vierailu oor Japannees
vierailu
Vertalings in die woordeboek Fins - Japannees
訪問
On suuri kunnia saada kuningas vierailulle kaupunkiimme.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
来訪
Hänen äkillinen vierailunsa yllätti minut täysin.
彼の突然の来訪に驚いた。
往訪
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ほうもん · らいほう · 滞在 · 面会 · 見舞い · 訪れ · 視察 · 見物 · 在留 · 滞留 · 見舞 · 逗留 · 顔出し · 来臨 · 寄留 · 宿泊 · 一時滞在 · 叩扉 · 短い訪問 · 見まい · 訪い · 顔出
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vierailun päivänkakkarassa tekee aivan erityisen houkuttelevaksi se, että keskusta on täynnä siitepölyä ja mettä, jotka ovat monien hyönteisten suosiossa.
明治 時代 に 入 る と 活字 に よ る 印刷 本文 の 発行 が 始ま っ た 。jw2019 jw2019
Hyvästä syystä muuan tutkija sanoikin: ”Selostus Paavalin vierailusta Ateenaan vaikuttaa minusta silminnäkijän kertomukselta.”
その 他 、 豊臣 秀吉 が 文禄 の 役 の 戦費 調達 の ため 鋳造 さ せ た と さ れ る 文禄 石州 丁銀 など も あ る 。jw2019 jw2019
Sisar Frank iloitsi nähdessään useiden perheensä jäsenten menevän kasteelle yhden tällaisen vierailun aikana.
地方 勘定 帳 ( じかた かん じょうちょう ) は 、 年貢 ・ 小物 成 ・ 運上 ・ 冥加 など の 出納 ・ 皆済 後 決算 を 扱 う 。jw2019 jw2019
Vierailu vain lujitti päätöstäni pitää Betel-palvelusta tavoitteenani.
また 、 中野 三 敏 から は 、 これ は 『 荘子 ( 書物 ) 』 に 由来 する もの で は な い か 、 と い う 指摘 も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Monet ilmoittautuvat lomatienraivaajiksi voidakseen omistaa enemmän aikaa Jehovalle kierrospalvelijan vierailun yhteydessä.
これ が 慶長 の 幣制 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
Eräs tutkija sanoi fariseusten opettaneen, että näille ihmisille ei tule uskoa arvoesineitä, ei tule luottaa heidän todistukseensa, ei kestitä heitä vieraina, ei mennä heidän luokseen vierailulle eikä edes ostaa heiltä.
藤原 公任 の 源氏 の 物語 の 若紫 と い う 呼びかけ 。jw2019 jw2019
Taistelu elämästä jatkui edelleen seuraavana päivänä, jolloin koettiin erittäin rohkaiseva vierailu.
この 八甲田 山雪 中 行軍 遭難 事件 を 聴 い た 、 ノルウェー 王国 の ホーコン 7 世 国王 が 、 、 お 見舞い と し て 明治 天皇 宛 に スキー 二 台 を 進呈 し た 。jw2019 jw2019
Edellä mainittu hakuteos lisää: ”Matteuksen 2:16 ilmaisee, että vierailu tapahtui ehkäpä yhden vuoden tai pitemmän ajan kuluttua Jeesuksen syntymästä.”
馳射 ( はせゆみ 、 はせひき ) : 馬 を 馳せ ながら の 騎射 。jw2019 jw2019
Nyt on lokakuun puoliväli, ja olemme tulleet tänne piirikonventtia varten. Sen jälkeen on viikon vierailu seurakuntaan.
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )jw2019 jw2019
Tai mies haluaa, että he käyvät perheenä (vaimo mukaan luettuna) aterialla tai muuten vain vierailulla hänen sukulaistensa luona tuona päivänä.
この ドライバ の 接続 を 保持jw2019 jw2019
Viimeisellä vierailullaan, vuonna 1965, hän sanoi: ”Minä en enää tule tänne, mutta tule sinä käymään minun luonani.”
鎌倉 時代 、 1212 年 ( 建暦 2 年 ) に 記 さ れ た と さ れ る が 、 原本 は 残 っ て い な い と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Eräänä päivänä hotellissa odotettiin kiihkeästi propagandaministeri Joseph Goebbelsin ja hänen henkilökuntansa vierailua.
小栗 の 作戦 は 、 敵軍 を 箱根 以東 に 誘い込 ん だ ところ で 、 兵力 的 に 勝 る 幕府 海軍 が 駿河 湾 に 出動 し て 敵 の 退路 を 断 っ た 。jw2019 jw2019
Nautin todella vierailustani Cambridgeen, missä itkupajujen muodostamat holvit reunustavat vanhojen korkeakoulurakennusten pylväskäytäviä.
一条 天皇 の 代 、 寛弘 三 年 ( 1006 ) 頃 の 成立 か 。jw2019 jw2019
Kuljettaja oli veli, joka ei kuulunut seurakuntaamme, mutta olin tavannut hänet aiemmin, koska olin vieraillut hänen seurakunnassaan.
さて、司令部に戻りそちらの判断を聞く。LDS LDS
Lujaluonteinen ja innokas Fred Snow yritti kävellä jokaisella vierailulla entistä lyhyemmässä ajassa matkan Grand Baystä La Rocheen Paix Bouche -vuoren yli.
エクスポート の 際 に 飛び越し 走査 を 適用 する 場合 は この チェック ボックス を 選び ます 。 これ は 大きな GIF イメージ の 場合 に 推奨 し ます 。 読み込み とき に あらかじめ その 内容 を 知ら せ て おく こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Ja jos sen sijaan, että käyttäisimme sanaa ”läsnäolo”, turvaudumme ”sanojen tekniseen käyttöön” hellenismissä, opetuslasten ymmärrettäisiin kysyneen Jeesukselta: ”Mikä on [kuninkaallisena merkkihenkilönä suorittamasi vierailun] ja asiainjärjestelmän päättymisen merkki?”
中世 に 入 る と 、 再審 制度 と し て 越訴 制 が 導入 さ れ る こと と な る 。jw2019 jw2019
Vielä nykyäänkin kuulee sanottavan: ”M-11 tulee meille kohtapuoliin vierailulle, kun meillä on erikoisviikko.”
主人 公 だけ で な く 、 彼 と 関わ る 登場 人物 も 匿名 の 「 女 」 や 「 人 」 で あ る こと が 多 い 。jw2019 jw2019
Kaksi niistä – toinen sijaitsi Ipohissa ja toinen Bukit Mertajamissa – vihittiin käyttöön myös vuonna 1989, kun taas Kelangin valtakunnansali vihittiin hallintoelimeen kuuluvan Lyman Swinglen vierailun aikana 17. tammikuuta 1991.
また 当時 は 弩 も 使用 し て い たjw2019 jw2019
Muita vierailuja avaruudesta
牒 ( ちょう ) と は 、 律令 制 に おけ る 公文書 の 様式 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Yhteishuoltajuus voi tuottaa vaikeuksia, jos entinen puoliso ei suhtaudu vierailuihin, elatusmaksuihin ja muihin asioihin niin järkevästi kuin toivoisit.
日本 書紀 の 編者 は その 原文 を 価値 あ る もの と し て 重ん じ て い た と 考え られ て き た 。jw2019 jw2019
2. kesäkuuta 1946, pian veli Knorrin vierailun jälkeen, saapuivat kaksi muuta Venezuelaan määrätyn ryhmän lähetystyöntekijää.
時々なぁ そんなことを考えるのさjw2019 jw2019
”Vierailun päättyessä vangit ja minä olimme valtavan iloisia molemminpuolisesta rohkaisusta”, kirjoittaa tämä innokas kierrosvalvoja.
− そうだ − 聞かれるはずじゃなかった...jw2019 jw2019
Tämän vierailun ansiosta koko kylän asenne Jehovan todistajia kohtaan koheni suuresti.”
「 これ なら よ かろ う 」 。jw2019 jw2019
Heti kun joku niistä saapuu uudelleen, tienraivaajat käyvät innokkaasti tapaamassa merimiehiä saadakseen selville, mitä on tapahtunut viime vierailun jälkeen.
"結局夜中に呼び出すだろう"ともねじゃ、あなたの考えじゃなくjw2019 jw2019
Mitä siunauksia toivoisit sellaisesta vierailusta koituvan?
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.