kypsä ikä
età adulta · maturità
kypsä oor Italiaans
kypsä
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
maturo
it
Riferito ad una circostanza, una situazione e sim. : favorevole alla realizzazione di determinati progetti o al verificarsi di determinati eventi.
Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.
Vestire un completo a giacca non fa di te un membro responsabile e maturo della società.
adulto
Euroopan unioni on nuori mutta kypsä rakenne, jonka tulevaisuus on valoisa.
L'Europa è una struttura giovane, ma adulta, con un brillante futuro davanti a sé.
matura
Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.
Vestire un completo a giacca non fa di te un membro responsabile e maturo della società.
avanzato
Miten oikea seura voi hyödyttää niitä, jotka haluavat tulla kypsiksi kristityiksi?
In che modo le giuste compagnie possono aiutare un cristiano ad avanzare verso la maturità?
maturato
Se että joku pitää pukua yllään ei tee hänestä kypsää ja vastuullista yhteiskunnan jäsentä.
Vestire un completo a giacca non fa di te un membro responsabile e maturo della società.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyvä tapa aloittaa olisi päästä kypsällä tavalla yhteisymmärrykseen perustuvaan sopimukseen vuoden 2006 talousarviosta.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allEuroparl8 Europarl8
Kun Paavali ja Barnabas perustivat seurakuntia Galatiaan, niin he tarvitsivat jälleen voimakkaita, kypsiä miehiä ottamaan johdon vastamuodostetuissa seurakunnissa.
Non tanto.- Ti porto iojw2019 jw2019
Hän ei ollut myöntynyt kuninkaan houkutuksiin, vaan oli ollut kuin muuri kaikkia aineellisia viehätyksiä vastaan, hän oli todistanut olevansa moraalisesti täysimittainen, ja hänet voitiin nyt tunnustaa kypsäksi siveellisiä periaatteita noudattavaksi naiseksi.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatojw2019 jw2019
Tuotteiden on oltava niiden tyyppi huomioon ottaen riittävän kehittyneitä ja riittävän kypsiä.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellEurLex-2 EurLex-2
13 Aika on kypsä Jehovan nimen kunniaansaattamiselle.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergojw2019 jw2019
Ainoastaan Tanche-lajikkeen kypsiä hedelmiä.
" Un giorno " cosa?EurLex-2 EurLex-2
Euroopan ympäristökeskuksen pääjohtaja Domingo Jiménez-Beltránin mukaan (haastattelu Dagens Nyheterissä 13. helmikuuta 2002) komissio katsoo, että aika ei vielä ole kypsä siihen, että perusteellinen ympäristökertomus voitaisiin sisällyttää Barcelonan huippukokoukselle annettavaan kertomukseen taloudellista ja sosiaalisista kysymyksistä.
Ma tua madre non era in Florida?not-set not-set
Paino: ”tuore”, ”puolikypsä” ja ”kypsä” juusto 0,6–2 kg, ”pitkään kypsytetty” juusto voi painaa jopa 7 kg.
È così meschino!EurLex-2 EurLex-2
(89) Muut innovatiiviset tekniikat, kuten sähköverkkojen käyttö, eivät ole vielä teknisesti tai taloudellisesti kypsiä tai kyllin luotettavia, jotta ne voisivat toimia DT:n telealueverkon vaihtoehtoina.
Esiste infatti un legame preciso tra le qualità gustative di una mela e l'altitudine, che ha l'effetto di mitigare le temperature più elevate che possono spesso inibire lo sviluppo delle sostanze aromatichee dei pigmenti antocianiEurLex-2 EurLex-2
Myös Aaronin sauva oli mantelipuun oksa; se versoi ihmeen kautta yhdessä yössä, ja siinä kasvoi kypsiä manteleita, mikä todisti, että Jumala hyväksyi Aaronin voidelluksi ylimmäiseksi papiksi (4Mo 17:8).
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # orejw2019 jw2019
Opettajina toimivat kierrosvalvojat ja muut kypsät veljet, jotka ovat käyneet koulun aiemmin.
Benvenuti nel mondo delle bambole di lussojw2019 jw2019
Katuja reunustavat sadat kojut ja kauppiaat, joilla on myynnissä kahmalokaupalla punaisia ja vihreitä chilejä, kypsiä tomaatteja ja okraa sekä radioita, sateenvarjoja, saippuoita, peruukkeja, keittiövälineitä ja röykkiöittäin käytettyjä kenkiä ja vaatteita.
Il computer si sbagliajw2019 jw2019
Kypsä mies on kuin kivi.
Non sei un medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karpalouutejauhe on vesiliukoinen, fenolipitoinen ja rakenteeltaan jauhemainen uute, jota valmistetaan karpalolajikkeen Vaccinium macrocarpon terveistä, kypsistä marjoista uuttamalla niitä alkoholissa.
L'indirizzo che figura sotto la dicitura Italia è sostituito dal testo seguenteEuroParl2021 EuroParl2021
Tarvitsemme rahoitusmarkkinat, jotka ovat avoimet, kaikkien käytettävissä, kypsät, varmat ja terveet, joilla ei esiinny kilpailun vääristymistä ja jotka ovat kaikille turvalliset eli joille yritykset ja rahoituspalvelut voivat päästä edullisesti, mutta joilla myös säästäjien - kaikkien, myös piensäästäjien - edut ovat turvatut.
Concordo in pienoEuroparl8 Europarl8
Mutta koska teini-ikäinen ei ole vielä aikuinen, kaikki hänen halunsa eivät ole kypsän aikuisen haluja.
Si tratta infatti di un aspetto di estrema importanza non solo in questo momento di crisi economica, ma anche in momenti di prosperità, in quanto incoraggia la coesione socialejw2019 jw2019
Laajentumisen pitää toteutua nyt, koska aika on siihen kypsä.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariEuroparl8 Europarl8
Vihreistä tai kypsistä oliiveista peräisin olevia aromiltaan keskivahvasti tai vahvasti hedelmäisiä öljyjä, jotka muistuttavat luonnonvaraisten hedelmien aromia ja jotka ovat hieman kitkeriä ja pistäviä mutta jättävät suuhun tasapainoisen maun.
Processo generativo... come un sistema umanoEurLex-2 EurLex-2
Hän otti Rebekan vaimokseen ollessaan kypsä henkilö.
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # annijw2019 jw2019
Alan todella olla kypsä
Ricordi della laurea di Alisaopensubtitles2 opensubtitles2
hedelmäinen: kypsä tai raaka
Ciao, RosettaEurLex-2 EurLex-2
Kypsät hedelmät eivät saa olla karvaita
Il Sudafrica dovrebbe aprire alcuni contingenti tariffari di cui all’allegato VI, elenco #, del TDCA riguardanti tra l’altro Cheese and curdoj4 oj4
Valkoviinien keltaisessa värissä korostuu runsaus, ja siihen kehittyy yleensä voimakkaita aromaattisia vivahteita, jotka muistuttavat hyvin kypsiä hedelmiä tai eksoottisia hedelmiä.
L'Unione europea ha una buona capacità di far fronte alla situazione grazie alle infrastrutture adeguate di cui dispone e all'obiettivo perseguito nel quadro della politica agricola di mantenere la produzione sututto il territorioEuroParl2021 EuroParl2021
4 Kypsällä evankeliumin palvelijalla on aulis halu sovelluttaa neuvoja.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAjw2019 jw2019
Vakaus selittyy sillä, että tarkasteltavana olevan tuotteen markkinat EU:ssa ovat kypsät ja sillä, että kyseessä on tuote, jota yleisesti käytetään kotitaloustarkoituksiin, minkä vuoksi siihen ei kohdistunut vaihteluja talouskriisioloissakaan.
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionaliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.