yli kaiken oor Engels

yli kaiken

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chiefly

adjective adverb

in the main

bywoord

mainly

bywoord

mostly · primarily · principally

voorbeelde

(Ilmestys 2:23) Tästä syystä: ”Yli kaiken varottavan varjele sydämesi, sillä sieltä elämä lähtee.” – Sananlaskut 4:23.
(Revelation 2:23) For this reason, “more than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —Proverbs 4:23.

Sekoittamalla ihmiskunnan kielen Jehova pakotti ihmiskunnan hajaantumaan ”yli kaiken maan”.
By confusing the language of mankind, Jehovah enforced the scattering of mankind “over all the surface of the earth.”

"""Siksi, että teidän korkeutenne rakastaa kunniaa yli kaiken."""
"""Because your highness loves glory above everything."""

Vihaan heitä yli kaiken.
I hate them so much.

Halusin sitä yli kaiken.
I wanted it so bad.

16 ”Hän, Herra [Jehova, Um], on meidän Jumalamme; hänen tuomionsa käyvät yli kaiken maan.
16 “He is Jehovah our God.

Jänis halusi yli kaiken tappaa kilpikonnan, joka oli murhannut tämän ystävät.
And what this little rabbit wanted, more than anything else, was to kill the evil turtle who had murdered all his buddies.

"""Te siis rakastatte musiikkia yli kaiken?"""
"""So you love music more than anything else?"""

Rakastan sinua yli kaiken.
I love you more than anything in this world.

Se odotuksen tunne on yli kaiken.
Nothing compares to that incredible feeling of anticipation.

Eurooppalaisten poliitikkojen keskuudessa pelätään nyt yli kaiken, mitä vaikutuksia miehitysjoukkojen vetäytymisellä saattaa olla.
There is now an overriding fear among politicians in Europe of the effects of the occupying forces withdrawing their troops.

Mulle olit yli kaiken
%% you to me were the best%%

Halajan yli kaiken muun olla sinun vaimosi.
I want more than all else beside, to be your wife.

Ikuisesti olkoon siunattu Jumala, joka on yli kaiken!
Blessed forever be God who is over all!

Voin vakuuttaa kaikille teille, että tämä on paikka, jossa haluan olla yli kaiken.
I can assure all of you this is the place I want to be more than anything.

Äiti Karhu rakasti pentuaan yli kaiken.
Mama bear loved her cubbie so much.

Tästä syystä Raamattu varoittaakin: ”Yli kaiken varottavan varjele sydämesi, sillä sieltä elämä lähtee.”
That is why the Bible warns: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.”

Tritonin rakas kuningatar, Athena, piti musiikista yli kaiken.
No one loved music more than Triton's beloved queen, Athena.

Ja siunatkoot he sinun kunniakasta nimeäsi, joka on korotettu yli kaiken siunauksen ja ylistyksen.”
And let them bless your glorious name, which is exalted above all blessing and praise.”

He molemmat rakastivat Jehova Jumalaa yli kaiken ja halusivat miellyttää häntä vastuuntuntoisina ja huolehtivina vanhempina.
They both loved Jehovah God above all and yearned to please him as responsible, caring parents.

Rakastin baseballia yli kaiken!
I loved baseball more than anything!

Hän haluaa lopettaa uimisen, jota hän rakastaa yli kaiken.
She talks about giving up swimming, but she loves it. They get like that sometimes.

Bobby oli 11 tai 12 - ja ihaili sinua yli kaiken.
Bobby was what, 11 or 12 and you were by far his most admired personage.

Rakkaus hänen sielussaan oli yli kaiken, ja jättää Greta oli aivan mahdotonta.
Love was above everything, and to give up Greta was impossible.

Niiden mittanuora on ulottunut yli kaiken maan ja niiden sanat tuottoisan maan ääriin.” (Psalmit 19:1, 4.)
Into all the earth their measuring line has gone out, and to the extremity of the productive land their utterances.” —Psalm 19:1, 4.