kuningatar oor Yslands

kuningatar

[ˈkuniŋːɑt̪ɑr] naamwoord vroulike

Kuninkaan vaimo.

Vertalings in die woordeboek Fins - Yslands

drottning

naamwoord vroulike

1|kuningaskunnan naispuolinen hallitsija

Jos hän ei pääse prinsessaksi, hänestä ei voi tulla kuningatarta.
Ef hún verđur ekki prinsessa, getur hún ekki orđiđ drottning, er ūađ?

drotning

naamwoord

drolla

naamwoord vroulike

Drottning · dragdrottning · kjólasveinn

voorbeelde

Nyt minulla oli yleisönä lääkäreitä, pappeja ja Espanjan kuningatar Sofia, joka oli läsnä luennolla humanististen aineiden opiskelijana.
Núna voru áheyrendur mínir læknar og klerkar, ásamt Sophiu Spánardrottningu sem var þar viðstödd sem nemandi í hugvísindum.

Tiedätkö, mitä Punainen kuningatar on tehnyt?
Veistu hvađ rauđa drottningin hefur gert?

Olin päivän kuningatar, aivan kuten olin halunnutkin.”
Ég var drottning í einn dag eins og ég hafði óskað mér.‘

Tämä teiden kuningatar yhdisti toisiinsa Rooman ja satamakaupungin nimeltä Brundisium (nykyään Brindisi), joka oli portti itään.
Hann var talinn vera einn af mikilvægustu vegunum og tengdi Róm við hafnarborgina Brundisium (nú Brindisi) en þaðan ferðaðist fólk til Austurlanda.

Kuin kuningatar kirjassa
Eins og drottning í bķk.

Daniel 11:25, 26 Aurelianus Kuningatar Zenobia
Daníel 11: 25, 26 Árelíanus Zenóbía drottning

Tämä toteutui esimerkiksi, kun Daniel sai korkean viran Babylonissa meedialaisten ja persialaisten hallituskaudella, Esteristä tuli Persian kuningatar ja Mordokai nimitettiin Persian maailmanvallan pääministeriksi.
Þetta rættist á mönnum eins og Daníel sem fór með hátt embætti í Babýlon í valdatíð Meda og Persa, og sömuleiðis á Ester sem varð drottning í Persíu og á Mordekai sem var skipaður forsætisráðherra Persaveldis.

Hän lisäsi: ”Ja kukaties sinusta tulikin kuningatar vain tällaisia aikoja varten.”
Hann bætti við: „Hver veit nema þú sért til ríkis komin einmitt vegna þessara tíma!“

Kuningatar hevonen seitsemään.
Drottning á riddara sjö.

Kuningatar Elsa sen teki.
Elsa drottning myrti hana.

2 Nyt kuningatar oli kuullut Ammonin maineesta; sen tähden hän lähetti sanan ja käski hänen tulla luokseen.
2 En þar eð drottningin hafði heyrt um frægð Ammons, lét hún senda honum boð um að koma til sín.

Niihin aikoihin, kun kukat puhkeavat, uusi kuningatar alkaa munia, ja näin pesä täyttyy nuorilla työmehiläisillä.”
Þegar blómin eru byrjuð að blómstra verður nýja drottningin farin að verpa eggjum og fylla býkúpuna af ungum vinnuflugum eða þernum.“

Englantilaiset merirosvot olivat ryöstelleet espanjalaisia laivoja jo vuosien ajan, ja kuningatar Elisabet tuki aktiivisesti alankomaalaisten kapinaa Espanjan hallintoa vastaan.
Enskir sjóræningjar höfðu rænt skip Spánverja árum saman og Elísabet Englandsdrottning studdi uppreisn Hollendinga gegn yfirráðum Spánverja.

Jos hän ei pääse prinsessaksi, hänestä ei voi tulla kuningatarta.
Ef hún verđur ekki prinsessa, getur hún ekki orđiđ drottning, er ūađ?

Äiti, miksi Kuningatar Victorialla ei ole paljon aviomiehiä?
Mķđir, kví á Viktoría drottning ekki marga eiginmenn?

Kuningatar lähetti kahteen.
Drottning á biskup tvo.

1894) 2. syyskuuta – Liliʻuokalani , Havaijin viimeinen kuningatar (k.
2. september - Liliuokalani, síðasta drottning Havaí (d. 1917).

13 Tällä kriittisellä hetkellä pitosaliin astui itse kuningatar, luultavasti kuningataräiti.
13 Á þessari örlagastund gengur drottningin sjálf — sennilega drottningarmóðirin — í veislusalinn.

Meidän kuningatar muutti tänne.
Drottningin var flutt hingađ.

Saban kuningatar oli hämmästynyt vieraillessaan Salomon luona.
Drottningin af Saba var furðu lostin þegar hún heimsótti Salómon.

Kuningatar Anne - tervehdys!
Önnu drottningar kveđja!

Sinusta tulee tanssiaisten kaunis kuningatar.
Ūú verđur balldrottningin og verđur svo falleg.

Kuningas ja kuningatar kiittävät teitä palveluksistanne.
Konungurinn og drottningin ūakka ykkur fyrir ūjķnustuna.

Musta leski, herttasolttu, herttarouva herttakakkonen, taas musta kuningatar...
Svört ekkja, hjartagosi, hjartadrottning, hjartatvistur, önnur svört drottning...

21 Nyt, kun kuningatar näki palvelijoiden pelon, hänkin alkoi pelätä tavattomasti, että jokin paha kohtaisi häntä.
21 Þegar drottningin sá skelfingu þjónanna, greip hana einnig ofsahræðsla við, að eitthvað illt kynni að henda hana.