varjo oor Hongaars
varjo
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
árnyék
Se heitti niin synkän varjon että tätä on turha jatkaa.
Ez az affér meglehetős árnyékot vet az összejövetelre, ezért nem óhajtom ezt tovább nyújtani.
árny
Ei, minä annan meille tilaisuuden ratkaista todellisen tapauksen sen sijaan, että jahtaisimme varjoja.
Nem, lehetőséget teremtünk egy valós ügy megoldására ahelyett, hogy árnyakat kergetnénk.
esernyő
Tietysti silloin, kun varjo on kotona.
Pont akkor, amikor nincs nálam esernyő.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
árnykép · ernyő · vetett árnyék
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varjo
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Árnyék
Varjoja, valoja, siinä koko totuus
Árnyék, fény, ennyi benne az igazság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valenin mukaan Varjot palaavat ensin Zahadumiin, sitten tänne.
Nem mondtam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä varjo, joka jää jäljelle?
Azt mondtam, át tudom őket programozni, hogy teljesen ártalmatlanok legyenek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli mahdotonta olla huomaamatta sitä - ja luulla sitä varjoksi, tai muuksi häiriöksi.
Tűnés haza Cliff, akárhol is legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi komissio on toiminut ristiriitaisesti kieltäytyessään ottamasta huomioon Unkarin tilannetta sillä varjolla, että tämä jäsenvaltio ei kuulu niihin, joiden tilanne otetaan huomioon ”normaalin” menetelmän soveltamiseksi, mutta kieltäytynyt kuitenkin ottamasta huomioon Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan ja Italian tasavallan tilanteita sillä perusteella, että ne näkyvät jo ”normaalia” menetelmää sovellettaessa.
Segíts kipakolni a cuccot!EurLex-2 EurLex-2
ETSK piti tervetulleena vihreää kirjaa varjopankkitoiminnasta (18) ja katsoi sen olevan tärkeä askel nykyisiin ongelmiin puuttumiseksi. Komitea korosti mm., että ”varjo”toiminnot tulisi poistaa ja että varjopankkitoiminnan tulisi olla saman lainsäädännön ja vakavaraisuusvaatimusten alaista kuin rahoitusjärjestelmä kokonaisuudessaan.
Gyere ide, P. WEurLex-2 EurLex-2
Jaakob kuvailee tällaisia lahjoja sanoessaan: ”Jokainen hyvä anti ja jokainen täydellinen lahja on ylhäältä, sillä se tulee alas taivaan valojen Isältä, jonka luona ei ole varjon kääntymisen vaihtelua.”
Nem volt patkány Floridábanjw2019 jw2019
Minulle kuitenkin tuo historiallinen tapaus, että johonkin maahan järjestetään ensimmäinen vaarna, jäi sen ilon varjoon, jota tunsin palauttaessani siunaukset sille nuorukaiselle.
Ennek van értelmeLDS LDS
Sijaisäitiys altistaa yhteisvastuun varjolla naisen fyysiselle hyväksikäytölle ja jopa väkivallalle, mikä on suoranaisesti ristiriidassa ihmisruumiiden ja ruumiinosien salakaupan kiellon kanssa.
Mert felajánlanám a bérletértEuroparl8 Europarl8
Verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), erityisesti rae-, oras-, kasvi-, kukka-, sade- ja kotieläinsuojaksi, lintujen aiheuttamia tuhoja vastaan, varjoa antamaan sekä kasvihuoneeksi
A#.#.#. norma – Fedélzeti panasztételi eljárástmClass tmClass
Perheväkivallan varjossa kasvavat lapset joutuvat aina suoraan tai välillisesti kokemaan väkivaltaa.
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’EurLex-2 EurLex-2
Paavali myös pyysi hartaasti uskonveljiään, etteivät he antaisi kenenkään tuomita heitä syömisestä ja juomisesta ”tai minkään juhlan tai uudenkuun vieton tai sapatin johdosta, sillä ne ovat tulevaisten varjo, mutta todellisuus kuuluu Kristukselle” (Kol 2:16, 17).
Közbenjárhatna az érdekedbenjw2019 jw2019
Hän on aina ollut sinun varjossasi.
Nem itt lakom.És?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hän esimerkiksi kirjoitti heprealaisille, hän lainasi raamatunkohtaa toisensa jälkeen osoittaakseen, että Laki on tulevan hyvän varjo (Heprealaisille 10:1–18).
Mi van még a zsebedben?jw2019 jw2019
Viimeöinen varjo näytti minulle " Tiikeri-kurki-liikkeen ".
A mamának is melege vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demoneita, tummia olioita, varjoja ja haamuja.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOOSES syntyi kuoleman varjossa.
Hat év, amennyiben van rá költségvetési fedezetjw2019 jw2019
Liittonsa pitävät miehet ja naiset etsivät tapoja varjella itsensä niin, ettei maailma saastuta, jotta mikään ei estä heitä pääsemästä osallisiksi Vapahtajan voimasta.
Walden Robert Cassotto ott énekelt ahova beengedték- bárokban, esküvőkön, és pár Long lsland- i búvárkodásonLDS LDS
Näet varjosi seinällä
Azt mondta szükség van rá a Dakara- nopensubtitles2 opensubtitles2
Spartacus johtaa heitä, se joka teurasti Varjon...
Bocs, mennem kell hányniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä ne, jotka varjellaan elossa Jumalan uuteen järjestykseen, ovat jo sitä ennen tehneet?
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljárajw2019 jw2019
katsoo, että lyhyen aikavälin vakautta koskevat pyrkimykset ovat viime vuosina monesti jättäneet varjoonsa demokratian, yhteiskunnallisen oikeudenmukaisuuden ja ihmisoikeuksien arvot EU:n suhteissa eteläisiin naapurimaihinsa,
Mi a csudáról beszél?EurLex-2 EurLex-2
toteaa, että kuten sinisestä taloudesta 20. joulukuuta 2017 annetussa päätöslauselmassa jo todettiin, jätehuoltotoimia ja erityisesti meriympäristön suojelua koskevan maailmanlaajuisen toimintaohjelman suositusten täytäntöönpanotoimia on tehostettava, jotta voidaan varjella sinisen talouden mahdollisuuksia, sillä merien saastumista aiheuttavat suurelta osin maalta käsin vaikuttavat tekijät, kuten muovijätteiden kertyminen;
Te is rácsesztél, úgy mint miEurlex2019 Eurlex2019
Ja niin kuin lupasin hänelle kauan sitten, - että näen hänet vielä - paikassa, johon yksikään varjo ei lankea.
A pokolba isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen vatsalihaksensa kaikki muut varjoon jättää
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varjo peittää tähdet.
A nászéjszakámat a Houston reptéren töltöttem, benyugtatózvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.