sytyttää uudestaan oor Engels

sytyttää uudestaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rekindle

werkwoord

Yritä sytyttää uudestaan se lämmin kiintymys, jota tunsit ennen kuin ongelmat hiipivät arkeen ja alkoivat varjostaa suhdettanne.
Try to rekindle the warmth you felt before problems crept in and clouded your view.

to rekindle

werkwoord

Yritä sytyttää uudestaan se lämmin kiintymys, jota tunsit ennen kuin ongelmat hiipivät arkeen ja alkoivat varjostaa suhdettanne.
Try to rekindle the warmth you felt before problems crept in and clouded your view.

Soortgelyke frases

sytyttää uudelleen
reignite

voorbeelde

Kun sytytät uudelleen, tuplaat karsinogeenien määrän.
When you relight your smoke like that, you double the dose of carcinogens.

"""Minun ihrani,"" sanoi hän, ""saattaisi sytyttää uuden tulipalon."""
“My fat,” answered he, “might start the fire again.”

Johanneksen kirje 4:8). Jos rakkautesi Jumalaa kohtaan täytyy sytyttää uudelleen, ryhdy edellä mainitun mukaisiin tarvittaviin toimiin.
(1 John 4:8) If your love for God needs to be rekindled, take appropriate steps to do so, as outlined above.

Eikö sitä voi sytyttää uudestaan?
Can not fire again?

Nykyajan kirkon pyrkimykset sytyttää uudelleen usko vähemmän aktiivisten jäsenten sydämessä kuvastavat Mormonin kirjaan tallennettuja Vapahtajan ja profeettojen opetuksia.
The modern Church’s efforts to rekindle faith in the hearts of less-active members mirror the teachings of the Savior and the prophets recorded in the Book of Mormon.

Vuonna 1959 hänen lihallinen veljensä tuli Kanadasta käymään Itä-Afrikassa ja sytytti uudelleen hänen kiinnostuksensa totuutta kohtaan.
In 1959 his fleshly brother from Canada visited East Africa and rekindled his interest in the truth.

Sammutamme yhden tulen, hän sytyttää uuden.
We put out one fire, she starts another.

Rakkaus voidaan kenties sytyttää uudelleen.
It may be that love can be recaptured.

He arvostavat sitä, että haluat sytyttää uudelleen ”sen rakkauden, joka sinulla ensin oli” (Ilmestys 2:4).
(Revelation 2:4) They will mercifully help you to correct any mistakes you have made, doing so “in a spirit of mildness.”

Sytytimme uudestaan kynttilän ja jatkoimme kemuja.
We lighted the candle again, and returned to our revel.

Ne jotka työskentelevät myöhään joutuvat joskus yllättäen pimeään, mutta tarvittavat valot voidaan tietenkin helposti sytyttää uudelleen.
Those working late sometimes find themselves unexpectedly in the dark, but, of course, the needed lights can easily be turned on again.

8 Noiden efesolaisten täytyy sytyttää uudelleen se rakkaus, joka heillä kerran oli, elleivät he halua epäonnistua.
8 Those Ephesians must rekindle the love they once had if they do not want to lose out.

Siitä lähtien kun olet ollut poissa Andrew on yrittänyt yötäpäivää - sytyttää uudestaan kuumat yöt Brown U: ssa.
Since you've been out of the picture Andrew's been burning up the wires night and day trying to rekindle those hotsie-totsie nights up at Brown U.

Se sytytti uudelleen hänen uskonsa siinä määrin, että hänestä ja hänen vaimostaan Kathrinesta tuli huomattavia saarnaajia Etelä-Jyllannissa.
That book rekindled his faith so much that together with his wife, Kathrine, he became prominent in the preaching work in South Jutland.

Jo tämä voi sytyttää uudelleen sen ilon ja rakkauden, jota he kerran tunsivat kenttäpalvelusta kohtaan.
This in itself may serve to rekindle their joy and the love they once had for the field service.

Haluan sytyttää uuden roihun, - viedä lähiöihin hyviä ihmisiä ja rahaa, - käydä poliittis-kirjallista keskustelua - ja ravistella maailmaa.
I wanna go into the banlieues with some good people and some money and, you know, have discussions, political, literary, but shake things up.

Hän kumarsi vain heille, sytytti uuden piipun, ja tupakoi rauhallisesti seisoen vaunun käytävässä.
He merely bowed to them, lit a second pipe and smoked it placidly, standing, in the corridor.

Kun savustustuli sytytetään uudelleen, savustettavat tuotteet eivät saa joutua kosketuksiin syntyvän savun kanssa.
When the smoking fire is reignited, the products to be smoked must not come into contact with the initial smoke that arises.

Hyökkäykset tuovat takaisin pelon siitä, että sunnimuslimikapinalliset yrittävät ajaa kristityt pois maasta ja sytyttää uudelleen uskontojen välisen sodan.
The attacks renew fears that Sunni Islamist insurgents are trying to drive Christians out of the country and re-ignite sectarian warfare.

Te molemmat haluatte sytyttää uudelleen henkiin elämän intohimonne
You both want to rekindle your passion for life

Usein tuoreitten lisätutkimusten tekeminen aiheesta sytyttää uudelleen intomme, ja me voimme sitten vuorostamme innostuttaa oppilastamme.
Often some fresh research on the subject will rekindle our excitement and then, in turn, we can excite our learner.

Manageri sytytti uuden tupakan eikä sanonut mitään.
His manager sparked up yet another cigarette and didn’t say a word.

Hän kaatoi itselleen uuden lasillisen ja sytytti uuden tupakan, Silk Cut -merkkisen.
She poured herself another glass of wine, then lit another cigarette, a Silk Cut.

Yhteinen aika voisi sytyttää uudestaan...
Perhaps spending time together could rekindle some - - [ alarm beeping ]

Pariskunta yrittää sytyttää uudelleen hiipunutta rakkauden liekkiään.
Many things happened to them, making the fire of their love burn again.