GlosbeGlosbe
logoGlosbe

tyynnytellä oor Engels

tyynnytellä

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reassure

werkwoord
en
To assure anew; to restore confidence to; to free from fear or terror
Jos järistykset säikäyttivät ja saivat heidät hysteerisiksi Ardrasta, voimme tyynnytellä heitä.
If these tremors have frightened them leading to this hysteria over Ardra let us reassure them.
 en.wiktionary.org

calm down

werkwoord
en
To cause to become less excited
Gabino alkoi tyynnytellä miestä kertomalla hänelle hyvästä uutisesta ja sai hänet rauhoittumaan.
Gabino began to speak comfortingly about the good news, and the man calmed down.
 en.wiktionary.org

to calm down

werkwoord
Solano Gamarra, Paraguayn ilmavoimien vänrikki, yritti tyynnyttää pappia.
Solano Gamarra, a second lieutenant of the Paraguayan Air Force, tried to calm down the priest.
 GlosbeMT_RnD

to reassure

werkwoord
Hän halusi vain lohduttaa ja tyynnytellä, - ja estää teitä tunnustamasta.
And her only concern was to comfort, to reassure, and to advert of you having to confess.
 GlosbeMT_RnD
calm down

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

tyynnyttää
allay · appease · assuage · calm · calm down · check · compose · conciliate · contain · control · curb · ease · gentle · gruntle · hold · hold in · hush · lay · lenify · lull · mitigate · moderate · mollify · pacify · placate · propitiate · quell · quiet · quieten · reassure · relieve · settle · soothe · stay · still · temperate · to assuage · to becalm · to calm · to quell · to soothe · tranquilize · tranquillise · tranquillize

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heidän täytyy tyydyttää niitä, jotka haluavat heidän tuotteitaan, tyynnytellä niitä, jotka ovat huolissaan eläinten hyvinvoinnista, ja täyttää oman omantuntonsa vaatimukset sen suhteen, että heidän tuotteensa ovat turvallisia.
What are you using, Lisiek?jw2019 jw2019
kun se nostattaa aaltojaan, sinä tyynnytät ne.
The House should support the justice estimatesjw2019 jw2019
Tieto siitä, että Jumala elää, että me olemme Hänen lapsiaan ja että Hän rakastaa meitä, tyynnyttää levottoman sydämen.
And that girl in the lake identifiedLDS LDS
Se lumoaa sielumme ja tyynnyttää pelkomme.
What about it?LDS LDS
(Johannes 14:27) Rauha, jonka Jeesus antoi opetuslapsilleen, perustui heidän uskoonsa häneen Jumalan Poikana ja tyynnytti heidän sydäntään ja mieltään.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthjw2019 jw2019
Yritä tyynnytellä heitä.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyynnytän sen kyllä jotenkin.
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiikki voi rentouttaa ja tyynnyttää tai virkistää ja elvyttää.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealjw2019 jw2019
Mutta tuo musta taivas ja yön syvä rauha tyynnytti vihdoinkin hänen kuumeisen levottomuutensa.
What are you doing in Vinegarroon?Literature Literature
Oletko lukenut, kuinka Hän tyynnytti myrskyävän meren?
What' s your problem?LDS LDS
Mutta hänen onnistui tyynnyttää tämä pelkonsa.
Could I free my hands, please?Literature Literature
Onko kyse pintapuolisesta asenteesta vai ilmentääkö se Euroopan unionin neuvoston tietoista linjaa – pikemmin tyynnytellä Venäjän edustajia kuin palvella Euroopan etuja energiatalouden varmuuden suhteen?
Could somebody answer that, please?not-set not-set
Se voi tyynnyttää muita mutta minulla on hieman enemmän pelissä.
You better hurry upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukapa muu kuin Jumalan poika voisi tyynnyttää myrskyn?
Not that I could do anything about it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen hautajaisissaan, jotka pidettiin Suolajärven tabernaakkelissa, ”rauhan henki – – hallitsi kaikkia järjestelyjä ja valtasi paikan ja tyynnytti läsnäolollaan kaikkien tunteet”.
Makin ' it happenLDS LDS
Jeesus käyttää vertauksia opettaakseen Jumalan valtakuntaa koskevia asioita ja tyynnyttää sitten myrskyn
that might be our rideLDS LDS
Vakaa kätesi Tyynnyttää huntuni vapinan
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Hän tyynnyttää merten pauhun,+
We have a statement from Lester Bishop confirmingjw2019 jw2019
Komission jäsenen puhe tyynnytti ja rauhoitti meitä, mutta se ei hälventänyt huoliamme kokonaan.
Got to be vigilantEuroparl8 Europarl8
"Silloin hän koettaa tyynnyttää yötä lausumalla ääneen: ""Minä en tee sitä."""
Nobody must ever catch him out as naiveLiterature Literature
Meidän kaikkien täytyy keksiä, kuinka motivoida itseämme, kun olemme ikävystyneitä, ja tyynnytellä itseämme, kun olemme ylirasittuneita.
This won' t help your case, MesrineLDS LDS
Samuel voitelee Daavidin, ja Jehovan henki jättää Saulin; Daavidista tulee Saulin harpunsoittaja, joka tyynnyttää Saulia tämän ollessa levoton
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?jw2019 jw2019
(Rva Roberts, jolla on ollut käsi sydämellä, ottaa sen pois ja yrittää tyynnyttää hengitystään.)
we have the tail here ...Literature Literature
Toisinaan Vapahtaja tyynnyttää myrskyt meidän elämässämme poistamalla vaikeuden tai pelon, jota koemme.
Reject the washingsLDS LDS
Jotta voit tyynnyttää poliitikot ja median.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k