leijona oor Albanees

leijona

naamwoord

Leijona (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

luan

naamwoord manlike

Ehkä sinä olet leijona, jota kaikki luulevat lampaaksi.
Mbase ti je luan dhe gjithë të tjerët kujtojnë se je dele.

luani

suuri kissaeläin

Llojet e gjitareve mishngrenes

Leijona on viidakon kuningas.
Luani është mbreti i xhunglës.

Leijona

eienaam

Leijona (horoskooppimerkki)

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

Luani

manlike

Leijona on viidakon kuningas.
Luani është mbreti i xhunglës.

voorbeelde

Profeetan tappaa myöhemmin leijona sen vuoksi, että hän ei totellut Jehovaa, joka oli käskenyt hänen olla syömättä ja juomatta, kun hän oli suorittamassa tehtäväänsä.
Më vonë këtë profet e vret një luan, pasi nuk i bindet udhëzimit të Jehovait për të mos ngrënë e për të mos pirë gjatë këtij misioni.

Mitä Daavid teki, kun leijona ja karhu hyökkäsivät hänen lampaidensa kimppuun?
Çfarë bëri Davidi kur luani dhe ariu i sulmuan delet?

5 Leijona yhdistetään usein rohkeuteen.
5 Shpesh luanin e lidhin me guximin.

”Susi asuu karitsan kanssa, ja pantteri makaa vohlan vieressä; vasikka ja nuori leijona ja syöttöhärkä ovat yhdessä, ja pieni poikanen niitä paimentaa.” – Jesaja 11:6; 65:25.
«Në të vërtetë ujku do të banojë njëkohësisht me qengjin, dhe me kecin do të shtrihet vetë leopardi dhe viçi me luanin e ri kreshpor dhe me kafshën e majme të gjithë bashkë; dhe një fëmi i vogël do t’i udhëheqë ata.» —Isaia 11:6; 65:25.

Jeesus oli ”Leijona – – Juudan heimosta”, ja hänen uskollisiin seuraajiinsa kuului apostoli Paavali, joka oli benjaminilainen ja osoittautui kiihkeäksi taistelijaksi hengellisessä sodankäynnissä vääriä opetuksia ja tapoja vastaan (Il 5:5; Ro 11:1; Fil 3:5).
Mes ithtarëve besnikë të Jezuit, ‘luanit që është nga fisi i Judës’, ishte edhe apostulli Pavël, një beniaminit që u tregua luftëtar i zjarrtë në luftën frymore kundër doktrinave dhe praktikave të rreme fetare.

Mutta erityisen innokkaasti tämä ”karjuva leijona” saalistaa Jehovan palvelijoita.
Sidoqoftë, ky «luan vrumbullues» është në mënyrë të veçantë i interesuar për të gjuajtur shërbëtorët e Jehovait.

Siksi Saatana kiertää kuin ”karjuva leijona” yrittäessään uhkailla ja niellä uskollisia kristittyjä (1.
Prandaj, Satanai vjen rrotull si «një luan që vrumbullit», duke u përpjekur të frikësojë dhe të përpijë të krishterët besnikë.

Apostoli Pietari kertoo: ”Teidän vastustajanne, Panettelija, vaeltaa ympäri niin kuin karjuva leijona etsien kenet niellä.” (1. Pietarin kirje 5: 8.)
Apostulli Pjetër na thotë: «Kundërshtari juaj, djalli, sillet rreth e qark si një luan vrumbullues, duke kërkuar cilin mund të përpijë.» —1. Pjetrit 5:8.

Korinttilaiskirjeen 15:58:ssa, että meillä tulisi olla ”runsaasti tehtävää Herran työssä”, tämä neuvo tulee tasapainottaa Saarnaajan 9:4:ssä esitetyn periaatteen kanssa: ”Elävä koira on paremmassa asemassa kuin kuollut leijona.”
(1 Korintasve 15:58) Por kjo këshillë duhet drejtpeshuar me parimin që gjendet te Predikuesi 9:4, ku thuhet: «Një qen i gjallë vlen më tepër se një luan i ngordhur.»

(Job 38:31–33.) Jehova kiinnitti Jobin huomion myös joihinkin eläimiin: leijonaan ja korppiin, vuorikauriiseen ja seepraan, villihärkään ja strutsiin sekä väkevään hevoseen ja kotkaan.
(Jobi 38:31-33) Jehovai e drejtoi vëmendjen e Jobit te disa kafshë: luani dhe korbi, dhia e malit dhe zebra, demi dhe struci, kali i fuqishëm dhe shqiponja.

”Susi on viivähtävä uroskaritsan luona, ja itse leopardi asettuu levolle vohlan viereen, ja vasikka ja harjakas nuori leijona sekä syöttöeläin ovat yhdessä, ja pikkupoika niitä johdattelee. – – Leijonakin syö olkia niin kuin sonni.
«Ujku do të rrijë hera-herës me qengjin; leopardi do të shtrihet me kecin. Viçi, luani i ri me krifë dhe kafsha e majme do të jenë të gjithë bashkë, dhe një djalë i vogël do t’u prijë. . . .

(Ilmestys 10:3) Tuollainen voimakas huuto varmasti kiinnitti Johanneksen huomion ja vahvisti sen, että Jeesus on todella ”Leijona, joka on Juudan sukukunnasta”.
(Zbulesa 10:3) Kjo thirrje e fortë patjetër ia ka tërhequr vëmendjen Gjonit dhe i ka vërtetuar atij se Jezui është vërtet ‘Luani nga fisi i Judës’.

Leijona ei tahdo nähdä tuota röntgenkuvassa.
Dreq, një luani nuk do ti pëlqente aspak të shohë një gjë të tillë në pjatën e tij.

Leijona ja varis oudossa liitossa, taistelemassa ruumismeren yllà ¤.
Një aleancë e çuditshme midis luani dhe një korbi që luftojnë mbi një det kufomash.

Onko leijona paha, koska se raatelee gasellin?
Epo, luani është i ligë sepse shqyen një gazelë?

”Susi on viivähtävä uroskaritsan luona, ja itse leopardi asettuu levolle vohlan viereen, ja vasikka ja harjakas nuori leijona sekä syöttöeläin ovat yhdessä, ja pikkupoika niitä johdattelee.
«Ujku do të rrijë hera-herës me qengjin; leopardi do të shtrihet me kecin. Viçi, luani i ri me krifë dhe kafsha e majme do të jenë të gjithë bashkë, dhe një djalë i vogël do t’u prijë.

6 Panettelija voi toimia kuin käärme, kuin karjuva leijona tai jopa kuin valon enkeli (2.
6 Djalli mund të veprojë si një gjarpër, si luan vrumbullitës ose edhe si engjëll drite.

Jokin leijona saattaa olla sopivampi kuin toinen, mutta se ei silti selitä sitä, miten siitä tuli leijona.
Një luan mund të jetë më i aftë se një luan tjetër, por kjo akoma nuk tregon se si u bë ai një luan.

”Täysikasvuinen uros[leijona] pystyy syömään 70 kiloa lihaa yhdellä kertaa.
«Një luan mashkull plotësisht i rritur është i aftë të hajë 70 kg mish njëherësh.

Koska ”vastustajamme, Panettelija, vaeltaa ympäri niin kuin karjuva leijona etsien kenet niellä”.
Sepse «kundërshtari juaj, Djalli, vjen rrotull si një luan që ulërin, duke kërkuar të gllabërojë dikë».

Ehkä sinä olet leijona, jota kaikki luulevat lampaaksi.
Mbase ti je luan dhe gjithë të tjerët kujtojnë se je dele.

(Jesaja 31:4.) Jehova suojelee mustasukkaisesti pyhää kaupunkiaan Siionia kuin saaliinsa ääressä oleva nuori leijona.
(Isaia 31:4) Si një luan i ri që qëndron mbi prenë, Jehovai do ta mbrojë me xhelozi Sionin, qytetin e tij të shenjtë.

Leijona tarkoittanee parlamenttia?
Luani është parlamenti, apo jo?

SAALIINHIMOINEN KUIN LEIJONA, KIITÄVÄ KUIN KOTKA
E EGËR SI NJË LUAN, E SHPEJTË SI NJË SHQIPONJË

Leijona-aitauksesta.
Brenda kafazit të luanit në kopsht zoologjik.