syrjä- oor Sweeds
syrjä-
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
yttre
(@5 : fr:périphérique es:periférico pt:periférico )
perifer
(@5 : fr:périphérique es:periférico pt:periférico )
kringutrustning
(@3 : fr:périphérique es:periférico pt:periférico )
Kringutrustning
(@2 : es:periférico pt:periférico )
marginell
(@2 : fr:périphérique pt:periférico )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pysytelkää syrjässä.
Du skulle ha skrivit " vint. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siirrän tuskani syrjään.
Dubbelsidig kopieringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myös perusoikeusviraston tekemässä syrjintätutkimuksessa todettiin, että romaneja syrjitään enemmän kuin mitään muuta tutkimukseen sisältynyttä ryhmää.
Dessa är undantagna från beslutets tillämpningsområdeEuroparl8 Europarl8
On pidettävä huoli siitä, ettei energiaverotus syrji ketään eikä vääristä jäsenvaltioiden yritysten välistä kilpailua.
Observatörer får inte stå i beroendeställning till ägaren, fiskefartygets befälhavare eller någon besättningsmedlemEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolena oleva satamavaltio ei tällaisia toimenpiteitä toteuttaessaan saa muodollisesti tai tosiasiallisesti syrjiä minkään valtion kalastusaluksia.
Eftersom de officiella kontrollerna har förbättrats finns det inte någon risk för att förekomster av animaliskt kött- och benmjöl skall förväxlas med fiskmjölEurLex-2 EurLex-2
Heitä voidaan syrjiä heidän hakiessaan työpaikkaa.
Medlemsstaterna har antagit ett gemensamt uttalande om militära frågor i samband med det gemensamma europeiska luftrummetEuroparl8 Europarl8
Telemaattisten palvelujen tarjoajia ei syrjitä Gatewayn käytön osalta teknisesti, kaupallisesti eikä muillakaan tavoin suhteessa sen osakkaisiin.
Han har rätt... bara en tidsfrågaEurLex-2 EurLex-2
He vetäytyvät syrjään joulukuussa, eikä heidän saavutuksiaan ole liiemmin kiitelty.
Detta smarta samtalet är nu överEuroparl8 Europarl8
Heitä syrjitään työmarkkinoilla, palvelualalla, liikenteessä.
Vems röv slickade du för att stå här?Europarl8 Europarl8
Mitään jäsenvaltiota tai jäsenvaltioiden ryhmää ei saisi suoraan tai välillisesti syrjiä määrityspalvelujen paikkana.
Han var ju överläkare i tio årEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvaltojen viranomaiset ovat laatimassa –lakia, ja sanomattakin selvää, ettei Euroopan unioni voi jäädä siitä syrjään.
Trojkan påtalade då även sin oro för de eftergifter som gjordes för vissa grupper som förespråkade en intolerant attityd.Europarl8 Europarl8
kehottaa jäsenvaltioita kumoamaan kaiken kansallisen lainsäädännön, joka syrjii vammaisia ja on ristiriidassa Amsterdamin sopimuksen 13 artiklan kanssa;
Lägg inte påEurLex-2 EurLex-2
Miten ihmiset voivat syrjiä toisiaan niin kovasti?
Detta anslag är avsett att täcka utgifter rörande markanvändning och landskap inom ramen för det åttonde strategiområdet i byråns strategi för #–jw2019 jw2019
Jos tuki kohdistuu "erittäin syrjäisiin alueisiin", sovelletaan tämän kohdan menettelyä.
De kommer härEurLex-2 EurLex-2
Kristittyjä syrjitään, myös järjestelmällisesti, eri islamilaisissa maissa.
Det skulle vara synd att av rent ideologiskaskäl senarelägga detta paket, som är väldigt viktigt och välbehövligt för utvecklingen av vårt energioberoende.Europarl8 Europarl8
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettei siirto- ja jakelumaksuilla syrjitä yhteistuotannosta saatavaa sähköä.
För att kunna bli konkurrenskraftiga på världsmarknaden måste dessa industrier ha tillgång till en öppen och konkurrensutsatt europeisk marknadnot-set not-set
Jos tämä yritys toimii valtaosaltaan juutalaisella alueella, se itse asiassa syrjii välillisesti suhteellisen suurta osaa yhteisöstä.
Tack för era bidrag till diskussionen.not-set not-set
katsoo, että Euroopan unioni ei saa jättää Venäjää syrjään mantereen uudesta järjestelmästä,
Nej, det gör jag intenot-set not-set
Mutta 23. päivänä maaliskuuta noin 9 metriä korkea laavaseinämä sysäsi syrjään valtavat maavallit, jotka oli rakennettu kaupungin suojaksi.
För att åstadkomma detta är det av avgörande betydelse att regeringen infriar de 22 åtaganden som den gjorde efter de samråd som hölls i enlighet med artikel 96 i Cotonouavtalet.jw2019 jw2019
Pelaajat ohjataan vihjeillä syrjäisiin kohteisiin ja sitten he lähettävät viestin, jolla ilmoittavat olevansa paikalla.
Därmed bör vi inte nu binda oss för stöd från gemenskapens budget för tiden efter denna period.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syksyn 2000 kunnallisvaaleihin Pystynen ei enää osallistunut ja vetäytyi aktiivipolitiikasta syrjään 71-vuotiaana.
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.WikiMatrix WikiMatrix
Tämä syrjii tanskalaisia, joiden on ammatillisista tai muista syistä työskenneltävä tai asuttava muussa jäsenvaltiossa, kuin Tanskassa.
Jag köper en läskEurLex-2 EurLex-2
Järkytyimme huomatessamme, että lainsäädäntöehdotuksessa katsotaan, että tämä direktiivi syrjii näiden tärkeiden koneiden luokkaa.
Jag undrar var hon fått den idén ifrån?Europarl8 Europarl8
Hän vetäytyi syrjään, antoi Jeesuksen ottaa johdon ja sanoi palvelijoille: ”Mitä hän teille sanookin, se tehkää.”
Det gynnar dem som förvaltar våra jordresurser, att de har gått i första ledet vad gäller tillämpningen av modern teknik som har bidragit till att höja livsmedelskvaliteten och -säkerheten.jw2019 jw2019
Eikö tämä paikka ole vähän syrjässä?
Eventuella begränsningar för användningen av anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8314 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.