taitava jutustelija
deipnosophist
taitavasti oor Engels
taitavasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ably
en
with great ability
Tämä on luonnollisesti vain osa kokonaiskuvasta, jota edelliset puhujat taitavasti kuvailivat.
This is of course a part of a larger picture, which was ably described by preceding speakers.
skillfully
Pappi piirsi taitavasti sermiin kuvan papista.
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.
deftly
Taseita vääristellään, varoja kavalletaan ja yleisölle annetaan taitavasti väärää tietoa.
Balance sheets are being falsified, funds embezzled, and false information deftly fed to the public.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
artfully · skilfully · cleverly · adroitly · capably · competently · proficiently · expertly · shrewdly · masterfully · astutely · dexterously · efficiently · dextrously · handily · sagaciously · sapiently · artistically · acutely · with skill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ohjata taitavasti
channelise · channelize · direct · guide · head · maneuver · manoeuver · manoeuvre · point · steer
taitava
able · able to · accomplished · adept · adroit · apt · artful · astute · cagey · cagy · calculating · canny · capable · cautious · clever · competent · complete · consummate · crafty · cunning · deadly · deft · delicate · dexterous · dextrous · dodgy · experienced · expert · foxy · good · handy · hot · knowing · masterful · masterly · neat · nice · nimble · practiced · proficient · sharp · shifty · shrewd · skilful · skilled · skillful · slick · sly · smart · sure-handed · technical · tricky · virtuoso · wily · workmanlike
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä mielikuvaa tai – kuten jotkut sanoisivat – timanttiin liittyvää mystisyyttä, on ruokittu taitavasti.
That doesn' t matterjw2019 jw2019
Siinä on taitava ostaja, Valkku.
Sometimes I don' t want herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(277) CA:n vähittäispankkiyksikön [erään edustajan] sisäisessä muistiossa 6 päivältä syyskuuta 1996 eräälle hallituksen jäsenelle kuvaillaan BAWAG:n [edustaja] "tärkeäksi keskustelukumppaniksi korkoasioissa" sekä "taitavaksi taktikoijaksi ja erittäin päteväksi neuvottelijaksi" tällä alalla(320).
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Ihan kuin silloin kun on... taitava käsistään.
Ted, what do you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo on herra. Henry, Lawn Wranglersin omistamisen lisäksi - hän on todella taitava varas.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nämä puhtaaseen lasiin tehdyt koristeet ovat niin taitavaa työtä, että ihmisen hius pitäisi halkaista pituussuunnassa neljänteensadanteen osaansa, ennen kuin se mahtuisi kuvioviivojen väliin.’” (Sivut 143, 144.)
You can call me whatever you wantjw2019 jw2019
Olen kuullut, että vasenkätiset ovat taitavia.
quid, all in, you can do what you fucking want to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekijän täytyi olla taitava.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähteiden taitava käyttö on myös yksi keino säästää ilman, että maku kärsii.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesjw2019 jw2019
Tilat eivät tee vaikutusta, mutta suntion mukaan - olette kaupungin taitavin parturi.
Testing my wire, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taitava lastenhoito
At least the robot won' t spend its time writing a trash noveljw2019 jw2019
Taitava mies osaa käsitellä molemmat.
Could you get this to her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mongolit olivat paimentolaisia ja taitavia hevosmiehiä, jotka elättivät itsensä karjanhoidolla, kaupankäynnillä ja metsästyksellä.
I' m learning what love is, Louisjw2019 jw2019
Pienen, mutta taitavan työkuntani avulla meillä oli kaikki valmiina aikaa ennen ylimääräisen junan saapumista.
Hey, I want us to be great friendsLiterature Literature
Miksi meidän tulisi 1. Timoteuksen kirjeen 4:16:n mukaan opettaa taitavasti ja innokkaasti?
Beneficiary of the aidjw2019 jw2019
Muuten voi seurata tyhmää, kaduttavaa, äkkipikaista puhetta, sillä varsinkin silloin, kun on kiihottunut vihaan, pitää seuraava paikkansa: ”Missä on paljon sanoja, siinä ei syntiä puutu; mutta joka huulensa hillitsee, se on taitava.”
A levy in the milk and milk products sector *jw2019 jw2019
Tämän historiallisen saaren taitavat lasimestarit jatkavat satoja vuosia vanhoja perinteitä valmistaessaan maailmankuulua lasia.
jared. hi. listen, i just wanted to sayjw2019 jw2019
Meillä on kuitenkin myös muita työkaluja, joita käytämme opetustyössä usein. Kaikkien kristittyjen tulisi oppia käyttämään niitä taitavasti (Sananl.
Procreation is one of God' s commandmentsjw2019 jw2019
Parlamentin on oltava valmis kantamaan merkittävä vastuunsa taitavasti ja huolellisesti.
That was a gift fromthe CaptainEuroparl8 Europarl8
Muijat taitavat sittenkin mennä hommien edelle, ystävä.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siri on taitava, mutta minä tiedän enemmän vitsejä.
That sounds like a challenge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On laulua ja tanssimista ja tyttöjä, jotka taitavat ne soreasti.
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taitavat teknikkomme tuhosivat koko rullan.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuo ihmiset taitavat luulla näkevänsä Brad Pittin.
I got no relationship with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taitavat oIIa suuttuneita
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.