kyllä oor Albanees

kyllä

bywoord, tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

po

bywoord

Ja kyllä, lähetin hänet alas sinne kaivertamaan jotain ulos sinusta.
Dhe po, e dergova mbase te peshkonte dicka.

ashtu

bywoord

Salomolla oli yllin kyllin sekä rikkautta että jumalista viisautta.
Solomoni zotëronte një bollëk, si pasurish, ashtu edhe mençurie hyjnore.

kështu

bywoord

Tiesit kyllä minut naidessasi, että pystyn moneen asiaan yhtä aikaa.
E ke ditur që unë jam multitakser kur je martuar me mua, a është kështu?

Kyllä

Kyllä, herra ministeri

Soortgelyke frases

kylliksi
mjaft

kyllin
mjaft

voorbeelde

Joku päivä, löydät kyllä rakkauden uudestaan.
Do ta gjesh përsëri dashurinë një ditë.

Ymmärrän kyllä.
E kuptoj.

Ne ovat ehkä olleet heimopäälliköiden tai kylien arvomerkkejä.
Ato mund të kenë qenë një shenjë e rangut ose e rëndësisë së një kryetari fisi a të një fshati.

Näemme kyllä aivot, mutta mitä se kertoo ymmärryksestä?
Ndoshta po thoni "Ok, në rregull, shohim trurin, por çfarë na thotë kjo për mendjet?"

Kyllä olen.
I tyre jam.

Ja minä sanoin kyllä.
Dhe unë i thashë po.

9 Yllättävää kyllä, vain vähän ajan kuluttua ihmeellisestä vapautumisestaan samat ihmiset alkoivat valittaa ja nurista.
9 Edhe pse duket e pabesueshme, pak kohë pasi ishin çliruar në mënyrë të mrekullueshme, të njëjtët njerëz nisën të qaheshin e të murmuritnin.

Kyllä, herra kapteeni.
Si urdhëron zotëri!

Kyllä, sir.
Po, zotri.

Asiasta ei ikävä kyllä päästy yhteisymmärrykseen.
Mjerisht, mbi këtë çështje nuk u arrit asnjë marrëveshje.

Hän kyllä kyyditsi isoisää tämän ollessa palveluksessa, mutta isoisän kannustuksesta huolimatta hän ei osallistunut siihen itse.
Vërtet, ai e çonte me makinë gjyshin për të bërë vizitat në shërbim, por me gjithë inkurajimin e gjyshit, babai nuk merrte pjesë aktive për vete.

Tynnyreitä voidaan kyllä käyttää useampaan kertaan, mutta monen käytön jälkeen niistä voi tarttua viiniin ei-toivottuja makuja.”
Vozat mund të përdoren më shumë se një herë, por pas disa përdorimesh fillojnë t’i japin verës shije të papëlqyeshme.»

Tämän Valtakunnan ymmärtäminen oikein johtaa kylläkin suuriin muutoksiin niiden elämässä, jotka uskovat siihen.
Është e vërtetë se kuptueshmëria e saktë e domethënies së Mbretërisë çon në ndryshime të mëdha në jetën e atyre që ushtrojnë besim në të.

Kyllä vai ei.
Po ose jo, të lutem.

Kyllä, olen jopa törmännyt vessapaperiin jonka merkki on Kiitos.
Po, kam parë bile dhe një letër higjienike marka e të cilës quhet Falemnderit.

Lopulta, elettyään kaikkiaan 140 vuotta, ”Job kuoli vanhana ja elämästä kyllänsä saaneena”. (Job 42:10–17.)
Më në fund, mbas një jete 140 vjeçare, «Jobi vdiq plak dhe i ngopur me ditë». —Jobi 42:10-17.

Ettekö sopeudu kyllin nopeasti?
A është kjo mos-përshtatje mjaftueshëm e shpejte?

Kyllä, sillä Jeesus itse sanoi Panettelijaa ”maailman hallitsijaksi” ja apostoli Paavali kuvaili häntä ”tämän asiainjärjestelmän jumalaksi” (Johannes 14:30; 2. Korinttilaisille 4:4; Efesolaisille 6:12).
Po, sepse vetë Jezui e quajti Djallin «sundimtari i kësaj bote» dhe apostulli Pavël e përshkroi atë si «perëndia i këtij sistemi».—Gjoni 14:30; 2 Korintasve 4:4; Efesianëve 6:12.

Mutta kyllä hän sen ansaitsikin, sillä hän saattoi helposti levittää 1500–3000 julkaisua joka kuukausi.
Por në të vërtetë i meritonte, pasi nuk ishte e pazakontë për të që të shpërndante nga 1.500 deri në 3.000 botime në muaj.

Kyllä, mutta minun ehdoillani.
Po, por do ta bjëmë sipas rregullave të mia.

Kun sitten olet saanut ne ratkaistua – jos se päivä joskus koittaa – ehdit kyllä pähkäillä pulmia, joita et pysty ratkaisemaan.
Pastaj, kur të gjitha këto t’i kesh zgjidhur, nëse vjen ndonjëherë ajo ditë, do të kesh mjaft kohë të vrasësh mendjen për problemet që s’mund t’i zgjidhësh.

Ikävä kyllä luonnonvoimat ovat turmelleet monia näistä pienoispalatseista; osan taas ovat hävittäneet ihmiset, jotka eivät ole ymmärtäneet niiden arvoa.
Mjerisht, shumë nga këto shtëpi në miniaturë janë dëmtuar me kalimin e kohës nga elementet atmosferike, ndërsa të tjera janë prishur me qëllim nga njerëz që nuk ia dinin vlerën.

Pysyn kyllä.
Do rri me ty.

Hämmästyttävää kyllä, he paitsi tekevät työtään palkatta myös huolehtivat ilomielin omista kuluistaan.
Është mahnitëse që ata jo vetëm nuk paguhen për veprën që bëjnë, por me kënaqësi i mbulojnë vetë shpenzimet e tyre.

Tunnelma on kiireetön, ja ihmisillä on yllin kyllin aikaa rupatella.
Në gjellëtore, ritmi është i shtruar dhe ke shumë mundësi të bësh muhabet.