yrittää oor Noorse Bokmål
yrittää
Vertalings in die woordeboek Fins - Noorse Bokmål
forsøke
Hän yritti olla itkemättä.
Hun forsøkte å ikke gråte.
prøve
Hän yritti tehdä itsemurhan.
Hun prøvde å ta selvmord.
streve
Kun hän yritti selviytyä itkevien lasten kanssa – ja halusi itkeä itsekin – ovelta kuului koputus.
Mens hun strevde med gråtende barn – og ønsket å gråte selv – banket det på døren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entä jos hän yrittää viedä voimani?
Redd for å fortelle meg at jeg tar feil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme voineet tehdä muuta kuin yrittää päästä Apian satamaan, joka oli 64 kilometrin päässä.
Om hvis i tror i er mange og jeg er ensom-- og i tror det vil være nemt, at snøre mig Tro om igen!LDS LDS
Anna minä yritän.
Få ham vekk herfraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdessä korkeat arvosanat saaneista lehdistä luki: ”Lisätäkseen sen todennäköisyyttä, että [pankki]asiakas jää seisomaan jonoon, tulee pankkivirkailijan yrittää vaikuttaa asiakkaan ensimmäiseen subjektiiviseen käsitykseen keskimääräisestä odotusajasta ja antaa tälle se vaikutelma, että odotusaika on lyhyt, tai yrittää myös saada asiakas vakuuttuneeksi siitä, että palvelun aika-arvo on suuri.”
Landshøvdingenjw2019 jw2019
En uskottele olevani kansanmies. Yritän olla mies kansaa varten.
Jeg er miss Heller, frokostdamen, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritin itkeä, mutta sydämeni tuntui lyijymöntiltä.”
Respekter den jævla myndigheten min!jw2019 jw2019
Mies yritti saada minut näyttämään huijarilta
Jeg ser det, men kan ikke tro detopensubtitles2 opensubtitles2
Niinpä jatkoimme ponnistelemista ja yritimme tehdä parhaamme, ja Jehovan avulla vähitellen edistyimme.
Ja, men ikke som du trorjw2019 jw2019
6 Huomattava opiskelija-urheilija, joka voitti vuonna 1981 New Yorkissa pidetyssä suuressa kilpailussa naisten sarjan 10000 metrin juoksussa, pettyi siinä määrin, että hän yritti itsemurhaa.
Vennligst ikke prøv å ta selvmord igjenjw2019 jw2019
John kertoo, että hän yrittää tehdä kodista onnellisen puhumalla ystävällisesti perheensä kanssa, varsinkin isosiskonsa Phoeben kanssa.
Dykker!Reis deg!LDS LDS
Yritin kyllä kovasti
Dinjævla hallikopensubtitles2 opensubtitles2
Yritin joskus muistaa hänet
Hun kom gjennom!opensubtitles2 opensubtitles2
Tutustuessamme lähemmin Janeen kuukausittaisilla käynneillämme yritimme samalla tutustua myös hänen poikiinsa.
Gorbatsjov er nedenunderLDS LDS
Eikö edes se, että hän yrittää suojata uutta kirkkoasi paavinuskolta?
Ja, det går jo strålendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elimistössä tapahtuu patologisia muutoksia, kun se yrittää korjata vaurioitunutta rustoa.
Faen, de har skjold også!jw2019 jw2019
Ferris yritti tappaa minut.
Jeg henter toastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Yritän itse näyttää esimerkkiä, ja lapset avautuvat minulle”, sanoo viiden lapsen äiti Elizabeth.
Sånn fikk du tittelkampenjw2019 jw2019
Yritän uudestaan
Det er ikke andreopensubtitles2 opensubtitles2
Kuvittelehan siis, miten ylivoimaista olisi yrittää pidentää ihmiselämää biologisin keinoin.
Han hadde visst snakket med degjw2019 jw2019
Epäillemme Brownia laittomuuksista ja Will yritti ottaa selvää asiasta.
Iblant på flere språkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin ainoastaan yrittää penätä komiteaa - olemaan hyllyttämästä sinua.
Anakondaer er drepermaskinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen joukkionsa yritti taistella tiensä Saksaan, mutta antautui Nova Vesissa (entinen Neudorf) katkeran taistelun jälkeen tšekkipartisaaneja vastaan.
Og hvorfor gjorde du ikke det?WikiMatrix WikiMatrix
(Job 1:5) Koska hän yritti miellyttää Jumalaa ja oli ilmeisesti katuvainen, hänen uhreillaan oli arvoa Jumalan silmissä. – Psalmi 32:1, 2; 51:19.
Og rettslegenjw2019 jw2019
Sinähän yritit paeta, eikö?
Vil du kjøre bak noen som gjør slikt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän yrittää viekkaasti erottaa meidät Jumalan rakkaudesta, jottemme olisi enää pyhitettyjä emmekä hyödyllisiä Jehovan palvontaan. (Jeremia 17: 9; Efesolaisille 6: 11; Jaakobin kirje 1: 19.)
Jeg mener i gamle dagerjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.