epätoivo oor Sweeds
epätoivo
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förtvivlan
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.
Han begick mord och vållade många människor, däribland sin egen familj, sorg och förtvivlan.
förtvivla
Kun yön pimeys laskeutuu, me emme vaivu epätoivoon huolesta, että aurinko on sammunut.
När nattens mörker faller förtvivlar vi inte och oroar oss för att solen slocknat.
misströsta
Aika ajoin saatamme tuntea epätoivoa ja ajatella, että taakkamme ovat liian suuria.
Ibland kan vi misströsta för att våra bördor är för tunga.
desperation
Kaikilla vanhemmilla ja lapsilla on oma tarinansa kerrottavanaan – se on tarina epätoivosta ja pelosta.
Alla föräldrar och alla barn har sin egen historia – en historia om desperation och fruktan.
hopplöshet
Kaikkein surullisin tapaus on koulunsa keskeyttänyt nuori, jolla ei ole mitään ammatillista pätevyyttä ja joka vajoaa epätoivoon.
Det sorgligaste fallet av dem alla är en avgångselev utan några erhållna kvalifikationer som sjunker ned i hopplöshet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä suurta lintua, jossa on ruskeita ja valkeita täpliä, on sanottu itkeväksi linnuksi, koska sen ääni kuulostaa siltä kuin joku surun murtama ihminen valittaisi epätoivoissaan.
Det viktigaste i fråga om globaliseringsfonden är att den inte bör vara en fond som skyddar företag som behöver omstruktureras eller misslyckade företag, eller en fond som håller igång företag som inte kan överleva.jw2019 jw2019
Murhateollaan hän sai monet ihmiset, oma perheensä mukaan lukien, surun ja epätoivon valtaan.
Kadonger, saggemössor, badmössorEuroparl8 Europarl8
Jos olemme syyllistyneet sukupuolisynteihin, Herra antaa meille anteeksi, jos teemme todellisen parannuksen.6 Synnin aiheuttaman epätoivon sijaan tulee anteeksiannon suloinen rauha.7
Freddy KruegerLDS LDS
Jotkin kielen äänteet (ääniraon hetkellisestä sulkeutumisesta ja ilmavirran pysähtymisestä johtuvat katkot), sen lukuisat perättäiset vokaalit (viisikin yhdessä sanassa) ja konsonanttien vähyys ajoivat lähetyssaarnaajat epätoivon partaalle.
Den är svårtillgängligjw2019 jw2019
Tienaat huumekaupan väkivallalla ja epätoivolla.
Vi är okej, vi är okejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tärkeää huomata, että tämän hyvän miehen saama havainnollinen ilmoitus synneistään ja puutteistaan ei lannistanut häntä eikä johtanut häntä epätoivoon.
Jo, jag hittade detLDS LDS
Sen katuja ajellessamme tunsimme masennuksen ja epätoivon ilmapiirin.
Utkast gråskala (svart bläckkassettjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, vuosikymmeniä kestäneen sodan, konfliktin, pakolaisuuden, miehityksen, terrorin, epätoivon ja katkeruuden jälkeen näemme vihdoinkin valoa Lähi-idän tunnelin päässä - tunnelin, joka on saanut alueen ihmiset epäluuloisiksi ja vastarintaan.
om ändring av bilagorna I, II, III, V och # till rådets förordning (EEG) nr #/# om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje landEuroparl8 Europarl8
Se merkitsee sitä, ettei enää ole rikollisuutta, ei enää väkivaltaa, ei enää perheiden jakautumista, ei enää kodittomia, ei enää nälkiintyviä tai paleltuvia ihmisiä eikä enää epätoivoa eikä turhautumista.
Bli inte argjw2019 jw2019
Sen sijaan, että tavoitellaan hillitöntä talouskasvua sosiaaliturvan, julkisten palvelujen ja ympäristön kustannuksella, on suositeltavaa pitää verot riittävällä tasolla ja pyrkiä jakamaan kansalliset ja yhteisön tulot heikompien ja hyödyllisten yhteisön toimien hyväksi samoin kuin sen hyväksi, että maahanmuuttajat integroidaan yhteiskuntaan ja poistetaan maailmasta köyhyys ja epätoivo, jotka tarjoavat edelleen pysyvän kasvualustan terrorismille.
Ett ögonblickEuroparl8 Europarl8
Esimerkiksi 39-vuotias kuningas Hiskia puki epätoivonsa sanoiksi saatuaan tietää kuolevansa (Jesaja 38:9–12, 18–20).
Förvara inte pennan med kanylen fastsattjw2019 jw2019
Sortava hallinto ei saisi jatkua niin kauan, että vanhurskaat murtuisivat paineen alla ja kenties epätoivoissaan turvautuisivat vääriin menettelyihin huojennuksen saamiseksi tai jopa kääntäisivät selkänsä Luojalleen ja tulisivat itse jumalattomiksi. – Vrt. Saarn. 7:8.
Vem är Penny?jw2019 jw2019
Vaivuin yhä syvemmälle epätoivoon, sillä jäljellä ei tuntunut olevan enää ketään, jonka puoleen olisin voinut kääntyä.
Angående: Den gemensamma organisationen av marknaden för vinjw2019 jw2019
Kohtalo on päättäväisyyden ja epätoivon summa.
De lokala myndigheterna kallar det ett terroristdådOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15:14) Ja miten kurjassa pimeyden ja epätoivon kuilussa kaikki ne ovatkaan, jotka ovat seuranneet näitä sokeita uskonnollisia johtajia!
Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntorjw2019 jw2019
Elämäsi on täynnä tragediaa, epätoivoa ja riittämättömyyttä.
Även i Europaparlamentet var meningarna helt och hållet delade om huruvida vi över huvud taget skulle ha ännu en bank.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo on epätoivoista.
Ner från stolen, din dumma kossa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukupolvi pysyviä vammaisia...... epäonnistuneita etsijöitä...... ketkä eivät ikinä ymmärtäneet keskeistä mystistä happokulttuurin harhaluuloa:Sitä epätoivoista olettamusta, että joku...... että edes joku voima...... huolehtii valosta tunnelin päässä
Ska kändisar bestämma över paparazzifotografernas bilder?opensubtitles2 opensubtitles2
Kuningas Demetrius on heikko, ja kansamme vaipuu epätoivoon.
Det kan vara vår enda väg härifrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meitä hämmentää, mutta emme anna epätoivolle valtaa.
FörsiktigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Epätoivo tulee pahuuden tähden”
sjukdomar i hjärnanLDS LDS
Hän tunsi tunnonvaivoja, epätoivoa, jopa toivottomuutta, mutta mikään ei osoita, että hän olisi ilmaissut katumukseen (me·taʹnoi·a) johtavaa jumalista murhetta.
Tack, mina herrarjw2019 jw2019
Tällaiset, useiden vuosien aikana toistamiseen esitetyt lausunnot taholta, jolla on ratkaisun avain, toisin sanoen miehittäjävaltiolta, lisäävät miehitetyn palestiinalaisalueen väestön turhautuneisuutta, epätoivoa ja nöyryytyksen tunnetta.
Världens bästa läkare hjälper honomnot-set not-set
Se tuottaa myös suurimman hyödyn, koska se nostaa ihmisiä epätoivosta, kohottaa heitä moraalisesti ja hengellisesti, säästää heidät maailman ylpeydeltä ja ennakkoluuloilta ja antaa tietoa ikuista elämää varten.
De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell över dessa bestämmelser och detta direktivjw2019 jw2019
4 Mutta vaikka jo nyt epätoivoa aiheuttavat ja aina vain pahenevat maailman olosuhteet ovat murskanneet tyystin lukemattomien ihmisten toivon, niin nämä samat olosuhteet ovat antaneet uutta pontta toisten yleville toiveille.
Häll på krossad muskotnöt, om ni villjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.