olla yhtä paljon kuin oor Spaans
olla yhtä paljon kuin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
equivaler
ser
significar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Maailmassa alkaa ylipainoisia olla yhtä paljon kuin nälkäisiä ja aliravittuja”, kerrotaan The New York Timesissa, jossa viitataan Worldwatch-instituutin tekemään tutkimukseen.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosjw2019 jw2019
Pienet aivot jatkavat räjähdysmäisen nopeaa kasvuaan, kunnes syntymähetkellä niiden solujen lukumäärä lähentelee jo sataa miljardia – eli niitä alkaa olla yhtä paljon kuin linnunradassamme on tähtiä.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadjw2019 jw2019
He näyttävät siltä kuin haluaisivat olla täällä yhtä paljon kuin minäkin.
Ah, le importan las etiquetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen täällä vain sen takia, koska haluat olla lähelläni... yhtä paljon kuin minä haluan olla sinun lähelläsi.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin yhtä paljon vaarassa kuin DiNozzo ja hra Franks.
Por que te sorprende tanto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valkoisella kääpiöllä voi olla yhtä paljon massaa kuin Auringolla, mutta sen massa on tiivistynyt miljoonia kertoja pienempään tilaan.
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinajw2019 jw2019
Heitä saattoi olla porukassa yhtä paljon kuin tavallista väkeä.
Lo siento por estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätöksentekoelimissä pitäisi olla yhtä paljon naisia kuin miehiä.
Michael dice que nonot-set not-set
Hän sanoi lakimiehelleni, että Vartija kuoli, ja että lain silmissä olin yhtä paljon vastuussa - kuin ampuja.
Mientras caminamos, siga mirándonos y sonriendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin siellä yhtä paljon kuin sinäkin, Crixus.
Quiero divertirme, ¿ sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huoli siitä, että RBS käyttää vuosina 2008–2009 myönnettyä hyvin suurta tukea vakiinnuttaakseen markkinaosuutensa tai kasvattaakseen sitä jo keskittyneillä pk-yritysmarkkinoilla, hälventyisi näin ollen yhtä paljon kuin siinä tapauksessa, että Rainbow-liiketoiminnasta luopuminen olisi toteutettu rakenneuudistuspäätöksessä suunnitellulla tavalla.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg de lansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lähtekäämme siitä, että nykyisten geopoliittisten prosessien myötä Välimeren puoleisilla raja-alueilla voisi olla yhtä paljon merkitystä kuin itälaajentumisella, jota sekä parlamentti että komissio työstävät.
No es mi cocheEuroparl8 Europarl8
Kuitenkin eron pitäisi olla itsestään selvä, yhtä selvä kuin sen, että asuinalueella ei saa olla yhtä paljon liikenteen melua kuin läpiajotiellä tai että kaupungissa ei voi ajaa yhtä nopeasti kuin moottoritiellä.
Deje este cuarto inmediatamenteEuroparl8 Europarl8
Vaikka tiedän, että se oli loppu jollekin - jonka alkamiseen olin varmasti yhtä paljon osallinen kuin sinäkin.
El Consejo ha podido aceptar parcialmente las enmiendas #, #, #, #, # (como solución transaccional, el Consejo ha adoptado una disposición que establece que sólo podrán tomarse en el vehículo los períodos de descanso semanal reducidos) y # (el Consejo considera que las disposiciones contenidas en los apartados # y # del artículo # son equivalentes en términos generalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin tytäryhtiöllä voi olla perusteltuja syitä olla jakamatta voittoja yhtä paljon kuin riidanalaisessa lainsäädännössä säädetään.
Eso es lo que haréEurLex-2 EurLex-2
Liikkumisajan pitää olla vähemmän tai yhtä paljon kuin viipymisajan
Lo siguiente que sé, estoy aquíKDE40.1 KDE40.1
Luulin, että George oli mennyt linnakkeeseen hirttäytymään. Olin aivan yhtä paljon rikollinen kuin hän.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä voi olla kuitenkin yhtä paljon vanhempien kuin lastenkin vika.
La defensa contraria anotó casi todos los puntosjw2019 jw2019
Hallinnoinnin ja suunnittelun osalta kehityksen investointiin on näin ollen panostettava melkein yhtä paljon kuin alkuinvestointiin.
¿ Cuál tonto?elitreca-2022 elitreca-2022
Ravintoloiden avaamiseen liittyy yleensä lähikontaktien välttämistä koskevia vaatimuksia, mikä tarkoittaa sitä, että ravintoloissa ja baareissa ei saa olla yhtä paljon asiakkaita kuin ennen covid-19-pandemian rajoittamiseksi käyttöön otettuja toimenpiteitä.
Mi última oportunidad de tener graciaEuroParl2021 EuroParl2021
Palataanpa 20, 10, 30 tai 50 vuoden taakse, jolloin kukaan ei vaivautunut pohtimaan, että vanhukset tarvitsevat apua ja tukea ja että iäkkäitä vanhempiaan hoitavat ihmiset eivät voi olla töissä yhtä paljon kuin aiemmin.
Servicio #, todo bienEuroparl8 Europarl8
Suosituksessa puututaan myös neuvoston menettelyihin liittyvän lähestymistavan lainsäädännöllisiin kysymyksiin, joita parlamentti arvostelee, koska parlamentilla tulisi olla yhtä paljon valtaa kuin neuvostolla valvoa sellaisten strategisten päätösten hyväksymistä, jotka liittyvät siihen, mihin ja miten kehitysapua käytetään.
Una razón menos para la guerraEuroparl8 Europarl8
Äänestäjäni on lisäksi huolissaan siitä, että ”verimineraalit” eivät ole olleet julkisuudessa yhtä paljon kuin ”veritimantit”. Tämän vuoksi useat kuluttajat eivät ole tietoisia siitä, että heidän matkapuhelimessaan tai kannettavassa tietokoneessaan on mineraaleja, jotka on louhittu käyttämällä pakkotyövoimaa.
No es más... que la típica basura malolientenot-set not-set
Ansaitsemme olla tässä jutussa mukana yhtä paljon kuin Gomez ja Harper
Sólo escucha lo que yo digoopensubtitles2 opensubtitles2
179 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.