laittaa oor Armeens

laittaa

[ˈlɑitːɑː] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Armeens

դնել

werkwoord

On ilman muuta parempi laittaa pienet kengät takaisin ja etsiä toiset.
Ինչ խոսք, ճիշտ կլինի դրանք տեղը դնել եւ շարունակել փնտրել։

միջադրել

մտցնել

werkwoord

ներդնել

Soortgelyke frases

lait
օրենք

laittaa pois päältä
անջատել

Fysiikan lait
Ֆիզիկական օրենք

laitteen metatietopaketti
սարքերի մետատվյալների փաթեթ

laitteiston ja laitteiden vianmääritys
սարքաշարի շտկիչ

laittaa ruokaa
եփել · պատրաստել

voorbeelde

Ihmisten säätämiä lakeja joudutaan monesti korjaamaan tai uudistamaan, mutta Jehovan lait ja säännökset ovat aina luotettavia.
Ի տարբերություն մարդկային օրենքների, որոնք հաճախ անհրաժեշտ է լինում ուղղել՝ Եհովայի օրենքները միշտ հուսալի են։

Nämä ylevät lait vaikuttavat vastaanottavaisten ihmisten sydämeen niin, että he tuntevat halua jäljitellä palvomaansa Jumalaa (Efesolaisille 5:1; 1.
Այդ վեհ օրենքները արձագանք են գտնում զգայուն մարդկանց սրտերում՝ մղելով նրանց ընդօրինակել Աստծուն (Եփեսացիս 5։

Kuvat kirkon johtohenkilöistä ja pyhien kirjoitusten tapahtumista ovat havaintovälineitä, joita voit opettaessasi laittaa esille, mikäli ne ovat saatavilla.
Առկայության դեպքում դուք կարող եք ցուցադրել Եկեղեցու ղեկավարների եւ սուրբ գրությունների իրադարձությունների նկարները, որոնք տեսողական օժանդակ նյութեր են:

22 Sillä katso, hänellä on jumalattomia aystäviä, ja hän pitää henkivartijansa ympärillään; ja hän repii niiden lait, jotka ovat hallinneet vanhurskaasti ennen häntä; ja hän polkee jalkoihinsa Jumalan käskyt;
22 Քանզի ահա, նա իր աընկերներն ունի անօրինության մեջ, եւ նա պահում է իր պահակախումբն իրեն մոտիկ. եւ նա պատռում է օրենքները նրանց, ովքեր թագավորել են արդարությամբ իրենից առաջ. եւ նա կոխկրտում է Աստծո պատվիրաններն իր ոտքերի տակ:

Vaikka nämä lait tarkoitettiin alun perin muinaiselle kansalle, niistä kuvastuu sellaisten tieteellisten tosiasioiden tuntemus, jotka ihmisasiantuntijat ovat havainneet vasta viime vuosisadan tienoilla.
Թեպետ այս օրենքները նախատեսված էին հին ժամանակներում ապրող ժողովրդի համար, դրանք որոշ գիտական փաստերի մասին լավատեղյակություն են հանդես բերում, որոնք փորձագետները հայտնաբերել են, թերեւս, միայն մեր դարաշրջանում (Ղեւտացոց 13։ 46, 52; 15։ 4–13; Թուոց 19։ 11–20; Երկրորդ Օրինաց 23։ 12, 13)։

Valtakunnan lait ja periaatteet tulevat itse Jehova Jumalalta.
Աստծու Թագավորությունը ղեկավարվում է գերազանց օրենքներով։

Potilaan oikeuksia ja velvollisuuksia koskevat lait ja käytännöt vaihtelevat eri paikoissa.
Հիվանդի իրավունքների եւ պարտականությունների հետ կապված օրենքները երկրից երկիր տարբերվում են։

Ja otin vapauden laittaa tähän viiden peruskouluvuoden sokerit pelkästään maidosta.
Եվ ես համարձակություն եմ ունեցել համադրելու նախադպրոցական հաստատություններում 5 տարում ստացած շաքարը միմիայն կաթից:

Lait ja oikeusjärjestelmät ovat monissa maissa niin monimutkaisia, niin epäoikeudenmukaisuuden, ennakkoluulojen ja epäjohdonmukaisuuden kyllästämiä, että lain halveksunta on levinnyt laajalle.
Շատ երկրներում արդարադատության եւ իրավական համակարգերն այնքան բարդ են, այն աստիճան հակասական ու ներծծված անարդարությամբ եւ նախապաշարումով, որ օրենքի հանդեպ արհամարհանքը լայն տարածում է գտել։

Mieti niiden tilannetta, jotka hylkäävät Jehovan lait.
Մտածիր, թե ինչ իրավիճակում են Աստծու օրենքները խախտողները։

Nykyään harva ajattelee, että Kaikkivaltiaan Jumalan lait liittyvät asiaan, jos lääkäri ehdottaa heille veren ottamista.
Այսօր միայն քչերին է մտահոգում, թե արյուն ընդունելու մասին բժշկի առաջարկը որքանո՞վ է համատեղելի Ամենակարող Աստծո օրենքների հետ։

Inhimillisyyttä korostavat lait
Մարդասիրության դրսեւորման օրենքներ

Jos Jumala loi maailmankaikkeuden ja sääti sen tarkat lait, hän voisi myös tuottaa täydellisen ihmispojan Marian munasolun avulla.
Եթե Աստված կարողացել էր ստեղծել տիեզերքը՝ իր հրաշալի ներդաշնակությամբ, ապա նա կկարողանար նաեւ բեղմնավորել Մարիամի ձվաբջիջն այնպես, որ վերջինս կատարյալ Որդի ունենար։

Nämä lait antoivat suojaa, ja varhaiskristityt hyötyivät niistä.
Այդ օրենքները պաշտպանիչ միջոց էին հանդիսանում, իսկ առաջին դարի քրիստոնյաները կարողանում էին օգտվել դրանցից։

He voisivat myös käyttää lds.org-sivustolla olevaa muistiinpanot ja päiväkirja -työkalua (notes and journal) tai elektronisessa laitteessaan olevaa muistiinpanosovellusta.
Նրանք կարող են նաեւ օգտագործել «notes and journal tools» LDS.org կայքում, կամ նշումներ անելու ծրագիր՝ էլեկտրոնային սարքերի վրա։

Painetusta sanasta, laajasta tiedotusvälinetarjonnasta, elektronisista välineistä ja laitteista – joista kaikista on hyötyä, jos käytämme niitä oikein – voi tulla vahingollisia häiriötekijöitä tai sydämettömiä eristäytymiskammioita.
Տպագրական նյութերը, լայն տարածում գտած լրատվամիջոցները, էլեկտրոնային գործիքները եւ հնարքները, բոլորը օգտակար են, եթե ճիշտ գործածվեն, սակայն կարող են դառնալ ցավալի շեղումներ կամ մեկուսացման անտարբեր վայրեր:

Tai jos jotkut ovat tulleet kokoukseen kävellen ja alueelle on matkaa, hän saattaa laittaa heidät samaan ryhmään niiden kanssa, joilla on auto.
Եթե քարոզիչներից ոմանք հանդիպման են եկել ոտքով, ծառայության տարածքն էլ հեռու է, ապա եղբայրը կարող է այս քարոզիչներին նշանակել նրանց հետ, ովքեր մեքենայով են եկել։

Lait on laadittu heidän oman omantuntonsa ohjauksen mukaan.
Նրանք իրենց խղճի թելադրանքով են սահմանել այդ օրենքները։

Aivan kuten auto voi romuttua, jos ajaa varomattomasti, maine voi tärveltyä, jos laittaa nettiin sopimattomia kommentteja tai kuvia.
Ինչպես մեքենան վթարի կենթարկվի, եթե անզգուշորեն վարես, այնպես էլ քո բարի անունը կարատավորվի, եթե անպատշաճ նկարներ կամ քոմենթներ տեղադրես ինտերնետում

On myös huomionarvoista, että näin läheisten sukulaisten väliset sukupuolisuhteet kiellettiin vasta, kun Mooses sai Jumalalta Israelin kansalle tarkoitetut lait vuonna 1513 eaa. (3. Mooseksen kirja 18:9, 17, 24).
Նման ամուսնությունները արգելվեցին մ.թ.ա. 1513-ին, երբ Աստված Մովսեսի միջոցով իսրայելացիներին տվեց իր Օրենքը (Ղեւտական 18։ 9, 17, 24)։

Nämä korkeammat lait ohjasivat Jeesuksen Kristuksen opetuslapsia ja auttoivat heitä välttämään Jumalan käskyjen rikkomisen.
Այդ բարձրագույն օրենքները նախատեսված էին, որպեսզի օգնեին Հիսուս Քրիստոսի աշակերտներին չխախտել Աստծո պատվիրանները։

Tiedemiehillä oli hankaluuksia ymmärtää maailmankaikkeuden laajuutta ennen kuin oli tarpeeksi pitkälle kehitettyjä laitteita koota enemmän valoa, niin että he pystyivät ymmärtämään täydellisempää totuutta.
Գիտնականները ջանք չէին խնայում հասկանալու համար տիեզերքի չափերը, մինչեւ որ գործիքները բավականաչափ կատարելագործվեցին ավելի մեծ լույս հավաքելու համար, որպեսզի նրանք կարողանային հասկանալ ավելի լիարժեք ճշմարտությունը:

• Miksi voimme luottaa siihen, että Jumalan lait koituvat hyödyksemme?
• Ինչո՞ւ կարող ենք վստահ լինել, որ Աստծո օրենքները մեր օգտի համար են։

Milanossa Italiassa tutkijat ovat todenneet, että keskosina syntyneiden vauvojen terveydelle on erittäin hyödyllistä kuulla äitinsä ääni sairaalassaoloaikana ranteessaan olevan laitteen kautta.
Իտալիայի Միլան քաղաքում մասնագետները եկան այն եզրահանգման, որ դեռեւս հիվանդանոցում գտնվող վաղաժամ ծնված երեխայի առողջության վրա դրական ազդեցություն է թողնում մոր ձայնը։

Viettäessänne aikaa perheenä älkää antako television, puhelinten tai muiden laitteiden tulla väliinne.
Երբ ընտանիքով հավաքվում եք, թույլ մի՛ տվեք, որ հեռուստացույցը, բջջային հեռախոսները կամ այլ սարքեր խանգարեն ձեր շփմանը։