ilokaasu oor Italiaans

ilokaasu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

gas esilarante

naamwoord manlike

1|typpioksiduuli eli dityppimonoksidi, N₂O, jota on käytetty nukutus- tai puudutusaineena koska se aiheuttaa hilpeän olotilan

Hämmästyksekseen hän huomasi, että typpioksiduuli sai hänet nauramaan, joten hän antoi sille lempinimeksi ilokaasu.
Con suo stupore scoprì che il protossido d’azoto lo faceva ridere, così lo soprannominò gas esilarante.

ossido di diazoto

naamwoord manlike

anidride iponitrosa

manlike

monossido di diazoto · ossido nitroso · ossidulo di azoto · protossido di azoto

Ilokaasu

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

ossido di diazoto

naamwoord

kemiallinen yhdiste

composto chimico

voorbeelde

Onko tuo ilokaasua, jonka haistan tuossa pyörässä, Chu Chu?
È additivo il pue'e'o della tua moto, Chu Chu?

Farmaseuttiset ja lääkinnälliset valmisteet, nimittäin, lääkinnälliset kaasut myös nestemäisessä tai liuenneessa muodossa, kuten happi, typpi paikalliseen kylmäkäsittelyyn, sterilointikaasut, anestesiakaasut, kuten ksenon tai dityppioksidi (ilokaasu), mittaus- ja käyttökaasut diagnosoinnin ja analysoinnin apuaineina
Prodotti per uso farmaceutico e medico, ovvero gas medici anche in forma liquida o in soluzione, come ossigeni, azoto per il trattamento locale del raffreddamento, gas di sterilizzazione, gas per l'anestesia, come xeno o ossidulo di azoto (protossido d'azoto), gas di misura e d'esercizio come prodotti ausiliari per diagnosi e analisi

Hammaslääkärien käyttämä ilokaasu on lievä hallusinogeeni.
Il protossido di azoto che usano i dentisti e'un lieve allucinogeno.

Maatkaa rentona sillä välin, kun annan teille ilokaasua.
Si metta comodo mentre io le somministro l'anestetico.

Onko komissiolla tietoja karjankasvatuksesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen ja otsonikerrosta ohentavien aineiden ja erityisesti ilokaasun (N20) päästöistä? Voisiko komissio ilmoittaa, missä määrin karjankasvatuksesta aiheutuvat ilokaasupäästöt vaikuttavat kasvihuoneilmiöön ja otsonikerroksen ohentumiseen?
1. se dispone di dati circa le emissioni di gas ad effetto serra e sostanze nocive allo strato di ozono da parte degli allevamenti bovini e in particolare di emissioni di gas esilarante (N2O)? può essa indicare in quale misura le emissioni di gas esilarante da parte degli allevamenti bovini contribuiscono all'effetto serra e alla distruzione dello strato di ozono?

Maaperän suojeluun suuntautuneen maan muokkauksen avulla voidaan myös vähentää muiden ilmastoon vaikuttavien kaasujen, kuten ilokaasun ja metaanin, vapautumista.
Tramite una gestione agricola orientata alla protezione del suolo, è possibile anche ridurre le emissioni di altri gas che incidono sul clima, come il protossido di azoto, il metano, ecc.

Tuon vuoden joulukuun 10. päivänä amerikkalainen hammaslääkäri Horace Wells oli kuuntelemassa puhetta, jonka aikana kuulijoita viihdytettiin ilokaasun avulla.
Il 10 dicembre di quell’anno Horace Wells, un dentista di Hartford, nel Connecticut (USA), assisté a una lezione in cui per intrattenere il pubblico veniva usato gas esilarante.

Alankomaissa Ijsfabriek Strombeekilla on merkittävä markkina-asema ainoastaan typpioksiduulissa eli ilokaasussa, jota se myy sekä kaasupulloissa että irtokaasuna.
Nei Paesi Bassi, Ijsfabriek Strombeek detiene una quota significativa di mercato solo per quanto riguarda il protossido di azoto (gas esilarante), che vende sia in bombola sia alla rinfusa.

Suloista rikkihappoa ja ilokaasua
Olio di vetriolo e gas esilarante

Maaperän suojeluun suuntautuneen maan muokkauksen avulla voidaan myös vähentää muiden ilmastoon vaikuttavien kaasujen, kuten ilokaasun ja metaanin, vapautumista
Tramite una gestione agricola orientata alla protezione del suolo, è possibile anche ridurre le emissioni di altri gas che incidono sul clima, come il protossido di azoto, il metano, ecc

Puhdistetut ja erikoisen puhtaat kaasut, vety, happi, typpi, asetyleeni, metaani, propaani (nestekaasu), hiilidioksidi, dityppimonoksidi (ilokaasu), rikkiheksafluoridi, jalokaasut ja -kaasuseokset kuten helium, neon, argon, ksenon, krypton, radon, helium/argon, suojakaasut ja -kaasuseokset, palamista edistävät, hillitsevät ja estävät kaasut ja kaasuseokset, poltto-, testi- ja kalibrointikaasut ja -kaasuseokset, eristyskaasut ja -kaasuseokset, hitsauksen suojakaasut ja -kaasuseokset kuten argon/happi, argon/hiilidioksidi, argon/vety, argon/helium, suojakaasut ja -kaasuseokset kuten typpi/vety, paineilma, synteettinen ilma
Gas puri e iperpuri, idrogeno, ossigeno, azoto, acetilene, metano, propano (gas liquido), anidride carbonica, protossido di azoto (gas esilarante), esafloruro di zolfo, gas e miscele di gas rari come elio, neon, argon, xeno, cripto, radon, elio/argon, gas e miscele di gas inerti, gas e miscele di gas che favoriscono, rallentano e bloccano la combustione, gas e miscele di gas combustibili, di analisi e calibrazione, gas e miscele di gas isolanti, gas e miscele di gas come argon/ossigeno, argon/anidride carbonica, argon/idrogeno, argon/elio, gas e miscele di gas formati come azoto/idrogeno, aria compressa, aria artificiale

Olet tainnut saada ilokaasua.
Dalla tua voce mi pare che ti abbiano dato qualcosa, vero?

Aihe: Katalysaattori, ilokaasu ja kasvihuoneilmiö
Oggetto: Marmitta catalitica, gas esilarante ed effetto serra

Tällä kuljetetaan ilokaasua.
Serve per il trasporto del gas e aria.

Kirurgiaa koskeneissa tutkimuksissa, joissa parekoksibinatriumia annettiin ennen leikkausta, ei saatu näyttöä farmakodynaamisista yhteisvaikutuksista potilailla, jotka saivat parekoksibinatriumia ja inhalaatioanesteetteina käytettäviä typpioksiduulia (ilokaasua) ja isofluraania (ks
In studi di chirurgia nel corso dei quali parecoxib sodico è stato somministrato in fase preoperatoria, non è stata osservata alcuna interazione a livello di farmacodinamica in pazienti trattati con parecoxib sodico e sostanze anestetiche per via inalatoria quali ossido nitroso ed isoflurano (vedere paragrafo

Suojakaasut, ilokaasu
Gas di protezione, biossido di azoto

Ilokaasun vaikutus taisi loppua.
Stia giù! Pensi solo a rilassarsi.

Davyn ilveily ilokaasun vaikutuksen alaisena – hän tuli siitä joksikin aikaa riippuvaiseksi – tuli laajalti tunnetuksi.
Il comportamento bizzarro di Davy mentre era sotto l’effetto del gas esilarante — a cui si assuefece temporaneamente — divenne famoso.

Voin hankkia sinulle ilokaasua.
Posso procurarti del gas esilarante.

Puhu hammaslääkärille, hän kirjoittaa todistuksen ja voi tarjota ilokaasua.
Ti puo'fare un certificato e darti del gas per smaltire la sbornia.

Ilokaasua on käytetty kauan synnytyskipujen lievitykseen ja käytetään yhä monin paikoin.
Per molto tempo si è usato il “gas esilarante” per alleviare il dolore e in molti luoghi è tuttora in uso.

Hän löysi lyhyessä ajassa uusia kaasuja, muun muassa ammoniakin ja typpioksiduulin eli ilokaasun.
Nel giro di poco tempo scoprì l’esistenza di nuovi gas come l’ammoniaca e il protossido di azoto (o gas esilarante).

Tämä voi johtua ilokaasusta, mutta hän on hyvä poika.
Beh, sara'colpa del protossido, ma credo sia un ragazzo speciale.