tuhoisa oor Engels
tuhoisa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
destructive
en
causing destruction; damaging
Jos en olisi puuttunut asiaan, se olisi voinut olla tuhoisaa kaikille.
Had I not stepped in, who knows how destructive that could have become for everyone?
fatal
en
causing death
Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
calamitous
en
concerning or involving calamity, disastrous
Tämän hirvittävän tapahtuman tuhoisilla seurauksilla on siitä pitäen ollut voimakas vaikutus ihmisiin halki kokonaisen vuosisadan.
The calamitous circumstances surrounding this horrendous event have resonated across the entire century since it occurred.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pernicious · disastrous · baneful · catastrophic · deadly · ruinous · internecine · fateful · malicious · pestilent · severe · dangerous · serious · black · heartbreaking · grievous · grave · heartrending · blasting · devastating · life-threatening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On jo korkea aika, että marihuanan ja hasiksen tuhoisista vaikutuksista kerrotaan selkeästi ja ymmärrettävästi.
I' d rather you didn' tjw2019 jw2019
Puhun heidän puolestaan sekä omien skotlantilaisten valitsijoideni puolesta, jotka ovat pyytäneet minua tuomaan esiin huolensa siitä, kuinka ihmisiä kohdellaan tuhoisan maanjäristyksen jälkeen.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierEuroparl8 Europarl8
Joka kerta katastrofin sattuessa kohtaamme välinpitämättömyyden tuhoisat seuraukset.
I see an old squeaky toyEuroparl8 Europarl8
Kaikista erilaisista uhka- tai rahapeleistä voi olla sellaisia tuhoisia seurauksia, mutta yksi suurimmista nykynuoria uhkaavista vaaroista on raha-automaatti.
For that everybody looks me?jw2019 jw2019
Seuraukset olivat tuhoisat heille ja heidän syntymättömille jälkeläisilleen.
The Slovak Republicjw2019 jw2019
Miten yhä yleisemmistä ja tuhoisammista luonnononnettomuuksista voi selviytyä?
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commissionjw2019 jw2019
Hänen piti juosta vakaana päätöksenään voittaa palkinto, ja hänen täytyi pitää katseensa kiinnitettynä siihen; taakseen katsominen olisi tuhoisaa (1Ko 9:24; Fil 3:13, 14).
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että Rangoonissa tehtiin #. toukokuuta # kolme pommi-iskua, joissa kuoli # ja haavoittui # siviiliä ja jotka olivat tuhoisin hyökkäys sen jälkeen, kun sotilaat kaappasivat vallan # vuotta sitten
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingoj4 oj4
F‐secure‐yhtiön mukaan tällä hetkellä on 430 tuhoisaa matkapuhelinvirustyyppiä, joiden avulla hakkerit voivat tunkeutua matkapuhelimiin ja seurata niiden käyttäjien keskusteluja, lukea heidän viestejään, soittaa niillä kauko- ja ulkomaanpuheluita, päästä käyttäjien yhteystietoluetteloihin ja muihin tiedostoihin sekä paikantaa käyttäjät GPS‐järjestelmän avulla, joka on nykyisin melkein kaikissa kehittyneemmissä matkapuhelimissa.
You might wanna hold off on the thanksnot-set not-set
Ja artikkelissa, jonka otsikkona oli ”Maailma kompastelee pimeyteen”, Yhdysvalloissa ilmestyvän Miami Herald -lehden päätoimittaja kysyi lukijoiltaan, oliko heille selvinnyt, ”ettei Harmagedon ole vain pelkkä vertauksellinen esitys, josta olet lukenut Raamatusta, vaan se on todellinen”, ja hän lisäsi: ”Jokainen, jolla on puoliksikin johdonmukainen ajattelutapa, voi laskea yhteen muutaman viime vuoden tuhoisat tapahtumat ja nähdä, että maailma on historiallisella kynnyksellä. . . .
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
Hän on heittänyt hänet ja hänen paholaisensa syvyyteen tuhanneksi vuodeksi pidättääkseen hänet tekemästä tuhoisaa, rauhaa häiritsevää pahaa.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "jw2019 jw2019
(2) Vuosina 2000–2007 euron arvo vahvistui Yhdysvaltojen dollariin nähden 48 prosenttia (66 prosenttia, jos otetaan huomioon vuoden 2008 kahdeksan ensimmäisen kuukauden keskikurssit). Jos suuntaus, joka on tällä hetkellä pysähdyksissä, alkaa uudelleen (tai voimistuu), Airbus saattaa joutua peruuttamaan Power8-saneerausohjelman (joka perustuu enintään 1,37 euro-dollari-vaihtokurssiin) ja toteuttamaan muita taloudellisia toimenpiteitä. Tällä olisi tuhoisia yhteiskunnallisia ja poliittisia seurauksia.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Vaikutukset ovat silti olleet tuhoisia.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winejw2019 jw2019
▪ Vuoden 2005 hurrikaanikausi Atlantilla oli kaikkien aikojen ”aktiivisin” ja ”todennäköisesti tuhoisin”.
It' s lovely to see youjw2019 jw2019
Olisi kuitenkin hyödytöntä lähteä vääränlaisen itsetutkistelun tielle: etsimään ”identiteettiämme” ottamatta huomioon suhdettamme Jehovaan tai haeskella vastauksia kristillisen seurakunnan ulkopuolelta. Se voisi olla hengellisesti tuhoisaa.
So what do we know so far?jw2019 jw2019
25 Hyvin pian tulee väärän uskonnon maailmanmahti, Suuri Babylon, tuhoisaan loppuunsa.
According to team rules, the vote has to be unanimousjw2019 jw2019
Välitön epäluottamuslause komissiolle sen noudattamasta politiikasta puhuttelee luonnollisesti joitakin, jo ainoastaan siitä syystä, että he toivovat tästä mediatapahtumaa, mutta se olisi valitettavasti tuhoisa hetkellä, jona meidän on annettava kansalaisille rakentavalla tavalla syyt luottamukseen.
You' re suggesting we should go back in the closet?Europarl8 Europarl8
Se on tuhoisaa.
I really think we must leave VeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On selvää, että monen ihmisen kuolemaan johtaneet rautatieonnettomuudet vaikuttavat voimakkaasti yleiseen mielipiteeseen, ja kuvat Escheden (Saksa 1998) ja Ladbroke Groven (Paddingtonin asema, Yhdistynyt kuningaskunta 1999) onnettomuuspaikoilta muistuttavat meitä siitä, miten tuhoisia seurauksia inhimillisillä erehdyksillä tai teknisillä vioilla voi olla rautatieliikenteelle.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
vahvistaa, että tehokkaaseen hoitoon pääsyn ja taudin etenemiseen ja uusiutumiseen vaikuttavien lääkkeiden saatavuuden rajoittaminen vaikuttaa tuhoisasti yksilön työkykyyn, perhe-elämään, liikkumisvapauteen ja yhteiskuntaan sopeutumiseen yleensä, minkä lisäksi se on vastoin yksilön perusoikeuksia
It did it, you know itoj4 oj4
Lisäksi käytetyt aallonpituudet ja annokset eivät saisi olla liian tuhoisia testijärjestelmälle; tällainen vaikutus olisi mm. lämmön muodostuminen (infrapuna-alue).
Well, thank youEurLex-2 EurLex-2
Miten vuodesta 1914 lähtien käydyt sodat ovat muodostaneet osan tunnusmerkistä, ja miten tuhoisia ne ovat olleet?
On the housejw2019 jw2019
E. on huolissaan kaakaota vieville AKT-maille aiheutuneista tuhoisista taloudellisista ja rahoituksellisista seurauksista ja siitä, että eräät asiantuntijat arvioivat tulonmenetysten olevan 270 miljoonaa ecua vuodessa,
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Nämä hengelliset kärpäset ovat tuhoisia – paljon vahingollisempia meidän hengellemme kuin se pieni hyönteinen oli ruumiilleni.
Come on, you blind son of a bitch!LDS LDS
panee tässä yhteydessä merkille Eurooppa-neuvoston julkilausuman EU:n ja Irakin välisistä suhteista sekä esitetyt toimenpiteet ja aloitteet maan jälleenrakentamiseksi ja uudelleenasuttamiseksi sekä vakauden ja rauhan palauttamiseksi koko Lähi-idän alueelle; ilmaisee kuitenkin syvän huolensa monikansallisten joukkojen nykyisestä toiminnasta ja erityisesti tämänhetkisistä sotilaallista operaatioista, jotka aiheuttavat tuhoisia seurauksia ja paljon siviiliuhreja;
I think you should come to the schoolnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.