vieraannuttava oor Engels
vieraannuttava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
alienating
Kuinka vanhemmat ja johtajat voivat voittaa pelon siitä, että he loukkaavat nuorta tai vieraannuttavat hänet?
How can parents and leaders overcome the fear of offending or alienating youth?
estranging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riippumatta noiden politiikkojen ja toimenpiteiden ehdottajien tai puolustajien tarkoitusperistä - jotka voivat olla erinomaisia ja joissain tapauksissa ovatkin sitä - niillä on kuitenkin se vahingollinen vaikutus, että ne kääntävät huomion pois itse asiasta ja vieraannuttavat miehet ja naiset niistä todellisista ongelmista, jotka liittyvät heidän asemaansa työntekijöinä. Heidän asemansa tulee aina pysymään samana, koska heille suodaan vain hyvin niukasti osallistumismahdollisuuksia tiettyihin, rajallisiin hallinnon alueisiin ja rahoitustuloksiin, jotka tosiasiassa merkitsevät heidän työnsä hedelmien anastamista.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEuroparl8 Europarl8
Tällä hetkellä Eurooppa on täysin kyvytön vastaamaan kansalaisten odotuksiin – neuvosto antaa aivan liian vähän pelivaraa siihen, ja komissio keskittyy vain tehtäviin, jotka vieraannuttavat sen kansalaisista.
She let me have itEuroparl8 Europarl8
kehottaa jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole sitä tehneet, tutkimaan eläkkeen myöntämisen ja työnteon kannustimien välistä suhdetta, erityisesti joustavissa työjärjestelyissä, työnteosta vieraannuttavien vaikutteiden poistamiseksi;
He' s not in therenot-set not-set
Kilpailevat papit pelkäävät vieraannuttavansa laumansa.
First you beat me, and now you want my helpjw2019 jw2019
Keskeinen osa siirtymäliikkeen ideologiaa on ajatus siitä, että elämä ilman öljyä saattaisi olla paljon nautittavampaa ja tyydyttävämpää kuin elämä teollisuusyhteiskunnissa: "muuttamalla ajatusmaailmaamme voimme itse asiassa nähdä tulevan halvan öljyn jälkeisen maailman mahdollisuutena eikä uhkana, ja suunnitella tulevan vähähiilisen kauden menestyväksi, resilientiksi ja runsaaksi - paikaksi, jossa on paljon parempi elää kuin nykyisessä vieraannuttavassa kulutuskulttuurissa, joka rakentuu ahneudelle, sodalle ja ikuisen kasvun myytille."
God, give me patienceWikiMatrix WikiMatrix
Eikä tässä kaikki: se, että nuorten on vaikea päästä työmarkkinoille, on todennäköisesti yksi niistä syistä, jotka saavat heidät käyttäytymään väkivaltaisesti ja vieraannuttavat heitä yhteiskunnasta.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesjw2019 jw2019
Euroopan parlamentin jäsenten ja kansallisten parlamenttien jäsenten erilainen kohtelu ei ainakaan mitenkään vahvista näiden kahden välisiä suhteita, ja kohtuuttomat palkankorotukset yhdistettynä EU-verotukseen vieraannuttavat äänestäjiä meistä entisestään.
She' s right.There is something missingEuroparl8 Europarl8
kehottaa jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole sitä tehneet, tutkimaan eläkkeen myöntämisen ja työnteon kannustimien välistä suhdetta, erityisesti joustavissa työjärjestelyissä, työnteosta vieraannuttavien vaikutteiden poistamiseksi;
It' s some fancy steak housenot-set not-set
Lisäksi papit vieraannuttavat tuollaisilla ponnistuksilla ne, jotka vielä säännöllisesti käyvät kirkossa.
Okay, please, everybody just stop complainingjw2019 jw2019
Voiko komissio kertoa, onko se tietoinen, että kielellisesti huonolaatuiset tai käsittämättömät tekstit vieraannuttavat kansalaisia EU:sta?
Yeah, I know how that feelsEurLex-2 EurLex-2
EU:n päätöksenteko on tällä hetkellä liian hajanaista ja hidasta, ja se vaikuttaa vieraannuttavasti.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEuroparl8 Europarl8
Koska kasvoton ja nimetön hallinto on vieraannuttavaa, oikeusasiamies ilmoitti komissiolle, ettei hän voinut hyväksyä, ettei suullisiin kokeisiin osallistuvilla hakijoilla ole oikeutta tietää haastattelijoiden nimiä.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEurLex-2 EurLex-2
Kaikki peräytymisliikkeet vaikuttavat vieraannuttavasti edistysmielisiin eurooppalaisiin ja ihmisiin ympäri maailman.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthEuroparl8 Europarl8
Timoteukselle 4:1). Nämä eksyttävät ilmaukset ja opetukset synnyttävät epäilyksiä joidenkuiden mielissä ja vieraannuttavat heidät Jumalasta.
They talked my parents into keeping me awayjw2019 jw2019
Erityyppisiä mahdollisuuksia on olemassa, mutta tiedon ja mahdollisuuksien runsaus on itsessään lisäeste, sillä se on vieraannuttava tekijä.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Ne, jotka menettävät kaiken moraalisen tunnon, vieraannuttavat itsensä Jumalasta irstaudellaan.
What do you mean?jw2019 jw2019
Ne vieraannuttavat aviomiehen.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftjw2019 jw2019
Näiden joukossa kuitenkin 2 ja 4 kohdat vieraannuttavat ja vääristävät todellisia tavoitteita - koheesion sekä muun ilmoitetun kannalta.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEuroparl8 Europarl8
Tällä tavoin saavutamme tulosten Euroopan ilman abstrakteja käsitteitä, jotka vieraannuttavat väistämättä ihmisiä.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEuroparl8 Europarl8
Kuinka vanhemmat ja johtajat voivat voittaa pelon siitä, että he loukkaavat nuorta tai vieraannuttavat hänet?
I' il talk to you in a few hoursLDS LDS
Haluan kiinnittää huomiotanne siihen, ettei kyse ole pelkästään aineellisesta omaisuudesta vaan myös riittämättömästä sosiaalista suojelusta varsinkin lasten ja nuorten kohdalla. Tällä on tulevaisuuden yhteiskunnan kannalta sekä moraalisia että henkilökohtaiseen turvallisuuteen liittyviä vaikutuksia, koska yhteiskunnallinen epäoikeudenmukaisuus johtaa jännitteisiin, jotka voivat purkautua ympäristössämme havaitsemallamme tavalla väkivallaksi tai johtaa todellisuuspakoisuuteen huumeiden tai vieraannuttavan viihteen muodossa.
We can' t just rewrite the whole scriptEuroparl8 Europarl8
Asettumalla toisen puolelle he kenties palkitsevat lasta, joka ei sitä ansaitse, ja vieraannuttavat toisen lapsen.
We always haveLDS LDS
Tavarat ovat välittäjänä hänen ja muiden välisessä suhteessa - tässä hyvin vieraannuttavassa hierarkiassa.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessQED QED
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.