töitten oor Engels

töitten

naamwoord

voorbeelde

Eikä Jumalan Sana jätä mitään epäilystä töittenkään arvosta, ”sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut”. – Sananl.
Nor does God’s Word leave any doubt about the value of works, for “indeed, as the body without breath is dead, so also faith without works is dead.”—Prov.

He tietävät, millaista elämä on – ensin vanheneminen kuoleman edeltäjänä, sitten hyvästijättö rakkaille, kykenemättömyys aiottujen töitten suorittamiseen, kaikkien nautintojen loppuminen ja pian unohdetuksi tuleminen.
They know how life turns out —first, the aging process toward death, then the leaving of loved ones, being unable to carry out their projected works, the ceasing of all enjoyment and being soon forgotten.

Mihin hän meni töitten jälkeen?
Where'd she go after she left work?

Josephus kertoo: ”Näihin aikoihin eli Jeesus, viisas mies, jos häntä on lupa sanoa mieheksi, sillä hän oli ihmeellisten töitten tekijä, sellaisten ihmisten opettaja, jotka ottavat totuuden vastaan mielihyvin.
Josephus records: “Now there was about this time Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man; for he was a doer of wonderful works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure.

14. a) Miten Jaakob osoitti uskon ja hyvien töitten keskinäisen suhteen?
14. (a) How did James show the interrelation of faith and good works?

Kukaan ihminen ei halua nähdä töittensä raukeavan tyhjiin, olkootpa ne hyviä tai pahoja, olemuksensa hajoavan tomuun, nimensä kuolevan ihmisten huulilta, maineensa vajoavan unohduksiin.
No man likes to see his works, whether good or bad, come to nothing, his person crumble to dust, his name die off men’s lips, his reputation sink into oblivion.

Vel, palaa töittesi pariin.
And, Vel, stick to your work.

Luojan töitten huolellinen tarkkailu vaikuttaa lisäksi nöyrryttävästi.
Giving careful attention to the handiwork of the Creator also has a humbling effect.

Olen töittenne suuri ihailija.
I am a great admirer of your work.

Kaikki jotka haluavat olla Jumalan hyväksyttyjä palvelijoita, voisivat kysyä itseltään: Käytänkö minä psalmistojen tavoin aikaa Luojan ja hänen töittensä mietiskelemiseen?
All who desire to be God’s approved servants might ask themselves: Do I, like the psalmists, take time for meditating on the Creator and his activity?

Hän sanoo juovansa töitten vuoksi, mutta tiedän, että häntä jäytää syyllisyys.
He keeps saying it's because of work, but I know it's the guilt still eating away at him.

1:27) Mutta ”hyvien töitten” suorittaminen ei itsessään todista, että ihmisellä on Jumalan hyväksymys.
1:27) But the performance of some “good works” does not in itself prove that a person has divine approval.

Kertomus sanoo tästä: ”Jeesus palasi Hengen voimassa Galileaan”, mikä selittää hyvin, miksi galilealaisille annettiin etu olla eräitten hänen voimallisimpien töittensä todistajina.
On this the account says, “Jesus returned in the power of the spirit into Galilee,” which well explains why the Galileans were privileged to witness some of his most powerful works.

b) voiko jäsenvaltio vaatia, että sellaisen henkilön, joka on valtuutettu harjoittamaan tilintarkastajan ammattia muussa jäsenvaltiossa, jossa hänellä myös on toimipaikka ammatin harjoittamista varten, on täytettävä edellytykset, jotka koskevat pysyvää infrastruktuuria hänen töittensä suorittamista varten, vähimmäisvaatimuksia olla tosiasiallisesti läsnä kyseisessä jäsenvaltiossa ja mahdollisuutta valvoa tarvittavalla tavalla hyvää ammatinharjoittamistapaa koskevien sääntöjen noudattamista?
(b) May a Member State impose, on a person authorized to carry on the profession of auditor in another Member State in which that person also has a business establishment, requirements with regard to a permanent infrastructure for the performance of his work, minimum conditions with regard to actual presence in that Member State and the conditions necessary for ensuring compliance with the rules of professional conduct?

Jos sinun työsi ovat olleet jälkimmäisten kaltaisia, niin vapaudu niistä, anna Jehovan vanhurskaan tuomion polttaa ne poroksi, vaikka se merkitsisi sinulle jonkin menettämistäkin, ja opi rakentamaan vanhurskasten töitten kestäviä tekoja, jotta pelastuisit.
If your works have been of this latter nature, then get rid of them; let the fire of Jehovah’s righteous judgment burn them up, even if it means some loss to you, and learn to build the enduring things of right works so that you may be saved.

Minä halusin tietää, kuka voi olla noiden mahtavien töitten Tekijä.
I wanted to know who the Maker of these mighty works could be.

Psalmista sanoikin arvostavasti: ”Sinun [Jumalan] töittesi hedelmistä maa saa ravintonsa.
As the psalmist appreciatively said: “With the fruitage of [God’s] works the earth is satisfied.

Mun täytyy jättää pelejä väliin töitten takia, Ned.
I'll probably have to miss a game because I'm working, Ned.

Esran kirja Raamatussa korostaa tätä Jehovan töitten erinomaista yhteensopivuutta, jotka aina suoritetaan sopusoinnussa hänen pyhän persoonallisuutensa kanssa ja joiden yhteydessä ei koskaan esiinny poikkeamista hänen hyvistä tarkoituksistaan eikä erinomaisista ominaisuuksistaan.
The Bible book of Ezra highlights this fine coordination of Jehovah’s works, which are always done in harmony with his holy personality, there never being a deviation from his good purposes and sterling qualities.

145:10, As) On tullut aika kaikkien hänen älyllisten töittensä antaa hänelle kiitos vilpittömästä sydämestä.
145:10, AS) The time has come for all his intelligent works to give him thanks from a sincere heart.

Sananlaskujen 8:22–24:stä me luemme: ”Herra loi minut töittensä esikoiseksi, ensimmäiseksi teoistaan, ennen aikojen alkua.
At Proverbs 8:22-24 we read: “The LORD created me at the beginning of his work, the first of his acts of old.

Tavataanko töitten jälkeen?
Meet me after work?

Miten voisimme selittää 1. Timoteuksen kirjeen 5:24, 25:nnen ihmisen pahojen töitten ollessa kysymyksessä?
How might we explain 1 Timothy 5:24, 25 in relation to people’s evil works?

Yhdistyksen mukaan jotkut töittensä alle nääntyvät työnantajat eivät halua siirtää osaa töistään toisille ja samanaikaisesti heidän työnvähyydestä kärsivät työntekijänsä eivät ole taipuvaisia pyytämään lisää töitä.
The group claims that some overworked employers refuse to delegate work, while, at the same time, their underworked employees are not inclined to ask for more work.

Jos meidät on kutsuttu kärsimään vanhurskauden ja oikeitten töitten tähden, niin me kestämme tämän emmekä sovittele saadaksemme ihmisten ylistystä.
If we are called upon to suffer for righteousness’ sake and right works, we will bear this and not compromise in order to win the plaudits of men.