hiljaa oor Albanees

hiljaa

[ˈç̞iljɑː] bywoord

Vaimeasti soitettavaa säveljaksoa tarkoittava musiikkitermi. Nuottikirjoituksessa sitä merkitään kursivoidulla p-kirjaimella.

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

mbylle gojën

werkwoord

Ole hiljaa asioista, joita et ymmärrä.
Prandaj mbylle gojën për gjëra që si kupton!

qetësi

werkwoord

On sydäntä lämmittävää nähdä, kuinka te istutte kokouksissa hiljaa ja kuuntelette tarkkaavaisesti.
Ju na i ngrohni zemrat kur uleni me qetësi në mbledhje dhe dëgjoni me vëmendje.

shët

werkwoord

voorbeelde

Sitten he ryhtyvät pikku hiljaa pitämään kaikki viisi viikoittaista seurakunnankokousta.
Më pas, ata punojnë gradualisht drejt mbajtjes së të pesë mbledhjeve të përjavshme të kongregacionit.

Milloin on yleensä ”aika pysyä hiljaa” häväistyksen edessä?
Nëse kemi të bëjmë me një sharje, kur është zakonisht «një kohë për të heshtur»?

Siitä, että käy hiljaa mielessään läpi, mitä aikoo sanoa, on jossain määrin hyötyä, mutta monien mielestä vielä hyödyllisempää on harjoitella esitystä ääneen.
Edhe pse mund të jetë disi e dobishme të rishqyrtoni në heshtje fjalët që do të thoni, shumë vetave u duket më e dobishme ta provojnë prezantimin me zë.

Musiikki, joka aluksi soi hiljaa taustalla, voi alkaa pauhata ja estää keskustelun.
Ajo që filloi si muzikë në sfond mund të bëhet e lartë dhe të pengojë bisedat.

Rukoilemme jatkuvasti, että viranomaiset ymmärtävät pian toimineensa väärin ja antavat veljiemme ja sisartemme ”edelleenkin viettää rauhallista ja hiljaista elämää täydessä jumalisessa antaumuksessa ja vakavuudessa” (1. Tim.
Vazhdojmë të lutemi që së shpejti autoritetet ta shohin sa pa vend janë veprimet e tyre dhe t’i lejojnë vëllezërit e motrat ‘të vazhdojnë të bëjnë një jetë të qetë e të patrazuar, plot me përkushtim hyjnor dhe seriozitet’.—1 Tim.

Ole hiljaa, Rusty.
Qepe Rasti!

Jos olet hiljaa, niin voisin kertoa loput.
Nëse e qep, mund të mbaroj.

Hän katseli tietä kumpaankin suuntaan ja kysyi sitten hiljaa: ”Oletko sinä Jehovan todistaja?”
Shikoi lart e poshtë dhe më pyeti me zë të ulët: «Je një Dëshmitare e Jehovait?»

Lapset oppivat hyvin vähän, jos vanhemmat tuovat mukanaan leluja tai värityskirjoja, jotta lapsilla olisi puuhaa ja he pysyisivät hiljaa.
Ajo që do të mësojnë fëmijët do të jetë shumë e kufizuar nëse prindërit u sigurojnë lodra ose fletore për të vizatuar që t’i mbajnë ata të zënë dhe të qetë.

Mikset voi vain relata, olla hiljaa ja relata kuten muutkin?
Pse ti nuk mund te shenosh, hesht dhe sheno sikur pjesa nga ne?

Hiljaa, Crusoe!
Qetesi, Crusoe!

Ole hiljaa!’
Hesht!»

Muutama hiljalleen keinuva elefanttiheinän korsi saa aikaan oikean tunnelman.
Disa kërcej eulalie që përkulen paksa, do t’u japin atyre që i shohin ndjesinë e flladit të vjeshtës.

Esimerkiksi, että ottaisin korvausrahat ja olisin hiljaa.
" Për shembull, si kompenzim të merrte para'dhe ta qepte gojën. "

Hiljaa, hiljaa.
Qepe, qepe.

Pelataan hiljaista peliä.
Le të luajmë lojën e heshtjes.

Ole jo hiljaa.
Qepe, tani!

Hän on asunut hiljaa kanssani maassa.
Ai ka jetuar në heshtje me mua në vend.

Hiljaa.
Qetësi.

□ Olen hiljaa ja poistun paikalta heti kun voin.
□ Rri gojëkyçur dhe, me të m’u dhënë rasti, iki.

Olkaa vain hiljaa.
Ju lutem qetesi.

Se tykkäsi istua hiljaa ja nuuhkia kukkasia.
Atij i ka pëlqyer që të ulet qetë dhe të merr aromë lulesh.

Liikut hiljaa
Lëviz me qetësi

Menin Heni Henin kotiin, jonne nelisenkymmentä kyläläistä oli kokoontunut, ja istuin takarivissä hiljaa nojaten päätä käsiini.
Shkova në shtëpinë e Heni-Henit, ku ishin mbledhur rreth 40 fshatarë, dhe u ula me qetësi në fund me kokën e zhytur ndër duar.

Hurley, ole hiljaa ja kurkkaa oikealle.
Hërli, hesht dhe mbështetu djathtas.