kaunopuheisesti oor Spaans
kaunopuheisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
elocuentemente
Kannatan aivan selvästi sitä, mitä herra Spencer sanoi itse niin kaunopuheisesti.
No hace falta decir que apoyo lo que tan elocuentemente ha dicho el Sr. Spencer.
articuladamente
elocuéntemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä katse oli rukous, joka anoi salassapitämistä paljon kaunopuheisemmin kuin hänen vastikään lausumansa sanat.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrLiterature Literature
Emme olleet yhtäkkiä muuttuneet etevämmiksi tai kaunopuheisemmiksi tai hengellisemmiksi.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLDS LDS
EU-LAC-huippukokoukset eivät ole pelkästään tapahtumia, joissa annetaan kaunopuheisia julkilausumia ja joissa ilmoitetaan suurista suunnitelmista, jotka eivät koskaan tule toteen.
Tú dices que... estás esperando algoEuroparl8 Europarl8
Rauhanturvajoukoista, joihin jäsen Poettering ja toisessa yhteydessä myös jäsen Cohn-Bendit kaunopuheisesti viittasivat, haluan sanoa, että tuemme kaikkia toimia, joilla lisätään toivoa paremmasta.
Señor y señoraEuroparl8 Europarl8
Näillä yksinkertaisuudessaan kaunopuheisilla sanoilla ilmoitettiin muistiin kirjoitetun historian tärkeimmästä tapahtumasta.” (Marion G.
Aquél también lo he plantadoLDS LDS
Koska tämä ilmaistaan selkeästi päätöslauselman sanamuodossa, kuten kaksi ensimmäistä puhujaa erittäin kaunopuheisesti totesivat, annan tukeni päätöslauselman sanamuodolle.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesEuroparl8 Europarl8
On myös tärkeää, että perustyönormeille - näille ILO:n normeille - annetaan se omistautuminen ja keskittyminen, joka tarvitaan niiden soveltamiseen, kuten esittelijä todellakin niin kaunopuheisesti huomautti.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?Europarl8 Europarl8
Roomalainen runoilija Horatius, joka oli mennyt suon läpi satakunta vuotta ennen Paavalia, valitti kaunopuheisesti ”veden löyhkää”, joka ”soti ruokahaluani vastaan”, ja ”suon sammakoita ja vihaisia sääskiä”.
En realidad no es antisemita sijw2019 jw2019
Kaikki nämä rukoukset todistavat kaunopuheisesti siitä hyvästä suhteesta Jehova Jumalaan, joka niiden esittäjillä oli.
Compañeros, ¡ paso!jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, esittelijä viittasi kaunopuheisessa alustuksessaan keskittymisen merkitykseen ja painotti sanan "turvallisuus" tärkeyttä viranomaisen nimessä, mistä olen aivan samaa mieltä.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?Europarl8 Europarl8
PPE-DE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kiittää arvoisaa Bill Newton Dunnia kaunopuheisesta tavasta, jolla hän kuvaili meille sitä, kuinka EU-asioita käsitellään - tai kuinka hän uskoo niitä käsiteltävän - Lontoossa.
No de cilindrosEuroparl8 Europarl8
Politiikassa on tavallista, että muistutetaan kaunopuheisesti EU:n ja Latinalaisen Amerikan välisen päättävän elimen perustamisesta.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosEuroparl8 Europarl8
Teidän ei tarvitse olla seurallisia ihmisiä tai kaunopuheisia, vakuuttavia opettajia.
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?LDS LDS
Sinä olit liian räväkkä, minä kaunopuheisempi.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoimuutta on aivan liian vähän, ja sitoutuneiden kansalaisten on liian vaikea osallistua päätöksentekoprosessiin, kuten edellinen puhuja kaunopuheisesti totesi.
Debemos esperar por un llamadoEuroparl8 Europarl8
Mutta riippumatta siitä, miten vakuuttavilta tai kaunopuheisilta nämä väärät opettajat ovat saattaneet vaikuttaa, se mitä he tarjosivat oli vain ”tyhjää petosta”.
Sí. lo haces todo el tiempojw2019 jw2019
Saeb Erekat esitti asian palestiinalaishallinnon puolesta todeten kaunopuheisesti, että hän toivoo presidentti Ahmadinejadin keskittyvän mieluummin Palestiinan tuomiseen kartalle kuin vaatimaan Israelin pyyhkäisemistä siltä.
Dada la situación, no tienes otra opciónEuroparl8 Europarl8
10 Vaikka luonto todistaa kaunopuheisesti tällaisen mahtavan älykkään Luojan olemassaolosta ja on paljastanut runsaasti kouraantuntuvia todistuksia siitä, niin se vaikenee kuitenkin monista tärkeistä kysymyksistä.
Nos casamos ayerjw2019 jw2019
Hyvä parlamentin jäsen Titley, olen varma, että olette näissä asioissa paljon minua kaunopuheisempi.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yEuroparl8 Europarl8
Hänellä on uskoa, hän tietää, että Jumala on olemassa, että Jumala elää, sillä koko näkyvä luomakunta todistaa kaunopuheisesti Hänen olemassaolonsa.
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *jw2019 jw2019
Rouva Zana puhui meille oikein kaunopuheisesti identiteetistä, vihamielisten erojen ja vastakkaisten identiteettien ylittämisestä, jotka ovat kautta historian vuorotellen tuhonneet toisiaan.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasEuroparl8 Europarl8
Syksyllä 1979 tekemillään matkoilla paavi vetosi kaunopuheisesti kaikkialla maailmassa asuvien katolilaisten ykseyteen.
Bueno, bueno, no te enojes tantojw2019 jw2019
Ja lopuksi hän puki kaikki ajatuksensa kaunopuheisen vilpittömyyden, lämmön ja tunteen hivelevään musiikkiin.
A fin de examinar más de cerca los cambios industriales que se están produciendo en las regiones transfronterizas de la UE ampliada y recabar los datos necesarios para la elaboración de un dictamen, la CCMI y el Observatorio Europeo del Cambio (EMCC) celebraron talleres en Bratislava los días # y # de octubre dejw2019 jw2019
Tämä on lisäksi näkökulma, jonka näiden poliittisten murhien uhrien perheet kaunopuheisesti ilmaisivat, kun he ilmoittivat, viitaten Turkin "syvään valtioon", olevansa Hrant Dinkin "syvä perhe".
Yo te la llevaréEuroparl8 Europarl8
Jumalan sana, Raamattu, todistaa kaunopuheisesti tämän suuren eroavuuden.
Me arriesgaréjw2019 jw2019
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.