koneellistaa oor Italiaans
koneellistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
meccanizzare
automatizzare
automaticizzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koneelliset ruiskuvalutyökalut, alumiini- ja teräsmuotit koneenosina, muotokappaleet muotteihin ja työkalurakentamiseen koneenosina, koneelliset työkalut, joissa on timanttireuna, porien kärjet sellaisten koneellisten työkalujen osina, joissa on timanttireuna
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogotmClass tmClass
Jäsenvaltiot, joissa jälkimmäinen menetelmä on käytössä, toimittavat joka vuosi tilikauden kirjanpitotiedot sisältävien koneellisten tallenteiden mukana luettelon niistä ALV-prosenteista, joita tilikauden aikana on sovellettu kussakin maatilailmoituksen kohdassa
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneeurlex eurlex
Seuraavien tuotteiden korjaus, kunnossapito ja huolto, kokoonpano ja asennus: koneet ja laitteistot koneellisten erotus- ja työstölaitteiden, kuljetinlaitteiden, kauhaseparaattorien, seulontakauhojen, maansiirtolaitteiden kauhojen, maansiirtokoneiden, kiinteiden ja liikkuvien seulojen, murskaimien ja pienennyskoneiden automaattiseen käsittelyyn, kuljetukseen ja pakkaukseen
Tu vieni con noi?tmClass tmClass
Mekaaniset ja elektroniset ohjaus- ja valvontalaitteet, -kojeet ja -välineet, pöytätietokoneet, tietokonetuetut ohjaus- ja valvontajärjestelmät edellä mainittujen maatalous- ja/tai metsätalouskoneiden tai koneellisten laitteiden osina tai tarvikkeina
Si getta viatmClass tmClass
Maatalouden jatkokehittämiseen ja maatalouskoneiden, -laitteiden ja -järjestelmien kehittämiseen keskittyneen laitoksen palvelut (tieteellinen ja teollinen tutkimus), ohjelmien laadinta tietojenkäsittelyyn sekä maa- ja/tai metsätalouskoneiden tai koneellisten laitteiden ohjaamiseen ja valvontaan, Maataloustekniset suunnittelupalvelut, Tekniset suunnittelupalvelut
Ora li abbiamo entrambitmClass tmClass
— Pyörätuolien junaan pääsyä helpottavien käsikäyttöisten ja koneellisten laitteiden turvallisuus
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoEurlex2019 Eurlex2019
Tämä kuivatustekniikka vaatii erityistä taitotietoa, jotta haasiat saadaan lastattua pavunvarsilla, ja paljon käsityötä, koska työtä ei voida koneellistaa.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
Koneet ja työstökoneet sekä niiden osat ja tarvikkeet (kaikki luokassa 7), nimittäin sähkökäyttöiset sekoittimet ja kaksoissekoittimet, sekoituskoneet (koneet), joissa on vatkain, sähkökäyttöiset vastavirtapikasekoittimet, betonisekoittimet, vatkaimet käytettäväksi koneellisten laitteiden kanssa rakennusmateriaalien sekoittamiseen, sähkökäyttöiset laattojen leikkaustyökalut
Siamo un organo di controllo, controlliamo prima noi stessi e le nostre attività e i fondi pagati dal Parlamento europeo e dai parlamentari europei.tmClass tmClass
Kaupankäyntipalvelut ja kuluttajaneuvonta, Nimittäin vähittäis- ja tukkukauppapalvelut koneiden ja työstökoneiden sekä rakennustöihin käytettävien koneellisten varusteiden alalla
Vuoi uccidere tuo padre?tmClass tmClass
— Pyörätuolien junaan pääsyä helpottavien käsikäyttöisten ja koneellisten laitteiden turvallisuus
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEurlex2019 Eurlex2019
Neuvoston päätöksen johdanto-osassa olisi täsmennettävä, että koneellisten käännösten käyttöä ei pitäisi laajentaa koskemaan sellaisten tietojen lähettämistä, joita ei ole esikäännetty täsmällisesti.
La strategia di Helsinki ha dato alla Turchia prospettive chiare: le condizioni alle quali il paese può esercitare l’opzione dell’adesione sono scritte in termini chiari e inequivocabili; i criteri di Copenaghen si applicano alla Turchia e senza modifiche, allo stesso modo che a tutti gli altri paesi candidati.EurLex-2 EurLex-2
Investointien osalta arvioidaan koneellisten ilmanvaihtojärjestelmien kustannukset.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoEurLex-2 EurLex-2
Suodattimet koneen ja/tai koneellisten laitteiden osina, kuten tuotteiden talteenottosuodattimet, nesteenerotussuodattimet, pölynpoistosuodattimet, ensisijaisesti suurtehokäyttöön, jossa erotetaan erittäin tarkasti hienoja hiukkasia
Classificazione dei casitmClass tmClass
Ravisteltavien ja/tai kaadettavien aineiden lisäämiseen pakkauksiin ja/tai astioihin, erityisesti pulloihin, sekä niiden sulkemiseen, ja täytettyjen ja suljettujen pakkausten ja/tai astioiden, erityisesti pullojen, pakkaukseen käärepakkauksiin käytettävien koneellisten laitteistojen projektisuunnittelu
Non essere stupido!tmClass tmClass
Määritellään ja rajataan koneellisten käännösten käyttö selkeästi, jotta edistettäisiin rikosten keskinäistä ymmärtämistä vaikuttamatta kuitenkaan siirrettyjen tietojen laatuun.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.EurLex-2 EurLex-2
Kaikenlaiset ohjelmilla varustetut koneellisesti luettavat tietovälineet, erityisesti tietojen ja tiedostojen kopioimiseen, poistamiseen, hallintaan, pakkaamiseen, purkamiseen ja asentamiseen tarkoitetuilla ohjelmilla varustetut, luettavien ja kirjoitettavien tietovälineiden, erityisesti päällekirjoitettavien CD-levyjen, magneettilevykkeiden, kiintolevyjen, myös niihin kuuluvan käyttöliittymän, lukemiseen, kuvaamiseen ja tyhjentämiseen tarkoitetuilla ohjelmilla varustetut, kirjoittavien CD-asemien ohjaamiseen, laitteistokomponenttien ohjaamiseen, koneellisten tietovälineiden valmisteluun tarkoitetuilla, erityisesti koneellisten tietovälineiden alustamiseen ennen tietojen ja tiedostojen niille kirjoittamista tarkoitetuilla ohjelmilla varustetut tietovälineet
Sembra noioso, NigeltmClass tmClass
Lastitilojen koneellisten ilmanvaihtojärjestelmien tuulettimet on voitava pysäyttää turvallisesta, lastitilojen ulkopuolella sijaitsevasta paikasta.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEurlex2019 Eurlex2019
Johdanto-osan 6 ja 8 kappaleessa sekä komission perusteluissa viitataan koneellisten käännösten laajamittaiseen käyttöön.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
Turvaportit koneellisten laitteistojen osina liikkuvien laitteiden välittömän käyttömahdollisuuden suojaamiseksi teollisuudessa
auspica che in futuro venga intrapresa un'azione a favore dei piccoli insediamenti tradizionali, analoga a quella relativa all'istituzione delle capitali culturalitmClass tmClass
Koneellisten käännösten käyttö lähetettäessä tietoja, joita ei ole esikäännetty täsmällisesti, esimerkiksi yksittäistapauksissa lisättyjä huomautuksia tai tarkennuksia, vaikuttaa kuitenkin todennäköisesti lähetettyjen tietojen laatuun — ja myös niiden perusteella tehtäviin päätöksiin — eikä sitä periaatteessa pitäisi sallia.
Per quanto riguarda la RPC, il produttore esportatore e la sua società commerciale che hanno chiesto il TEM hanno chiesto anche il trattamento individuale, qualora non venisse concesso loro il TEMEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut mittaussensorit sellaisten koneellisten laitteistojen osina, joissa biomassasta valmistetaan polttoaineita ja öljyjä, erityisesti polttoöljyä
le modalità di eserciziodelle opzioni previste dalla presente direttivatmClass tmClass
Koneelliset nostolaitteet, nostolavat, siirrettävät nostolavat, yksipuomiset nostolavat, koneellisten nostolaitteiden nostohaarukat
Spider- Pork, Spider- PorktmClass tmClass
Tilastollisten tulkinta-algoritmien ja koneellisten menetelmien käyttö kemiallisten analyysitietojen perusteella
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnortmClass tmClass
Vuorovaikutteiset ohjaus- ja käyttölaitteet paperin, painetun paperin, muovikorttien ja kirjekuorten käsittelyyn tarkoitettujen koneiden ja koneellisten laitteiden sekä niistä koottujen laitteistojen sekä siru- ja/tai magneettijuovakorttien käsittelyyn tarkoitettujen laitteistojen ja korttimuotoisten tietovälineiden pintakäsittelyyn tarkoitettujen laitteistojen ja korttien painamiseen ja/tai tekstittämiseen tarkoitettujen laitteiden ohjauslaitteina
Coppia di JacktmClass tmClass
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.