lehti oor Ayacucho Quechua

lehti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Ayacucho Quechua

laqi

Lehti

eienaam

voorbeelde

6 Voisimme ottaa myös tavoitteeksemme levittää vanhempia lehtiä, joita meille on jäänyt.
6 Saqechwanmi ñawpa revistanchikkuna kaptinpas.

Kun luet lehtiä ja kirjoja, pane merkille uudet sanat, ota selville niiden tarkka merkitys ja käytä niitä.
Revistakunapi otaq librokunapi mana yachasqayki palabrakunata tarispaqa señalay ima ninanta yachaspa servichikunaykipaq.

Palvelusvalvojan tulee myös järjestää riittävästi aluetta, lehtiä ja kirjallisuutta.
Superintendente de serviciom encargakunan predicanapaq sitiokuna haypananpaq hina kananta, revistakunapas, huk publicacionkunapas llapanpaqmi haypanan.

Puheen jälkeen esitetään näyte siitä, miten käyttää lehtiä tutkistelujen aloittamiseen tammikuun ensimmäisenä lauantaina.
Hinaspa huk demostracionta ruwachiy enero killapa punta kaq sabadonpi revistakunawan estudiota imayna qallarinapaq.

Lehteen kirjoittaneet uskolliset voidellut huomasivat, että ”seitsemää aikaa” käsittelevä Danielin profetia liittyi siihen, milloin messiaanista valtakuntaa koskevat Jumalan tarkoitukset täyttyisivät.
Paykunaqa cuentatam qukururqaku Danielpa willakusqan ‘qanchis tiempokunaqa’ Jesucristo kamachimunanpaq nombrasqa kasqanwan cumplikusqanmanta.

15 min. Valmistaudu esittämään lokakuun lehtiä.
15 min. Octubre-diciembre killapi revistawan predicanapaq preparakusun.

Koska veli on sokea, hän pyytää hoitajaa lukemaan hänelle lehtiämme.
Mana rikuyta atisqanraykum iñiqmasinchikqa chay warmita mañakun revistakunata leepunanpaq.

Miten voimme estää lehtiä kertymästä kotiimme?
¿Imatam rurachwan revistanchikkuna mana montokurunanpaq?

Lopuksi esitetään näytteet siitä, miten kumpaakin lehteä voitaisiin tarjota käyttämällä sivun 4 esityksiä tai kuulijoiden ehdotuksia.
Tukunapaqñataq demostracionta ruray 4 kaq paginapi yanapakuykunata servichikuspa, otaq iñiqmasinchikkunapa nisqanman hina.

20 min. ”Tarjoa lehtiä jotka todistavat totuudesta.”
20 min: “Cheqapmanta yachachiq revistakunawan predicay.”

Tarjoa lehtiä ja sovi, että palaat vastaamaan seuraavaan kysymykseen.
Revistata saqespayki niy yapamanta watukuspayki qatiqnin tapukuymanta yachanaykichikpaq.

Jos joku ei vaikuta kovin kiinnostuneelta, voit tarjota hänelle lehtien sijasta traktaattia.
Sichum pipas nisqanchikpi anchata mana interesakuptinqa tratadollatam qochwan revista qonamantaqa.

Hän levitti keskimäärin 235 lehteä kuukaudessa.
Yaqa 235 revistakunatam killapi aypusqa.

Tarkastele lehtien sisältöä minuutin parin verran.
Imakunamanta revista yachachisqanta huk otaq iskay minutollapi niy.

Viikonloppuisin tarjotaan myös ajankohtaisia lehtiä.
Sabado-domingotaqa revistakunawanmi predicakasun.

Kappale 7: Vuodesta 1910 vuoteen 1914 raamatuntutkijat levittivät lähes 4 miljoonaa kirjaa ja yli 200 miljoonaa traktaattia ja lehtistä.
7 kaq parrafo: Biblia estudiaqkunaqa 1910 watamanta 1914 watakamam, yaqa 4 millon librokunata hinaspa 200 millon masnin tratadokunatawan folletokunata runakunaman aypurqaku.

Esitä lopuksi näytteet siitä, miten kumpaakin lehteä voitaisiin tarjota käyttämällä sivun 8 ehdotuksia tai joitakin muita paikallisesti sopivia esityksiä.
Hinaspa sapakama revistawan demostracionta ruray 8 kaq paginapi yanapakuykunata servichikuspayki otaq huktapas rurawaqmi predicanayki lawpaq allin kaptinqa.

20 min. Teemme hyvää uutista tunnetuksi lehtien välityksellä.
20 min: Sumaq noticiakunata revistakunawan willasunchik.

4) Käytä hyväksesi jokainen sopiva tilaisuus tarjota lehtiä.
4) Maypiña kaspapas munachisunchik.

5 Lehtien esittämisestä ei ole olemassa mitään tiukkoja sääntöjä.
5 Revistakunata imayna munachinapaqqa manam Reinopaq Servicionchikpi nisqanman hinallachu munachinanchikqa.

Lukiko hän lehteä tai seurasiko hän, mitä kadulla tapahtuu?
¿Imamantam cuentata qokuwaq wasinpi imakunapas qawasqaykiwan?

Sitten lapsi harjoittelee tarjoamalla lehteä vanhemmalleen ja mainitsee lahjoitusjärjestelyn.
Hinaspam churin ensayan predicananpaq.

Tarjoa lehtiä ja sovi, että palaat keskustelemaan seuraavasta kysymyksestä.
Revistata saqespayki niy yapamanta watukuspa qatiqnin tapukuymanta yachachinaykipaq.

Tämä lehti ehdotti, että sen lukijat etsisivät muita saman kalliin uskon omaavia ja kokoontuisivat säännöllisesti tutkimaan Raamattua.
Chay qellqaqa kallpancharqam allin iñiyniyoq runakunata maskanankupaqwan sapa kuti huñunakuspa Bibliata estudianankupaq.

He voivat työskennellä käännöstiimeissä, painaa lehtiä, sitoa kirjoja, huolehtia kirjallisuusvarastosta, valmistaa ääni- ja videotallenteita tai hoitaa muita haaratoimiston vastuulla olevia asioita.
Llamkankum qellqakuna tikraypi, qellqakuna lloqsinanpaq tukuy ima ruraypi, maymi waqaychanankupaq sitioman apaypi otaq uyarinapaq chaynataq qawanapaq kaqkunata grabaypipas.