry offered a prayer of thanksgiving and blessing on our food, asking that all who partook would be filled.

Siunauksen malja, jonka me siunaamme, eikö se ole osallistumista Kristuksen vereen?
The cup of blessing, which we bless, is that not participating in the blood of Christ?

b) Miten Jehova voi siunata meitä, jos pyrimme vaikeuksista huolimatta säilyttämään hengellisen näkemyksen?
(b) In what ways may Jehovah respond to our efforts to maintain a spiritual outlook?

Jehova siunaa ne, jotka työskentelevät kasvun hyväksi, ja antaa heille kasvun.
Those who work for increase Jehovah blesses, and gives them increase.

Daavid siunaa häntä tämän ymmärtäväisen teon johdosta ja lähettää hänet takaisin rauhassa.
David blesses her for this discreet act and sends her back in peace.

Veljien mielestä tällainen hieno rakennus oli varma osoitus siitä, että Jehova siunasi heidän työtään.
The brothers felt that such a fine building was truly evidence of Jehovah’s blessing on their work.