sinun oor Serwies

sinun

/ˈsinun/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Serwies

твој

Mikä sinun lempinimesi on?
Како гласи твој надимак?

Soortgelyke frases

Minä rakastan sinua
Волим те

minä rakastan sinua
volim te · волим те

rakastan sinua
volim te · Волим те · волим те

voorbeelde

Ei sinulle.
Ali ne i za tebe.

Sinun on pidettävä silmäsi auki.
Moraš dobro paziti.

Koska veri on vettä sakeampaa, varsinkin meidän - sinun on pakko lähteä.
Moraću da te otpustim, sinko.

Ymmärsin, että sinusta ja vanhasta tyttöystävästä on tullut kavereita
Čula sam da ste ti i bivša djevojka postale prijateljice

Hän kutsuu sinua taudiksi.
On tebe naziva bolešću.

Ja kun menet johonkin, älä pyydä ketään kyyditsemään sinua vaan kulje omin neuvoin.”
Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“

Tiedätkö, mikä sinusta tulee?
Imate li pojma šta ćete postati?

Puhumme kuitenkin sinun häistäsi, Noc.
Али причамо о твом венчању.

Voinko kysyä sinulta jotain?
Dakle, hej, mogu li nešto da te pitam?

Olet maailman inhottavin mies ja minä nain sinut.
Ti si najodvratniji čovek na svetu, a ja sam se udala za tebe.

Siksi tein sinusta kapteenin.
Zato i jesi kapetan.

Minä soitan sinulle huomenna.
Nazvat ću te sutra.

Sinun tulisi taistella.
Trebala bi da se boriš.

Minäkin sinua!
I ja tebe!

Sinun ei pitäisi olla täällä.
Ne bi trebala da budeš ovde.

Aioin kysyä samaa sinulta.
Hteo sam tebe to isto da pitam.

Minun täytyy näyttää sinulle sivistävä video.
Moram ti pokazati jedan obrazovni film.

Ja sinulla vain sattui olemaan se mukanasi.
Nekim čudom ga imaš kod sebe.

Haluan luottaa sinuun
Želim da ti verujem

Miksi sinulla on minun?
Zašto ti nosiš moje?

Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi.
Konačno bih tražila da prestaneš da budeš gangster, jer bih se brinula zato će svi misliti da sam tvoja devojčica.

Nathan ei ole varma, onko sinulla se vai ei.
Nejtan nije siguran da li je imaš ili ne.

Minulla on vähän tyhmä olo koska isäni pyysi sinua ulos puolestani.
Vidi, ja, uh, osećam se malo glupavo... zbog mog tate koji je pitao za mene.

En tappanut sinua.
Tebe nisam ubila.

Eikö tämä ole sinusta häiritsevää?
Tebi ovo nije uznemiravajuće?