löysäillä
aflojarse · relajarse
löysätä oor Spaans
löysätä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
aflojar
es
Volver menos estrecho.
Olemme hätätilassa joka kerta, kun presidentillä on vatsa löysällä.
Estamos en código rojo siempre que al Presidente se le afloja un tornillo.
soltar
Pysähdyin katsomaan löysää poninhäntääni, ryppyistä paitaani ja valuvia sukkiani.
Me detuve y miré mi cola de caballo medio suelta, mi camisa arrugada y mis calcetines caídos.
flojo
Tämä solmu on löysä.
Ese nudo está flojo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suelto · moderar · remitir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska mikäli kyseessä on luottamuskriisi, ensimmäinen virhe olisi löysätä rahapolitiikkaa ja sallia hintojen nostaminen, koska se olisi isku kuluttajien luottamukselle.
Tengo pases para ustedesEuroparl8 Europarl8
Löysää kettinkiä.
Ocurre a menudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysätään sitä vähän.
Tienen ocho minutos para decidirseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minullahan on muka ruuvi löysällä, mutta tämä on hullua.
Se volvió locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysää sitä.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko todistustaakka Kalifornian kuolemantuomioissa turhan löysä?
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysää kontrollia tai joudut vielä katumaan.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysä pistoke.
Los sentimientos reprimidos crecenEurLex-2 EurLex-2
Minun on tullut aika löysätä side - ja päästää sinut vapaaksi.
Tienes pizza en la cocinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se esitti seuraavan otaksuman: ”Runsaasti jäteainetta muodostava ravinto lisää suolensisällön kulkunopeutta, ja uloste on paksua ja sopivan löysää.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordejw2019 jw2019
Kanalan ovi on hieman löysä.
Tengo una cita con una chica de verdad, no hinchable.-; Te has peleado con la hinchable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Löysät tai murtuneet kiinnikkeet.
Eso es Al otro día vio los pequeños huecos en las ventanasEurlex2019 Eurlex2019
Niiden voidaan nähdä sukeltavan hiekkaan ja ”uivan” löysässä pintahiekassa.
No es mi culpajw2019 jw2019
Älä viitsi, David, löysää vähän.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wigglesit pussatkoon löysän kalpeaa takamustani.
Salga de ahí en cuanto acabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näytän olevan yhtä löysä kuin märkä palmunlehvä!
Déjenlo para despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istuimen kiinnitys löysä tai sen rakenne viallinen.
TerminemosEurLex-2 EurLex-2
Silloin otan sinusta löysät pois.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurin osa löysästä rahasta on virtuaalista "hötörahaa", joka nyt palaa alaskirjauksena pankkien taseisiin.
Miren esta piedraEuroparl8 Europarl8
Kiinnikkeet huonokuntoiset, niissä on ilmeisiä ja vakavia vaurioita tai ne ovat löysät tai murtuneet.
Yo era de los que quemaba librosEurLex-2 EurLex-2
Löysä verotuspolitiikka on osoittautunut tehottomaksi, eikä sen avulla ole kyetty lisäämään talouskasvua.
Los guerreos en la jungla no respondenEuroparl8 Europarl8
Niin, pieni palkka voi vetää miehen löysäksi.
Por un incendio o lo que seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P taustalevy löysä
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.