vaimo oor Spaans

vaimo

naamwoord

Avioliitossa oleva nainen.

Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans

esposa

naamwoord vroulike

cónyuge femenino

Sain juuri tietää, että minun vaimoni petti minua.
Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

mujer

naamwoord vroulike

Hän lopetti tupakoinnin, koska hänen vaimonsa ja lapsensa pyysivät sitä.
Él dejó de fumar porque su mujer e hijos se lo pidieron.

marida

werkwoord

Mutta nyt kun mies on kuollut, vaimo ja poika perivät kaiken.
Pero si su marido muere, ella y su hijo heredarían todo.

cónyuge

naamwoord manlike

Avioliitossa oleva nainen.

Una mujer casada.

Sanotaan vain, että meillä kaikilla on elämässämme asioita joista emme halua miesten tai vaimojen pääsevän selville. Hetkinen.
Digamos que todos tenemos cosas en nuestras vidas que esperamos que nuestros cónyuges no descubran.

Soortgelyke frases

vaimon murhaaja
uxoricida

enon vaimo
tía

sedän vaimo
tía

entinen vaimo
ex

tuletko vaimokseni
querés casarte conmigo · quieres casarte conmigo

Vaimoni on noita
Bewitched

omistajan vaimo
madrina

vaimon murha
uxoricidio

vaimon isä
suegro

voorbeelde

Pornografiaa harrastavat aviomiehet heikentävät helliä suhteitaan vaimoonsa, sillä todellisuudessa he pettävät vaimoaan.
Hombres casados que gustan de la pornografía debilitan los lazos de ternura que los atan a sus esposas, pues eso en realidad es defraudar a sus esposas.

Löysin vaimoni kuolleena kylpyammeesta.
Llegué a casa y encontré a mi esposa muerta en la bañera.

14 Tästä näkyy, että vaimolle pitäisi antaa toimintavapautta talouden hoidossa.
14 De esto se discierne que a la esposa se le debe suministrar libertad para el manejo de la casa.

Siitä vaan, mutta minun vaimoni ei tule
Miren, hagan lo que quieran pero mi esposa no irá a ninguna parte

Vaimoni tappaa minut.
Mi esposa me va a matar.

Haserotissa Mirjamia lyötiin spitaalilla sen jälkeen kun hän ja Aaron olivat asettaneet kyseenalaiseksi Mooseksen vallan ja arvostelleet sitä, että hän oli ottanut kuusilaisen vaimon (4Mo 11:35; 12:1–16).
En este lugar fue herida de lepra Míriam después de que ella y Aarón cuestionaron la autoridad de Moisés y el que se hubiese casado con una cusita. (Nú 11:35; 12:1-16.)

Eilen tajusin tutkineeni vaimonne juttua väärällä tavalla.
Anoche, me di cuenta que estaba pensando de manera equivocada sobre el caso de su esposa.

Eräs veli sanoi vaimonsa kuoleman ja muiden tuskallisten koettelemusten jälkeen: ”Olen huomannut, ettemme voi valita koetuksiamme emmekä sitä, milloin tai miten usein niitä kohtaamme.
Un hermano que se quedó viudo y pasó por otras experiencias dolorosas escribió: “Aprendí que no podemos escoger nuestras pruebas, ni cuándo ocurrirán ni con qué frecuencia.

Voi olla, että vaimoon on vaikuttanut sellainen ajatus, että sukupuolielämä on ainoastaan välttämätön paha, joten hän paheksuu aviomiehensä sukupuolista huomiota.
Pudiera ser que la idea de que el sexo solo es un mal necesario haya influido en la esposa y por eso resiente la atención sexual de parte de su esposo.

Mies on loukkaantunut, koska hänen kosmetiikkaa myyvä vaimonsa käyttää tuntikausia asiakaskäynteihin.
El esposo está molesto porque su esposa vende cosméticos y pasa muchas horas visitando a clientes.

Vaimon tietämättä hän oli vetänyt heidän oman poikansa mukaan vakoiluverkkoon.
Sin que su esposa lo supiera, él había introducido a su hijo en la red de espionaje.

Hänen vaimonsa, presbyteeri, halusi sekä Jehovan todistajan että oman pappinsa puhumaan hautajaisiin.
Su esposa, presbiteriana, quería que tanto un Testigo como el ministro de la iglesia a la que ella asiste hablaran en el funeral.

Ja mikä pahinta, valehtelin vaimolleni.
Y lo peor de todo, le mentí a mi mujer.

Itsensä miellyttäjänä hän otti vaimoja Heetin tyttäristä äitinsä suureksi mielipahaksi. – 1. Moos.
Complaciéndose a sí mismo tomó esposas de entre las hijas de Het, causando gran vejación a su madre.—Gén.

Vaimosi ja poikasi vuoksi?
¿Es por tu esposa e hijo?

Hän on vaimosi sisko.
Es la hermana de tu mujer.

Vaimoni haudattiin 43-vuotiaana.
Mi mujer... muerta a los 43 años.

Puhumme uhrin vaimon kanssa.
Hablaremos con la esposa de la víctima.

Mutta sinä et ole Mozart, ja se lutka Cynthia ei ole kenenkään vaimo, kulta.
Sólo que tu no eres Mozart, y esa puta de Cynthia no es esposa de nadie, cariño.

En ole ollut naisen kanssa vaimoni kuoleman jälkeen.
No había estado con mujer desde que mi esposa falleció.

Heidän vaimonsa ovat pyhää verta.
Sus esposas son de sangre real.

10 Jerusalemia puhutellaan tässä kuin sellaista vaimoa ja äitiä, joka asuu Saaran tavoin teltoissa.
10 Estas palabras se dirigen a Jerusalén, como si fuera una esposa y madre que viviera en tiendas, al igual que Sara.

Vuonna 1977 rakas vaimoni ja uskollinen elämäntoverini nukkui pois.
En 1977, mi querida y fiel esposa y compañera falleció.

Myös henkeytetyssä hyvän vaimon arviossa sanotaan osuvasti: ”Viehätys voi olla petollista, ja kauneus voi olla turhaa, mutta Jehovaa pelkäävä nainen hankkii ylistyksen itselleen.” (San 31:30.)
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4.) Y en la estimación inspirada de la buena esposa, se dice: “El encanto puede ser falso, y la belleza puede ser vana; pero la mujer que teme a Jehová es la que se procura alabanza”.

Ylikomisarion vaimo.
Sí, la mujer de un policía.