hukka oor Russies

hukka

[ˈhukːɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Russies

волк

naamwoord manlike

Se oli vitsi, senkin tyhmä hukka.
Я шучу, глупый волк

волчица

[ волчи́ца ]

naamwoord vroulike

Pidä huoli omista asioistasi, pikku hukka.
А может ты не будешь лезть не в свое дело, волчица.

волки

naamwoord

Se oli vitsi, senkin tyhmä hukka.
Я шучу, глупый волк

волчицы · потеря · растрата · гибель · трата · излишняя трата

Soortgelyke frases

HUK
кандидат гуманитарных наук

harmaa hukka
серый волк

hukki
хук

hukkaan
заблудиться

mennä hukkaan
заблудиться · ни к чему не привести

voorbeelde

Monta kertaa Harmaa Hukka nuuski jänistä ja käänsi sitten sokeat kasvonsa Bareeheen päin.
Несколько раз Серая Волчица нюхала кролика и затем поворачивала слепую морду к Бари.

Älä hukkaa itseäsi vain sen takia, koska olisi helpompaa olla joku muu.
Не теряй свою сущность только потому что быть кем-то другим проще.

Oliko se siis ajan hukkaa?
А, то есть, ты говоришь, что это была пустая трата времени.

Tulet mukaani, pikku hukka.
Ты идешь со мной, волчёнок.

Vettä menee hukkaan miljoonia litroja rikkinäisten vesijohtojen ja juoksemaan jätettyjen vesihanojen vuoksi
Миллионы литров воды теряются из-за неисправностей в водопроводных магистралях, а также из-за незакрытых кранов.

Hukkien tiedustelijoita.
Хватай лук!

Kaikki työmme valuu hukkaan - jos se pikkunarttu ja hänen Helenan harpyijansa saavat päättää.
Всё над чем мы работали пропадёт, если эта сучка и её гарпия из Елены начнут действовать.

Vuosien työ menee hukkaan, ellen tee sitä 12 tunnin kuluessa.
Если эксперимент не будет завершен через 12 часов, годы исследований будут потеряны.

Olen niin hukkassa.
Меня так вставило.

Tytöt kysyvät, oletko sinä se, joka hukkasi Saton kentällä.
Девочки спрашивают, это вы тот парень, который упустил Сато в аэропорту.

Se, mitä olet, menee heissä hukkaan.
Растратил весь свой потенциал на них.

Se menee hukkaan.
Придется его выбросить.

Kaikki työni ja kärsimykseni menivät hukkaan!
Весь мой труд и страдания были напрасны!

hän voivotteli ja naksautteli kieltään. – Hukkaanko joutuivat?
– Он поцокал языком. – Неужели потеряли?

Mikä toisaalta odottaa ihmistä, jonka nuoruus menee hukkaan, koska hän ei muista Luojaa?
Однако, что ожидает человека, который впустую провел юные годы, потому что не помнил своего Создателя?

Sata taalaa hukkaan.
Но знаешь что?

Hukkaat elämäsi kaduilla.
Только время теряешь на улице.

Älä heitä sitä hukkaan olemalla turhan herkkä.
Не упусти его из-за обычной брезгливости.

Turhaan Harmaa Hukka koetti houkutella häntä takaisin entisille tyyssijoille — kauas majasta ja ihmishajusta.
Напрасно Серая волчица старалась увести его обратно, в свои прежние места, подальше от этой избушки и от запаха людей.

Haluaako väkenne heittää kaiken hukkaan mitä olemme saavuttaneet?
Ваши люди хотят разрушить все, чего мы добились за эти 7 месяцев?

Kässäri hukkaa potentiaalini.
Пирс, знаешь, что мне кажется по-настоящему хорошим в этом выступлении?

Kertoiko hän miten hän hukkasi Piken Brownsvillessä?
Он рассказывал, как упустил Пайка в Браунсвилле?

”Niin ettei mitään mene hukkaan”
«Чтобы ничего не пропало»

Mitä muuta oli joutunut hukkaan kuin savea, puuta ja marmoria?
Что погибло в этой катастрофе, кроме штукатурки, мрамора и дерева?

Ette hukkaa aikaa.
Да, у нас была интимная связь.